if it is it's a VERY loose translation. as a direct translation it's somehing along the lines of "stab/sting of luck/happiness" which doesn't make sense in the context of the song. i was hoping there'd be someone who spoke german who could tell me what the phrase means but it doesn't look like there is :S
very good la video.genial
sambinna 10 months ago
the video is cool
XxXCaNyNaXxX 1 year ago
♥ Wauww <3.
sophietjeeh 2 years ago 2
wow
its been a very long time that ive listened to TH for the last time xD
and mein gott i miss them so much
2littleEmos 2 years ago 9
oh gosh
this song is my whole life. hehe.
romyxtoho 2 years ago
♥ Tokio Hotel!
AlexCullenVampire 2 years ago 2
Just found out that Tom's doing backing vocals on this song too (in the chorus) ... GREAT. Like to hear him sing.
MissModel1978 2 years ago
lovee it!!
rockrjessie 2 years ago 4
Tom and Bill Kaulitz are the sexiest twins EVAA.
volleyballgirl990 2 years ago 11
Ohhhh :) My the best boys :*****
ines483 2 years ago 5
What does "Stich ins Gluck" mean? cuz the translator says "Pass in the luck" or something like that...so what is it supposed to mean?
xTopNotch1995x 2 years ago
idk wat it'd really be bt in english its "on the edge"
moniandcoins 2 years ago
I'm not very good at English, (I'm dutch) but it's: Grab for luck.. or grab to luck, I don't know how you say that in English XD
THFanLiz 2 years ago
@ THFanLiz
volgens mij heb je het goed uitgesproken hoor ;)
2littleEmos 2 years ago
"stich ins glück" is about a girl who is addicted to heroin.
so with the heroin needle or injection ( = "stich") she becomes lucky.
sorry for my english , I'm german xD
SchnuqqL92 2 years ago
stich ins gluck means on the edge
taterbaby82000 2 years ago
Love the video at 1:15 does anyone know where its from?
xTopNotch1995x 3 years ago
Comet 2005
TomKaulitzKatze 2 years ago
I<33 th so friggin much. xx
noach12345678 3 years ago
My favorite song , in german and english ..
elissa95 3 years ago
At 1:12 Bill didn't put manicure!!Is it??
Fulla0509 3 years ago
rip off from nirvana - lithium
FcukTheFlag 3 years ago
when you mention it ..
elissa95 3 years ago
.....??
FcukTheFlag 3 years ago
what phone are they all holding? =s
ThatFreakette 3 years ago
∂ιє ωυη∂є вℓєιвт ƒüя ιммєя,, Yes! ILoveYouTom;
ForEver!
sophietjeeh 3 years ago
i love th xD
kiss:-*
BoGirl94 3 years ago 2
bist du behondert das is deutsch :-/
BoGirl94 3 years ago
what phone are they advertising???
xxxfoxy100xxx 3 years ago
i love this song!!!!!!!
maussic 3 years ago 2
"on the edge" :)
LinneaGK 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
they´re the gayest band I´ve ever seen, but their songs are not that bad...
keeszoutzeling 3 years ago
-.-
tokiohotelscene4eva 3 years ago 2
esoo,k vivan ls faaanssssssss!!
kira0viky 3 years ago
Bill<3 Bill is hott!! Namm!!
LemonAba 3 years ago
If you scral down you'll see the 'translation' for the Title, and because the song's about a girl who's takeing drugs, so 'stich ins Glück'
KatharinaSnape 3 years ago
out of luck.
beckyz 3 years ago
ich esse kochen :)
Firstcheckoo 3 years ago
what do you mean?
Struppye 3 years ago
it means i eating cookies x)
Firstcheckoo 3 years ago
"ich esse kochen" = i'm eating cooking
"ich esse kekse" = i eating cookies
Struppye 3 years ago
I am eating ;)
KrusteDesigns 3 years ago
i luv this song(L)
siempre la kanto^^(L)
kaapinxcryxz 3 years ago
does anybody know what "stich ins glueck" actually means? just that phrase, coz it doesn't really make sense as a direct translation :S
daydreamforever 3 years ago
I think that they don't know what it means -_-"
gustavschafer4live 3 years ago
well on the scream cd, the song is called "on the edge", that could be what it means.
hilduffrocks22 3 years ago
if it is it's a VERY loose translation. as a direct translation it's somehing along the lines of "stab/sting of luck/happiness" which doesn't make sense in the context of the song. i was hoping there'd be someone who spoke german who could tell me what the phrase means but it doesn't look like there is :S
daydreamforever 3 years ago
You can't translate it literally, it's just a saying about luck. Stich means prick or stab 'in the luck'
Sorry for my English.
Hope it was helpful.
AnnnaMan 3 years ago
he looks hot allll the time haha
:)
SaMoT124 3 years ago
Bill looks hot at 8 seconds! :D
aidahlolla 3 years ago
luv it!
THLUVER 3 years ago
J' ai r' gardé les paroles en même tant!
Le son est trop bon mais c' est les paroles qui sont triste :'( .
Mais si ça peut aidé des fans qui sont dans l' cas :-)
483p0ur100f4nth 4 years ago
I love this song <3
juxulyandcrosse 4 years ago 6
Ich liebe Tokio Hotel ...
Natalia885 4 years ago 7
OOOOH!!! this are very nie fur immer
girlkeuh 4 years ago 5
ohmigosh! bill's and tom's eyes are so pretty!!!
<3
pennygoo 4 years ago 5
oh, sind die hart ... . naja, kinder eben....
renton1976 4 years ago
Sie kommst nichts mehr ZURUCK!
This is my mom's favorite song ;)
Thats the reason i listin it so much
My momm is Tokio Hotel Fan [a]
KaulitzZLoverR 4 years ago
lol
TH4EVA17 3 years ago
Veeeeery good =''D
KaulitzZLoverR 3 years ago
Gustav!! x3
lovv him!
Love tokio hotel!
xlaurtjex 4 years ago
Bill has cute ears! :D:D:D haha!:P
WhoTheFackRU 4 years ago 2
xD <3
CEZZIE13 4 years ago
l0ve the s0ng anD the vide0!!!
KaulitzZLoverR 4 years ago 2
Hat nen tollen sinn .......
ich finde aber das Lied nicht sow toll.......
ellibeth1105 4 years ago
i love this song !! thanx 4 posting it - cool video :)
ChrisHardmanRox 4 years ago 2
waw this is so co0l thx 4 postin it!!!
gnrqueen 4 years ago 2