MAMA - 2PM thank you Speech !

[rousse959]

los amoooooo y que sigan ganando .... 2011, 2012, 2013, 2014 .... los amoooooooooooooo

[Randomize2510]

Taecyeon trying to remember Jabeom's height in 1:25 :)

[2pmthebest123]

I love you so so so so much 2pmmmmm I can don't love you I love you 2pmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm­mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm­mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm­mmmmmmmmmm

[animebluffy]

i cried when chansung said jaebum name T^T i know we moved on but who missed all 7 guys

[cuzamstupid]

ฮึกก ..แง้ T^T

น้ำตาไหลไม่หยุดเลยอ่ะ T^T

ซึ้งง คิดถึง ตาแก่แจบอมมมมมมมมมมม T[ ]T

[syaierawr]

GD knew that 2PM is gonna win(:

[wonderboy2k11]

does anyone know what teac is saying?

[missAvin]

I don't know but I'm crying whenever I watch this video :'(

[OHMAHJENNY]

love how gdraogn knew 2pm would win :)

[manoory]

i cried the most when chansung said jaebeom hyung you're watching right?, we won this together x'(

[danluver93]

everyone was moved. did you see 2ne1 tearing up? :'( it's great how they mentioned their leader. i cried..

[PinkyPigable]

They mentioned Jay Park!!!!!!!! 

[officialnaddy]

I can watch this everyday and still cry. I can watch this everyday and be proud to be a hottest. 1 year was all it took for these boys.

[valeria2pm]

My tears are non-stop droping....

[legendgirlcharlie]

i feel like crying whenever i watch the clip.. :)... this boy group has so much potential .. their brotherhood is the best :)..

[paperpenguins]

i never noticed kim taewoo hugging them at the beginning before.. jyp nation love!

[EzaDakPerpel]

lol GD :D 2PM jjang ! ^^

[nurafiqah92]

wow..2pm is so touching by winning that award..so cool to see.. good luck 2PM..

[Miss31012528]

i love you :2pm :i love nickhun very very

[NghiaVEVO]

the award deserve to 2pm not?

[MsJoiteu14]

chansung mentioned jaebum, right?

[silynx11]

ouchie....wooyoung is crying...over..over,,,miss leader very much!!!!

[jankica0501]

bom cry :)

[jankica0501]

wooyoung was really cute he couldn't belive this :) <3 jaebomie :( it is sad ,but they are really good without you to

[diminade]

Love 2PM. Love GD. Love Big Bang. So much love in this video.

[lonelyAce2]

CL`s Oppa >> Taecyeon and 2PM .. haha i love JYP and YG !!

[TheSupergirl502]

owwwwwwwwww plz every one letz vote for them at mama awards this year

[MegaVIP2006]

can someone translate for me please? I would really appreciate even if it is just a summary. Thanks! :)

[colleen276]

wooyoung is crying!!

[Amebella567]

Is there an english sub version to watch this?

[Nathalykhun1605]

g.dragon knows that 2PM will win XD!!!!

[prplprincess12]

ahhh i love gd and them. this is sweet. they deserved it. wooyoungs reaction is so sweet <3

[rossi0022]

and people say they don't care Jaebom... wtf!!



[yukixhan]

i almost cry watching this. even though i don't understand korean, i get the impression that they missed jay. i missed jay too. :(

[aHottestnameSashia]

I love Jay really, like from my deepest heart. But I love 2PM more. Sad already loosing one member and I don't want to lose all of them. 2Pm with or without jay are still 2PM that I cherish so much !

[michelleshinee]

JAY we miss u... come back

[michelleshinee]

can u translate this is english please



[kachakame]

how about khun?

[SheensTheMan]

why was 2ne1 crying??

[DarkxKyubi]

omo i cried. the worst part i think i cried at was. when taecyeon put his hand in the air. like he was touching jay shoulder. like he was always there with him.

[034clp]

CRY EVERY SINGLE TIME WHEN I WATCH THIS

[socmanagil]

CHANSUNG: "First of all, I thank my mom... PARK, you are watching this right? We are always together in this. I love you."

"THANK YOU VERY MUCH!"

[socmanagil]

(Taekyeon says) "Yeah, and we only have a year since with debuted but thank you so much for this big prize, and it's truly unbelievable. And those who encourage us all the time, members of Hottest (fan club name, you know that), thank you very much."

JUNHO: "I didn't expect that we were really going to receive this prize, but there were a lot of things that happened. Thank you so much for you, members of Hottest, who supported us so much."

[socmanagil]

junsu:First of all, we are so privileged to receive such a big prize as MAMA and we are so happy because of that. Thank you chief and I really wanted to say this to this person, I know this person is not here today, but I've been training with him for four years. Yeah, and I want to share the glory today with my friend Jaebeom. Thank you so much.

[yyang0124]

@socmanagil

*tears* thank u so much for translating that to english!!! greatly appreciate it!!

I love you 2pm always & forever!

[hottestbooow2pm]

every time i watch this i always cry TT

i really miss Jay but in the present we r 2PM without Jay so pls support them!!!!

love 2 PM forever :)

[gurlalaloo]

Though I didn't understand anything but I guess they had mixed emotions. Happy because they won and yet sad because they won't be able to share the moment with Jay. Oh well, like what they say.... Some good things never last.... It has been two years and I guess both sides 92pm and Jay) had learned to move on. You know what makes this group amazing? THIS GROUP IS FULL OF LOVE.

[gurlalaloo]

I HOPE SOMEBODY WILL TRANSLATE WHAT THEY ARE SAYING :( TRANSLATE IT IN ENGLISH PLEASE........... i WANNA UNDERSTAND WHAT THEY ARE SAYING.... NOSEBLEED EDITION!

[forbidden036]

can someone help to sub this?? i really want to know wad are they saying.. the only thing i can understand and see was, they all mention Jaebeom and all cried... pls? thanks.

[redmarkify]

I just love how GD knew it would be 2pm...:)))

[lonelyAce2]

CL & GD whispering then GD says "2PM" wow :)

[aldahyah100]

oh T_T Missing jay park with 2Pm

="(

[KeshoTHowo]

Please :'( subs! PLEASEE!

[MusicNFame]

WILL ALWAYS SUPPORT JAY AND 2PM!!!!!!

[nyissa77]

I support all the guys in what ever endeavor, because they fought for their dreams and seem to keep fighting for them. Jay made a mistake and in the end it hurt more people than he would've thought possible. I NEVER believed the boys had any part in the decision to let Jay leave. This was all about how much money the company could lose by keeping Jay and risking the slap to Korean pride. Jay became the example for others. 2pm and Jay will become stronger because of this-on separate paths.

[xXxS7xXx]

and they 2pm didn't love jay

he's their hyung even if he's not with them i know they miss him

[bubupear]

น้ำตาจะไหลด้วยซะงั้น Y^Y

[jomzdacara13]

wew. GD already guess who's gonna win .. look at him at the beginning.

also, he pointed his finger at the speaker and said .. 2PM :))

wow. It's really nice .. seeing GD and CL. kinda., happy and supportive to their former co-trainee. they also happy seeing 2PM won :))

BIGBANG, 2NE1, AND 2PM .. FIGHTING!

2pm, really miss their leader. Jay.

[kh4nhl3]

@jomzdacara13 Bom cried or something?? and CL and GD look really happy for 2PM. i guess 2NE1 knows 2PM are their fanboys especially Jaebum

[jomzdacara13]

@kh4nhl3 oww. Before 2pm won, 2ne1 also won for a award. that's why she is also very touched and she couldn't handle it until 2pm won .. hmm, that's reason ..

and maybe also .. she's also touched at 2pm's winning :)

Junsu from 2pm is YG's trainee before ..CL and GD knew him ..

and also other members ^^ They're just happy 2pm won. hehehe

[kh4nhl3]

@jomzdacara13 And I think they watched 2PM wild Bunny. hahaha 2NE1 fanboys ♥

[jomzdacara13]

shit. what are they saying?

I wanna know. please .. I want to know what they are saying about Jay. please anyone?

[Bokkeumbap]

chansung said 'jay hyung youre watching right? we're accepting this (award) together, i love you'..

[JObutarimon]

English Sub -__-

[NONALEE689]

TT____TT ALWAYS CRY WHEN I SEE THIS VID

[nathirah10]

i just saw this at my my tv channel the full episode and thankfully i know what they were saying.. but to be honest,i almost cried when i saw wooyong crying..he barely stands when they announced the winner..he only standing after khun come towards him and hug him..BTW i cant remember much but i was sure that chansung says that to jaebom this is ours...i think they really miss jaebom so badly....they remembered him ..that was so sweet..but wooyoung tears touch my heart the most

[laFubina7]

look at them...omo I cried too!

jaebum and 2pm saraghaeeeeee!

*applauding like GD and 2NE1 *

* making the 7 sign like the girl at 2:33 *

[WorldofNene]

after i saw there training i understood why they were crying they work freaking HARD!!

[smartgirl512]

can someone translate this into english?

[ranhee85]

2pm.... best..~~!!!

[saengiexX]

it killed me when they said jays name i cnt believe they're not even friends anymore

[MrAllendee]

GD already knew they won lol read his lips lol

[jomzdacara13]

@MrAllendee haha. yeah. GD also points at the speaker , they both SAY .. 2PM . XD.

GD knows 2pm won ^^

[MrMSmysterious]

i don't know what they're sayin..

but i feel sad...

especialy when seeing wooyoung

[XDjjangEXD]

is it crazy that i'm crying right now tho i saw this video when it first came out

[pinkdomingoes78]

BOM crieddd!?? why?? hahahahha she's random like that :3 anywayyysss this video is so sad!!!! Jaebummie uri leaderrr!!! T___T

[p0ckypenguin]

aww GD knows and stands up immediately

and wooyoung <3 and bom

i have no clue what anyone is saying, and i'm not that big of a 2pm fan- i've only been looking at them closely for about a week- but i'm crying with them...

[GuanDaPing]

I'm crying watching this

every members cant hold themselves and crying, especially wooyoung

Junsu even still said,"Jaebeom, uri leader (our leader)..."

maybe 2PM and Jay Park have become 2 different idols now

but I still miss Jay in 2PM again.

[orawanaoaeo]

wooyoung >_<

[BlackLadyRockz]

my vision was all blurry cuz of te tears and stuff i only understood like 5 things they said but just to watch them theres no words needed... even when the cases are not the same i expect the same thing i expect from the JYJ/TVXQ case: that even if they cant return as a group i hope they can continue their friendship only thinking about the good moments and all the tears adn sweat they shared to become idols...

[HottestViPsubs]

omg wooyoung was crying the whole time /:

bom was tearing up too >_<

when junsu started talking about jay, taec @ 1:25 <3 hehe

what chansung said at the end was really touching too.

[bunniesackftw]

CL makes me proud to be a Blackjack, 2PM AND 2NE1 FTW!

[aRashi024]

i like how G-dragon know whose gonna win.. He even clap ..very supprotive of him ^__^ anyways, 2PM Congrats...Hwaiting & Saranghae~

[jenjin95]

i cried watching this clip... if only they can recall their feelings for him and reach out to him first.... all those years of training together.. if only one side just gave in and reached out.... both 2PM and Jay Park are successful artists now. i really want to see them on one stage.. performing together like they used to do. until then, i'll be fully supporting both of them. Hottest Jaywalkerz fighting!

[RUB3NN93]

I do think Jay had much impact on them and that they've shared wonderful moments, and I'm very moved when I saw this. But when Jay was in 2PM, it was all about him. I love the new, stronger, closer and better 2PM from now, after Jay left. This 2PM have also accepted it. I know lots of people won't agree but yea idunno, 2PM belongs with 6, they're so much more.. everything And Jay has also an amazing solo career. I can't express myself that well in English but I hope you understand. 2PM hwaiting!

[KungFuMil]

@Cheerioh92 lol

[otaylorswifto]

@RUB3NN93 Sorry but i don't really agree i think Jaebeon oppa belongs in 2pm !! Jaebeom oppa just did a tiny mistake on saying he hated Korea ! This is just my opinion

Jaeneom oppa and 2PM HWAITING! ♥♥♥



[Hikazumi]

@otaylorswifto it wasn't because of that that he left the group

[sayuri2030]

@RUB3NN93 actually i agree with u....

[ledias65]

@RUB3NN93 i dont know about the part where u say they are more with out him. 

[RUB3NN93]

@ledias65 I meant they have grown so much now.

[yoesop]

@RUB3NN93 i would have to disagree you only said 2pm is better with 6 members because the 6 members had to go through a lot to get where they are at. if jay was still 2pm he would have had to go through everything the 6 members did and would have gotten a lot closer.

[DBSKcrazed26]

u guyz saw wat taecyeon did @1:25

[helloninja94]

its nice to see yg stars respect them :) not only yg but other stars.

[EmperorJunHo]

Chansung said: Jaebeom hyung, you're watching this right? This is for you. Saranghae :(

[sasukeuchihaAGHC123]

even do i dont speak korean i started crying when i saw all of them so sad and junsu's voice was cracking T.T {(

[paperpenguins]

i often think that tears the stars cry when they win awards and stuff aren't always real.. but 2PM's tears here are undeniably real.. watching this video still makes me sad :(

[naanavanillaineeya]

FUCKFUCKFUCKFUCK.

I WISH I KNEW KOREAN.

ILOVEYOU2PM

[silynx11]

...huhu...they are crying...even other artist....ah!!!ajah...go 2PM..fighting..

[cuzamstupid]

ดูคลิปนี้แล้วน้ำตาไหล ..

แจบอม ..กลับมาเป็นลีดของ2pm ไม่ได้แล้วเหรอ ?

พวกเราคิดถึงพี่น้ะ เตี้ยย T^T 

[chocoploy]

back to see this clip again that made me cry i miss 7 members but yeah i will support them both 2pm and jaybom i love you guys ♥♥

[ssxdotxss]

this is just soo depressing.. i'm crying right now!

i really miss Jaebum Park! :( <3

[Windstruck35]

2pm and 2ne1 love.

[2pmkpopluver27]

even if Jay left they were calling him their leader!!! their 리드자!! we love you jay!!

[Kpop09World]

why are jay left the group?

[aqiazi]

2PM will always have Jay in their hearts and so does Jay. I love when Taec does his hand which shows Jay's height when Junsu was talking. I may not understand what they are talking abt but im sure this award was a tribute to Jay. HOTTEST JAYWALKER !! <3

[gostraelkyrial]

If you guys didn't know, Junsu is a good friend of G-Dragon and Taeyang, he was once a YG trainee with GD and TY, but he choose to debut in JYP. So they're still connected, and nothing's better than looking at your friend's success, hence GD standing and applauding for them and the thing 2PM has been through.

[lcyflrs26]

Why is 2ne1 Crying?

[kh4nhl3]

@lcyflrs26 Jaebum left. Everybody knows that and they're even thank and said "Jaebumie" "Our Jaebum, our leader" I'm crying right here and it's over 1 year, everytime i watched this, i cried.

[Laurasaysoh]

@lcyflrs26 Because just before 2PM, they win best female group of the year!

[tarapapapawoo]

it breaks my heart to see wooyoung cry. he's fragile :'(

i love u forever wooyoung.

2pm,keep ur hands up :)

[simplyMTA]

I tear up every time I see these boys cry. There's no denying that Jay is no longer a part of 2PM, we have to accept the fact. There must be something that happened between them that caused all these. No matter what, only 2PM, Jay and the company knows the truth. There's no point assuming something because it will lead to nowhere. In fact the assumptions were part of the reason that Jay is no longer with 2PM. So the least we can do is to support 2PM and also Jay Park. Love you guys all alot! <3

[nickjjbfan1]

I have so much respect for GD after seeing this the way he stood up for them and everything:)

[elycamil]

wat is he saying

[x4samoora3x]

Its ture.. despite all the heartache and tears, at the end of the day Jay Park and 2PM were meant to find each other and be together for a limited time.. what was meant to happen happened.. and only now can I smile about the happy memories that were made... I sincerely hope Jay gets to have many more bright happy moments! I dont know what went on with him and his members, but I hope somewhere down the line they can forgive and move on and be together in a different stronger way than they were!

[Chris2pm]

It's not matter what antis said, the most important part is whoever said that he/she's a HOTTEST or a JAYWALKER will support both 2pm and Jay... HOTTEST will always support Jay and JAYWALKER will support 2pm too... Even though, they're not say anything, I know that 2pm and Jay are still missing each other, so it's ridiculous for us to start a war with unclear story...

Support 2pm and Jay always!!! <3 Spread the LOVE, not the HATE! :D

[jazUGH]

They so selfish love Jay Park

[Vitabean]

its been 2 years and i still teared when i watch this, i dont know what happened that made them give up on jay, but i have never once doubted their friendship.

[cresterreel]

Poor Wooyoung. You can tell he was so close to Jay. As for Junho, I always got the impression he was jealous of Jay.

Can't believe I'm watching this. I said I don't care for them anymore but seeing Wooyoung like this again makes me so sad.

[kbeaustin]

I only understood when they thanked their hottests, Jaebeom their leader, (people from the company?) and chansung thanks his mom and Jaebeom and says I love you. That's all the korean I understood. This made me cry but I'm proud of all seven of the boys.

[Devin1pm]

here they won for "again and again" right?

[jeesssssssssss]

can somebody give a brief translation of what theyre saying?

[heykiddxpotatochipp]

uh that friend with the sign misspelled jay's name. LOL it's 박 not 바 LOL.

[fei898]

i can listen wooyoung cries.. wooo.. aw... i wanna cry too... be happy guys.. Congrtas!

[jinchou9x]

Is Bom crying at 1:00?

[bluely97]

Lol how did G-Dragon know?

[JamesSillyFries]

those fans piss me off!!!!!!!

[skyrish]

things happened, a lot had been said and done..whatever will it be, 2PM will always be 7 members for me..Park Jaebum, Kim Junsu, Nichkhun, Ok Taecyeon, Jang Wooyoung, Lee junho and Hwang Chansung- together or not, they will always be 2PM at heart :)

[zhorties4live]

hope just like Jay Park was let to comeback into Korean Broadcasting Industry hope JYJ can also

[koolilaura]

awww.... they miss Jaeboem... i miss him tooo... a lot!

[hinaharuki2]

aww their crying T.T

[KoDiiKa]

is there any subs on this??

[tamtamonly]

YG & JYP = <3

[2PMSS501LOVER]

Im in tears...so sad and touching!

[Patriciaislove]

has jay already left 2pm in here?

[TheLittleMissEvil]

@Patriciaislove he left 2pm in september 2009 :( sadly

[Patriciaislove]

@TheLittleMissEvil awww. :(( thanks for answering.

[anemoniee]

aw, : / this gets me everytime. I love how all the other artists were supporting them. specially CL who was a former JYPE trainee and GD. ^^ I love you 2PM! Your guy's 1000th day anniversary just past, "don't stop, can't stop, until we reach the top".

[rozi2ful]

I cried soo much when I watched this my Jay is not there in 2pm to share this wonderful moment .....they miss him sooo much I hope he knows...........I luv 2pm and will always support them

[misshyukjoon89]

i knw it's 2011 now...n this was a year ago...

But... Jay,did u watch this ?

They miss u a whole lot....But i knw for sure they had to keep their feelings aside due to a whole lot of reasons...

Now that Jay's back...for his solo...i wanna c all 7 OF YOU HUG !!!!!! =DDD

[meilithehottest]

Oh I like G-dragon, the way he supports his career friend. You are great man, g-dragon.

I've ever seen Siwon in Let's go dream team. His eye-contact seemed to look down Nichkhun.

Big Bang Fighting!!! 2pm Fighting!!!

[hiiloveu500]

JAY.... T.T

[musicute]

Wooyoung !!! fighting... i will support you forever!! 2pm fighting!!

[xoxmarshaxox]

wow... so touching... and i loved it when junsu was describing about jay and taec just puts his hand out, showing how short he was :'(

[hottestbooow2pm]

TT

[AnnieWoo89]

omg. I have no idea what they were saying, their facial expressions were enough for me. GD AND CL APPLAUDING THEM! BOM CRYING! T__T

I don't care what haters say .. 2PM ARE AMAZING ♥

[leliethehottest]

eng sub guys ,,,

jebal,,

[leliethehottest]

eng sub guys please,,

jebal,,

[vonx3210]

a year(plus) ago, 2pm are still thankful for this man and vow to have Jay in their heart always. Year after, we slowly accept the truth that..they arent even friends anymore. xspecially where Junsu said 'the man that i've trained with for 4yrs' thinking bout how memories they shared just doesnt matter anymore.

well, I guess Jaeboem, who's now Jay Park (solo).. never left us.

because majority of us all are now The Hottest Jaywalkerz :)

This is no coincidence. 2pm and Jaeboem are meant to be.

[xL0V33x]

@vonx3210

But isnt it true that taec and jay still are very close and talk with each other ?

[ReDs0xFaN4LiFe]

@xL0V33x No, Jay said in a recent interview this year that him and 2pm don't talk anymore sadly.

[vonx3210]

@xL0V33x nah. Hearing from both side interview.. nobody is willing to contact each other first. So that speaks the end of their friendship.

[xL0V33x]

@vonx3210

:( so sad 

[kimchikid0]

@vonx3210 did i understand right - 2pm aren`t friends with jay oppa anymore?! woaahh i tought that they are very close to each other especially wooyoung with jay? T^T

[vonx3210]

@kimchikid0 Yes that's right. Well... wooyoung was the closest to Jay back then... looks like that's the past now. T.T

[kimchikid0]

@vonx3210 ohh that`s really sad T___T" 

[aliceree]

ahhh kwon sang woo

[romeofightback]

(This other guy says) "I didn't expect that we were really going to receive this prize, but there were a lot of things that happened. Thank you so much for you, members of Hottest, who supported us so much."

(Chanseong says) "First of all, I thank my mom... Jaebeom, you are watching this right? We are always together in this. I love you."

"THANK YOU VERY MUCH!"

[akudol]

what did chansung said? i heard he mentioned jay's name.. so sad...

[ChemicalSorrow]

@akudol he said: Hyung you are watching this right? i love you

[zoldey93]

GD is sooo damn cool when he said 2pm

i repeat that part over and over.. wakakaka

but i wonder why another group was crying

[vonx3210]

@zoldey93 2ne1 was crying too because they received the best female group award at the ceremony as well

[ccmoomoo]

type "2pm-hottest sang park jaebom's part of again2x.wmv" on youtube searchbar to watch the perf with the spotlight representing jays absence.

[iamsophy1]

wow at g-dragon's reaction...

[sheNicequrL]

why is 2ne1 crying?

[blujees]

@sheNicequrL literally everyone in korea or at least seoul knew about jay's controversy. They were crying because of the i believe. And 2pm was crying to. They won with Again and again. Which jay only took part partly in because he left during the controversy. BUT JAY IS BACK! haha. now he's back with a solo album :) TAKE A DEEPER LOOK

[missadeila]

is there any part of this clip with english translation? thnx..=)

[sunchymacchiatto]

Good job 2PM! Fighting! <3

Does anybody know where can I watch whole video of their performance and receiving the prize? I would like to see the entire evening of receiving the award. :)

Hahaha G-Dragon ;P