Epica Interview (in german)

[UliRedeker]

Is klar das sie deutsch kann, ich glaube jeder in Heerlen kann deutsch, weil sie auch zum einkaufen nach Aachen kommen, aber kaum einer in Aachen kann niederländisch eigentlich absurd!

[SublimeInteligencia]

ohh!! my god.. they can speak in german... amazing!

[Cracknigga99]

das WICHTISTE.... "wo du zur Saune gehst"... :D

[dungeonofdarkness]

haha mein Deutsche ist nicht besonders gut, aber ich kann viele verstehen, war sie gesaget haben, so yay fuer mich ^^

ps: simone ist sehr schoen, ich liebe sie <3

[00AlexiLeiho]

ich finds immer witzig wie sie nach den richtigen wörtern suchen xDD ... simone - HOT!!!

[Aufrechter87]

Müsste man hald mal was mitbekommen wenn sie hier sind ^^

[PSYlence88]

If someone's still interested in an English translation I would like to do it for you all. Please tell me if you're still interested then I'll spend some time on translating it.

[kiotocitystories]

@PSYlence88 I'm interested please!

[PSYlence88]

@kiotocitystories andreas.linnert. de/?entry=18 here it is: my English translation of this interview! (sorry, remove the blank between "." and "de". Otherwise I'm not able to post this. Thanks)

[LyndisLegion]

Der Akzent ist sooooooo süß!!! Luv Epica and Simone!!!!

[mattan147]

She's stunning, has a beautiful voice and speaks fluent Dutch, English, German and who know what else. Nobody should be that talented!

[rey982]

She speak: english, german, and very much languaje.

[kiotocitystories]

@rey982 Shit, she knows so much LANGUAGES. And you forgot dutch.

[0Lule0]

omg i LOVE simone

[r4xNW91]

was mit Nightwish?! Hahaha she is Epica's singer!!! HAHAH : Epica is harderr xD

[r4xNW91]

was mit Nightwish?! Hahaha she is Epica's singer!!!

[mayoarm11]

She speaks German? I thought she's dutch... are the languages that similar?

[laninha170291]

@mayoarm11 She speak dutch (obvious) and German, english... and she understand French and Spanish :) Isn't great? she's so smart.

[Trinivalts]

@mayoarm11 she had some minor "errors"

[laninha170291]

somebody help me UNDERSTAND this FUCKING interview? ):

[Treppengeist96]

Hä, wohnt Simone Simons in Aachen? Eig. doch in den Niederlanden, aber vllt nah an der Grenze zu Deutschland.

Ich wohn auch in den Niederlanden, nah an der Grenze zu Deutschland (genauer gesagt: Nordrhein-Westphalen).

[NightwishaL]

Ach, Simone, du findest du bist zu schlecht für Nightwish? Was denkst sie denn T__T Und Anette? OOOOMG! *kotz* xD

[maiuslover]

why can they talk in german too?

[MetalNewcomers]

@maiuslover 'cause dutch guys have to study german in school

[FreakyMonstaa]

seit wann spricht simone deutsch??? XDD

[MeAmie94]

Can someone please translate this?

[zerocoll16]

how many languages she can speak ? oO

[kiotocitystories]

@zerocoll16 Dutch and English of course, German, she said once she could understand Spanish and French but she could not speak them. I read somewhere she also speaks hebrew and latin ;)

[Naitashonendeshita]

Ich habe nicht gewussen, dass sie so gut Deutsch sprechen!!

[turkey9494]

Is her main language German? I thought that it's Dutch.

[kiotocitystories]

@turkey9494 Yes she's dutch, but she has studied languages...and I'm quite impressed she talks fluently.

[turkey9494]

@kiotocitystories Oh, that's cool. :) Thanks btw. :)

[FrauGesty]

ich finde so süß, wie die Holländer deutsch sprechen... echt niedlich!

[FrauGesty]

ich finde so süß, wie die Holländer deutsch sprechen... echt niedlich!

[WaRaWiRus]

I'm learning german at my college (pretty hard...) and I find it amazing how I can understand Simone speaking well :)

[werhkl]

sie sieht eben schöner aus!! wann sie Deutsch spricht =)!!

Ich hoffe, dass Simone immer bei Epica bleibt.

Epica ist das beste :P!

[SenventhSeeker]

Sounds great. Sounds! Where are the subtitles so more people can understand it????

[Zorsha]

cool didn't know they spoke german..how many languages do they speak in holland?

[UliRedeker]

only dutch but most dutch do speak english and german!

[KronprinzAdam]

Sie ist sehr sympatisch und eine sehr gute Singerin...!!!

[antifresita]

you know, i'm peruvian

i just understand english xd

sooo

can anyone post this video

PLEASE

with subtitles?

PLEASE u.u

[13jonny89]

Hacer subtitulos es un trabajo duro. no es como parece. Debes traducir frase por frase, una vez que todo parezca coherente, debes sincronizar para no te queden las frases desfasadas. Tambien debes traducir pensando en los que leerán los subs, ya que los idiomas tienes frases tipicas que no siempre se deben traducir igual. Por ejemplo en ingles tu dices "Yo soy 10 años viejo", lo que quiere decir "yo tengo 10 alos de edad". no es solo sentarse a escribir.

[antifresita]

si, de hecho es dificil... pero no se aleman asi que me es imposible entender...

y supongo que para otras personas es igual u_u

[IVIWAY99]

yo si sé, pero no se poner subtitulos o///o xoxo

[yubitzica007]

holy crap.you all wrote in german and i can;t understand shit....

[geek665]

@yubitzica007 but u're seeing a video in german? so y complaining?

[yubitzica007]

@geek665 i didn't know it was in german when i entered it.simple.

[isabeling13]

haha, Simone und Mark sind so süss, wenn sie Felher in Deutsch tun! "sollen, tun... mögen, stimmt." ^^ Und Mark immer sagt wörter in English. Ich hätte dasselbe gemacht, ich hätte die selbe Felher gemachen. Nein... viel schlimmer haha

Sie sind beide so SUSS!! Ich liebe sie!

[TrueSuomiMetal]

Ich hätte lieber Simone bei Nightwish gehabt als Anette!!

Vllt sind Nightwish songs schwerer für Simone ,aber sie würde sich niemals so scheiße anhören wie Anette!!

Und das zeigt ja auch mal wie scheiße Nightwish is ,denken die nur weil die bekannter sind ,dass sie einer anderen Band die Sängerin ausspannen können?!?

Weil in bei Epica sind das nicht nur Bandkollegen sondern auch Freunde!

Anders als bei NW !!

Aber Simone hat definitiv die richtige Entscheidung getroffen!!

[isabeling13]

Ich bin zufrieden, dass Simon bleibt in Epica ^^ Epica ist viel viel besser als Nightwish!!! Die Musik ist besser, die "lyrics" sind besser, die Musiker sind viel lustiger und netter... Mark, Arieen und Isaac sind so so cooool (ich habe nicht viel gesprochen mit die anderen) und die shows sind viel besser, lebendiger, lustiger, verrückter, cooler... alles - er ^^

Ich liebe sie!!!

[izizful]

sie sind eine die beste! gutes inerview. ich hoffe sie kann hier in Mexiko spielen nocheinmal

[CoreysCorpse]

ich hab gar nicht gewusst dass simone so gut deutsch kann, und sie hat voll den lieben akzent. :)

sie is einfach toll, ich liebe sie :))

[isabeling13]

sie ist so süss ^^

[dragonprincess001]

Gutes Interview. :)))

Das hört sich voll niedlich an wie Simone deutsch spricht. :)

[Jaseisnt]

Stimmt ^^

[bigrika]

Ich habe eine klassische ausbildung gehat.....gehatte.... so süß >3 XDD

[TheOnlyOriginalKebim]

wann waren die bei rockpalast?? warum hab ich das nicht mitgekriegt?? so ein mist...

[pantherz9103]

I wish I was European, then I'd be able to understand more languages, we are not forced to learn them where i'm from (australia) but still Simone is a goddess, she could be speaking some tribal tongue and I'd still love her and her beautiful face

[NejiSama89]

@pantherz9103 I think Australia is awesome!!

[mzzzhedison]

No. The weather there is so damn depressing you want to kill yourself! It's gloomy and rains too much. The only good thing about it is your skin looks whiter!

[kiliodoulos26]

ik observeer dat Mark een klein probleem heeft met zijn duits....maar hij is heel cool en simon is altijd zo hotttttt

[lukasnils]

Ich finde sie ist viel besser als Tarja. (:

Also live zumindest. ^^

[TheOnlyOriginalKebim]

tarja live ist so ne bewegungslegasthenikerin.

[XVCnickski]

BusterDobermann is right, i'm dutch too and i speak Dutch, German, English and French.. i don't know what his 5th language is, but those 4 languages we have to learn in Holland

[KindDerEwigkeit]

5:24 :D

she's so cute

[Diegobmw]

She still live in Aachen?

[Oktan]

I think so ...

[EvanescenceFreak01]

@Diegobmw she lives now in Stuttgart i think. ( this stand in her blog)

[pheaneasphreak77]

Plattenfirm....ma xD.Ich würd sie auf die Schulter nehmen und mit ihr durchbrennen ♥

[leonel10gc]

simone, come whit me, I need you,

[speedinginmyporsche]

super hot

[kiliodoulos83]

she's very hot when she speaks German...Dutch,too:D

[SchokiDrop]

"machen... wollen... sollen ... tun"

Such dir eins aus, Simone x) ♥

[Respectthewilderness]

der guitarrist war entweder voll betrunken, das dauernde brüllen hat ihm die Neuronen verbrannt oder er war high...

[OuterHeaven182]

ich will dir ja nicht widersprechen... aber, wie kommst du darauf? ^^

[Respectthewilderness]

na das merkt man ja ab sekunde 11 und wie er schaut...wie n behinderte, und während des interviews sagt er blödsinn, z.b. min 4.13-4.15......(kein kommentar) wenn es wegen der Sprache wäre, dann würde er wenigstens eine weile nachdenken, aber anscheinend denkt er überhaupt nicht..lol

[OuterHeaven182]

Naja... ich glaub der schaut immer so und kann sich eben nicht besonders gut in deutsch ausdrücken oder versteht auch nicht alles.

Aber sie ist einfach zu süß, wie sie dauernd in ihren Haaren rumfummelt und versucht deutsch zu sprechen ^^

[evanescencelady01]

hehe super band und irgendwie finde ich es total süß wie die deutsch sprechen^^ "können..sollen..tun..blabla" xD nicht das ich das auf niederländisch besser könnte^^ ich würde die gerne mal live sehen <3

[cumaxxa]

bin begeistert, epica ist eine besondere band..., herrlich, ich bin ein fan von ihnen,werde auf meiner hp auf diese so großartige band aufmerksam machen. schade, dass sie in de nicht so bekannt sind.

dank youtube kann ich mir epica ansehen und anhören, danke euch dafür...

[raven333666]

where's she from? her germans a little bit odd

..shes hot though :)

[kiotocitystories]

she's dutch

[kitat06]

ni idea de lo q está diciendo puede estar echandome la madre y aù asi siempre me va a gustar!! simone no?

[ladyroker9]

que dicen?

es dutch?

hahahaha no entiendo con esfuerzos se español!

[kiotocitystories]

es alemán

:P

[kiotocitystories]

En el título dice GERMAN osea- alemán q ignorante

[diyonandres]

se escribe "o sea" (separado) IGNORANTE!!!

[kiotocitystories]

disculpen el español no es mi lengua madre

[DMLi66]

I nawet oni wiedzą że Taria w Nightwish była i jest niezastąpiona.

[bombasexual]

does anyone knows where i can find subtitles for these interview?

[holzkopf1]

see them in wacken 2009

[elyvanescente]

somebody knows how many languages she speaks??? i know she can do english, german and of course dutch, is there any other one??

[cemetryknigh]

freanch

[MeMusicLifeAndDeath]

:D

hoffentlich werde ich Epica sehen, weil Simone die beste Stimme huete in Rock hat. ich liebe Epicaaaa.

[miminko82]

Halo Hallo! Alle Zussamen. Im momment wohne ich in Nürnberg und hoffentlich zu Epica zu sehen. Es ist seht gut möglich, hoffentlich. Epica hat im 2006 in Chile gespielt und das Koncert war ganz ganz gut. Naja, das ist alles,....Ein weissen bitte. Tschüss!

[Atjme]

hallo? Das is ja wohl voll krass dass die deutsch können ;)

[Lliane91]

hihi, ich hab Simone auf nem Nightwishkonzert in Dortmund getroffen, im März 08 (geilste Tag meines Lebens, Nightwish UND Simone xD)

Ich hab Simone auf Englisch angesprochen, als ich um ein Foto mit ihr bat. Sie hat dann einen Kumpel von ihr auf Deutsch gebeten, das Foto zu schießen.^^

Soweit ich richtig informiert bin, wohnt sie jetzt auch in Deutschland, wobei ich mir da nicht so sicher bin

[Lliane91]

Naja gut, die sagen da ja auch selber, dass sie jetzt in Deutschland wohnen^^

[Atjme]

xD Simone UND Nightwish?? Hast du ein Glück ^^ War Epica die Support-Band von Nightwish oder waren die einfach nur zufällig gleichzeitig in Dortmund? :)

[Lliane91]

Nein, es war ein Nightwish Konzert und als es zuende war, stand Simone mit ein paar Leuten in der Halle rum. Sie scheint sich das Konzert angehört zu haben. So ein geiler Zufall!

[MrCoolDog]

Mhh, ich war auch da, aber ich hab Simone nicht gesehen :(

Schade, dass Simone nicht auf die Bühne geklettert ist und selbst gesungen hat. Sie kann Anette in Grund und Boden singen... :)

[Allard88]

die meiste leute in dem niederlände (welche im ost wohnen) sprechen ein bisschen deutsch (oder sehr gut)

[Doombringer55]

It's like French and Spanish, both are very similar, you can somewhat understand spanish if you speak french. Likewise, English and French do share some words, although then again, I speak both fluently, so I can't say so objectively... if you see what I mean.

[ANDREI00998]

I wish I could understand what they are saying. Still watched the whole video though, lol.

[hazelnut1593]

mark is cute!

[TheQueenWalls]

The Dutch also can speak German? I do not understand

[xannakis]

Not necessarily. But the Netherlands and

Germany are neighbours, which make it more likely for more Dutch to be able to speak German.

[SunlessSkyGuitar]

That, and Dutch and German are a bit alike so it's easy for us to learn German (in theory).

[ixiwildflowerixi]

Yeah, and across the border both go to the closest schools, regardless on which side they're on.

Btw, also works the other way round. Germans can understand Dutch without having learned it if they don't try to hard. Know what I mean? If you force it you won't understand a word, but if you twist your ears and don't try you understand everything.

[powellandrade]

me gustaria conocer esta chica de germany

es lo mas espectacular

Sie ist die Frau mas nett Deutschlands I, um persönlich wissen(kennen) zu wollen

i from colombia

[juristaguanaco]

shit I wish I could speak german

[RosaFerkel01]

ich hab mal ne frage,und zwar am 2.11.08 spielen epica ja im backstage in münchen.

ist da dann die simone dabei??oder is da eine 'ersatzfrau' wie bei der america tour oder so??

[LokiDD]

simone singt wieder ^^ zumindest ist sie inzwischen soweit ich weiß wieder genesen...

[Adfinemtemporum]

Simone is so beautiful I love her so much

epica rules !!!!!!

[RosaFerkel01]

wie geil!!

ich wusste das gar nich mit nightwish...

aber gut,dass sie bei epica geblieben is..

weiß eig. jemand mehr über ihre krankheit??

[Oktan]

Hmm Du hast die älteren posts wohl nicht gelesen ;) da war nix mit Nightwish...

Ob sie wieder 100% fit ist, weis ich auch nicht, MRSA ist ja auch nicht ohne!

[RosaFerkel01]

hä hab ich das dann falsch verstanden oder wie??

der moderator hat doch gesagt,dass gerüchte umgingen,dass nightwish sie gefragt hätte..

und sie hat das doch bestätigt..oder nich?!

logisch...es ist doch auch schon vorgekommen,dass leute gestorben sind..

naja hoffentlich gehts ihr bald besser

[Oktan]

Hi, nö, war nur gemeint, dass wenn Nightwish sie gefragt hätten, wäre sie trotzdem bei Epica geblieben...

Die Gerüchte haben Leute in Foren verbreitet, Wunschdenken oder was auch immer :P

[CharLucci]

Jesus she can speak any language... I love her more now

[6mali]

ich liebe Epica. Mark is hot.

[blackhoumor]

ich liebe epica!!! soo geile musik

ilove epica, amazing music

[sTatsonlY]

She is so cute, beautiful, and I love when she misses a word and adds it then :-D . Simone is the best singer on this fucking world! Hail Epica

[mytouniquet]

Best singer ion the world? what the fuck are you on?

[FoolishLittleGirl]

REALITY, bitch. She IS.

[mytouniquet]

No she isn't, thats a fact.

[Nightcalyptica]

i didn't know , that she can speak german...

[sonataghoul]

simone said that she has respects tarja very much, and that she didnt have the intention to go to nightwish because in epica shes can grow up and make her own experience, but she likes nightwish ;)

[stargazer1709]

Can someone tell me what did she say about the Nightwish thing, please?

[xxxfantasyhorse]

she said that they invited her to join them, but she wanted to stay w/ epica b/c they are her band. Nightwish was a little too "high up" for her then. Also, she thinks tarja is a good singer. hope that helps :-D

[stargazer1709]

thank you :)

[Oktan]

she didn't say, that they invited her to join...

[Xalira06]

Das hatte der Interviewer gesagt, stimmt's? Aber da sie sagt, dass sie bei Epica bleiben wollte, dann hatte sie auch eine Einladung bekommen...

Oder habe ich auch alles missverstanden? :P Danke!

[Xalira06]

Ok, ich habe es wieder gehört... Du hast Recht ;)

[littleheaven11]

very sympathische Newcomer

no posing

authentisch

they had charisma and good sound

[PoetaOdoris]

epica sind keine newcomer! aber der rest stimmt^^

epica aren't newcomers! but i agree with the rest^^

[pilorin]

Mark looks so retarded xD the way he blinks xD hahaha I'm sorry :$

[Kurayami1207]

Hey! She can speak german! Her accent is so cute! And she's funny... "Ich habe ja immer den Ventilator"... xDDD

[aguusbl]

can anybody tell me what does that mean?

[TheGothicSymphony]

what? she get proposition to work with Nightwish? Omg

[gladiatrixangel]

Hmm i'm glad she decided to stay with epica, but nightwish + her voice would have been fricking amazing

[Isayaa]

way better than Anette

[veepeeteetku]

I'm SOOO happy Simone didn't join Nightfish - their songs are just plain bad. ...And I'm Finnish, so I can say that. ;D

[wilomnm]

love love love love love

[wilomnm]

love love love love love

[Davmetal]

Didn't know she speaks german that good, wow another +

[19XerO91]

Ähhhm schon mal Epica gehört?

Epica ist deutlich härter als Nightwish. Auch wenn das neue Nightwish Album härter ist als die bisheriegen.

[Domkar007]

Epica soll härter als Nightwish sein? Naja,naja...

[calimaz]

Hör "Divine Conspiracy" und da das Schlagzeug zum Beispiel. AUßerdem bringen Growls ja auch schon Härte rein..

[Amaranth92]

Schönes Interview, mal nicht so ausgelutschte Fragen, wie es bei den ganzen Nightwish-Interviews der Fall war. Der Teil mit Nightwish ist zwar ein wenig verwirrend, aber ich hab ihn im Nachhinein doch gecheckt. ^^

[marclaton]

Oh, some translation to english please? xD

[ancelotmetal]

no entiendo nada de lo que dicen xD

in english: i don't understand anything xD

in german: ¿...?

en chileno: no entiendo ni una wea

[niox83]

Hat Simone eigentlich ein Freund oder ist sie auch sogar verheiratet?? =)

[rockithoney]

Ja, den Keyboarder von Kamelot aus Deutschland.

[LittleImpaler]

So it was true that Tumoas was looking for a classical train singer and asked Simone to do it.

[Oktan]

ummm, nein, wie Marco Hietala mal sagte, wurde Simone nicht gefragt und im Interview ist da auch nicht die Rede davon ;)

Cheers

[LittleImpaler]

So Nightwish hatte Simone nicht gefragt, wenn sie wurde in der Band singen.

[LittleImpaler]

Opps ich war nicht fertig was ich habe gesagt.

Aber Simone hat gesagt.  Nein sie wurde nicht, weil sie schon in einer Band war. (Ich kann verstehen) Und Tarja singt zu hoch für sie. Tarja ist einer gute Singer. So habe ich falsch verstanden??? Seit Simone hat es gesagt. Nightwish hat eine klassiche Singerin nachgesucht.

[Oktan]

Hast Du falsch verstanden :)

Wenn Nightwish Simone gefragt hätten (haben sie nicht), dann wäre Simone trotzdem bei Epica geblieben.

Sie meinte auch nicht, dass Tarja zu hoch singt, sondern dass Tarja besser singt als Sie selbst. Die Anforderungen oder Erwartungen wären bei Nightwish zu hoch....

Mir gefällt Simones Gesang allerdings deutlich besser als Tarjas

[LittleImpaler]

@Oktan Dann sagt mir was Simone gemeint mit. "Ich habe ihm immer gesagt." Wer ist "ihm" wem spricht sie über? Wenn es Nightwish nicht ist denn wem? Es tut mir Lied, bin ich einbisschen vermirrt. Weil es so auf Interview klingt, dass Nightwish ihr gefragt hatte und Simone sagte sie nein mit ihre Grunde. So sagst du mir. Der Nightwish Teile der Interview war im hypothetischen Sinn? Wenn so, ist es klingt nicht so. Und ja ich glaube auch, dass Simones nur wie gut wie Tarja kann.

[Oktan]

Ok, sie sagte, "Ich hab immer gesagt, ich bin seit Anfang an bei Epica...." Damit meinte Sie, wenn jemand Sie fragen würde, die Band zu wechseln, würde Sie es nicht machen, weil Epica Ihre Band ist.

Von "Ihm" ist keine Rede ;) Bedenke auch, dass Simones deutsch nicht perfekt ist...

Puhh, ich hoffe, ich konnte helfen :P

Ansonsten schreib mir ne e-mail, damit hier nicht alles von uns zugespammt wird

Cheers

[LittleImpaler]

Simon's Deutsch is sehr toll!  :) Ich bin auch eine Auslanderin, die auch auf Deutsch kann. :) Ich komme aus Amerika.

[xnightxamex]

friggin dutch people and their multilingualness -is jealous-.

[BusterDobermann]

thank you XD

I am dutch too and speak 5 languages =P

[pafpoefloef]

OMG KAN ZE DUITS? OMGGGGGGGGGGGGGGG

[Dresling]

Yeah but Holland is right next to Germany, and it is common for Dutch people to know a bit of german, just like we Danes.

[12ca]

Simone is so beautiful!

[Neona135]

German sound so much fun to talk in :)

wish my school offered it!

[magodelaoscuridad]

well she something rare a little ugly but a great singer

[LadySalina]

I live in Denmark, and here we have to learn english and german (you can choose to have french too). But I'm only in my first year of having german, so I had a few difficulties understanding different parts, but I understood most ^^

[Tangakkai]

simone simons... the best woman alive!

[Gabor1990]

i admire simone so much for being able to speak two foreign languages fluently, really, not to mention her brilliant voice :P epica rocks !