【Trans】【Lua】Aegisub Effect for Translation lyrics

[ThiAnhHongNguyen]

hi there :)

I figured out how to make that translation effect but there is still 1 problem. When I encode the video using MeGui, the resulting video ends up with subtitles running before the frame even though I already timed the softsub using aegisub correctly. I tried to encode the video again, this time not using translation effect, and got the video with the right timing subtitles. But your effect is just so nice, how can I fix this problem? Thanks a lot :)

[99prettylove]

dear bro.pyointa2001

would you plz tell me how to appear the subtitles in the below of the vedio

very nice fx

many thanks

[pyointa2001]

@99prettylove tutorial video^^

k84rfuLxFik

[99prettylove]

@pyointa2001

appreciate your help very much

now i see how to use your awesome lua script

my best regards

[99prettylove]

very nice auto lua fx

but i wanna know how to let the sub appears in the below of the vedio

flame fx is so cool but the subtitle appears in the upper area

plz help me

many thanks in advance

[Porangaflavi11]

Where I download the effect of 1:13 ?

[lovlygirl567]

uhmm.... wtf? i downloaded it,,... its just a bunch of words??? how do i get it into aegisubs?? (YOUR TUTORIAL ON LUA SCRIPTS DOES NOT HELP.)

[lovlygirl567]

does it have to be timed?

[Ggeneration4ever]

can u help me I can't activate this translation effect because it says its a LUA file and if I open it with aegisub no template or whatever was there can u help me ? ASAP

[pyointa2001]

@Ggeneration4ever watch this tutorial

eeu9oFvVLbM

[KEYafterlife]

Heeeey ? I am new to aegisub and virtualdub , so can any one tell me how I place this effect at my subtitle ? plz ?? ^^

[pyointa2001]

@KEYafterlife warch this tutorial

Turorial for Beginners - How to apply template

3RD8QQOD3PM

[tiepcute]

Thank you !

[KawaiiMomochi]

omg thank you so much been looking for this

[trush999]

I've seen these effects and I was curious, how do you do karaoke with a gradient effect.

[EsameelAlmansoori]

good // but I think we can use it 4 karaoke .. by another way (^_^)

ALKOON_UNIVERSE =D

[LittleAriel13]

OMG! What I 've been looking for!

You know it's kinda wasting time to even karaoke time for just translation T.T

When the still black-and-white translation only is boring...

[atik014NM]

NICE EFFECT FOR TRANSLATION!!! GREAT JOB PYOINTA2001 :D ^_^ COOL!!!!!!!!!!!

[atik014NM]

wow KARA! :D

[domination1191]

Thank you XD

that's beautyfull

[gukminmyoneuri]

that's great

but i can use it only once

the second time that i use, program told me it's error

oh no my grammar so crappy ; (

[simolove18]

that's great thank you

[Destro4thewin]

i dont get it???why cant someone use it for a karaoke?????but only for translation??

[EsameelAlmansoori]

@Destro4thewin

you can use it 4 karaoke .. by another way (^_^)

[Destro4thewin]

@EsameelAlmansoori ok thnks dude