[ENG SUBS+DL] GD&TOP - KNOCK OUT HQ

[memorules1000]

this song is awsome and i really loved it!!! XD

[skrilldawg]

TOP obviously says "ORANGINA" which is a drink. super awesome one too. <_<

[Prodigiousnesses]

@skrilldawg No, he's saying original. It's just his accent.

[katex007]

chocolate

lmao

[Americankpopfan]

LOL i always thought TOP said, "oh Regina oh Regina" LMBO XD my bad,,,

[9WonderfulAngels]

@Americankpopfan ME TOO!!!

[Americankpopfan]

@9WonderfulAngels lmbo nice to know im not the only one that thought that XD >.< haha :]]

[9WonderfulAngels]

@Americankpopfan Haha!! we were way off! Now im gonna have to remember to sing along with "Meaner and Original"

[Americankpopfan]

@9WonderfulAngels i know me as well XD but it sounds weird and it doesnt sound like hes saying original LOL its like "OREEGNAL" ...or maybe because i am so used to singing what i thought he said XD lol

...

this is gonna be hard o_o XDD

[justinelam123]

Hello here. I think the DL is broken. Is there any way to fix it back? >_<

[sujushineeroc]

gotta love that little voice in the background that says T.O.P.

this song is freakn bad ass.

Big Bang fighting!

[merox1234]

@peacethrumusicq ya it is i have this song on my iphone

[peacethrumusiq]

is the album called high high?

[Clemonade23BX]

why doesn't the mediafire download link work

D:

[ohitsjanborce]

I don't get it why they banned this on Music shows.

[jesseisdamncute]

@ohitsjanborce they did?

[imafattiee]

@ohitsjanborce

Because according to the Ministry of Gender Equality and Family (MOGEF), it was banned because the title of the track and its lyrics use slang, which they believed would damage the national psyche.

these people. -.-

[TheMissmrmr]

wt u mean its slang .?? lmao sorry im kinda slow wit dis n i freakin love T.O.P && GD

[cumensu]

@TheMissmrmr, they mean to say that the Korean word that they are translating obsessed with is slang so an English equivalent is difficult.

[quesera098]

OMG lol! tops part where he said "I may like toys more than girls" cracked me up XD!!

[UlzzangKitty]

Bbeokigayo~

[oatmealikesbanana]

actually BUCKIGAYO is a slang and its really hard to translate it to English.... its kinda OMG + knocked out+ wtf + lol... Idk its just my opnion lol xD

[poisonoushater11]

TOP:"I like toys than girls"..☺

[smashinkelsey]

@poisonoushater11 hahaha.. epic! toys better than girls huh?! >,<

[poisonoushater11]

@smashinkelsey Hahaha!

[smileitsindia]

The lyrics are as random as the video!

[zlgus1]

뻑~이가요. 뻑~이가. (아주) 뻑~이 가요. 뻑~ 뻑~

you knock out. it's a knock out. (wholly) knock out. knock knock

[MarionCullen13]

thanks for the translation lol

[MorroccoSurrogate]

Bbeokigayo means knockout, but not the punchy way. More like falling in love at first sight. Except kind of rougher. Korean is different...

[skyblue3396]

person dude maybe girl what ever u just made my life a whole lot easyer coz the first time i heard it i couldnt nuder stand a word they were saying so thanks bro ... or girl XD

[prettyobnoxious]

haha lyrics" the corner coffee shop names TOP" lol i recently saw dis ad of TOP coffee lmao jus saying

[Slogapower]

' I may like toys more than girls, but laugh at me you'll get hurt. ' T.O.P <3

[Emmayy294]

ATTENTION BIGBANG LOVERS We must work to get the WORLD TOUR that we deserve! I know that YG wants to do the world tour, but they think that they won't sell as many tickets in other areas of the world as they would in Japan or Korea. That's why I have a plan. Copy and paste this message on as many BIGBANG videos as you can. Also inculde where you are from so that YG KNOWS that BIGBANG has international fans. Thanks guys! If all of us pitch in we'll get what we want!

NBD

[HammiChan]

This Song Is Hella Addicting !

[tranle23]

Is it ppeogigayo or bbeokigayo? I've seen it both ways when romanizations come in. =/

[KongAiShangAshley]

the lyrics are... like an open mike rap battle....

[MVisAwesome]

whats the right pronouncation.. ppeogigayo or bbeokigayo?????

[setopri]

@MVisAwesome either. in korean, p & band k & g have the same sound :)

[MVisAwesome]

@setopri ohhh.. so that explains the diff. titles of this song.. ^_~ THANKS! that helps a lot!

[GamerAnas]

WoW !

thank u my dear .. i was trying to find out the lyrics

this is ufucking random .. but yeah !! still fine as hell ^.^

im guy !

[subway108]

horrible lyrics, only a nice song when you dont understand anything haha. still great beat.

[tixiepick]

Background music reminds me of Purculator by Cajmere

[Hollywoodmusic23]

This song is super Awesome!

[keroro1994]

thank you! :D

[cherista]

t.o.p that part is so cute...00:36

[sk8erteers]

i luv how they related this song to their personal stuff lol its so kool :)

[vickylovergal]

I am totally KNOCKED OUT by you, BABY GD! :D <3

[TING1612]

So why was this song banned from KBS & SBS? there's no sexual meaning to it....is there?

[kern2000]

@TING1612 My guess is because it is from the lyrics in the song. There is alot of slang and innuendo's.

[bosnianmuslimah]

@TING1612 allkpop.com stated "KBS, MBC, and SBS stated that the reason for the ban was because the title and lyrics used slang, which they believed would damage the national psyche."

[Bootcampable]

Damn, how come that GD is lonely... he's got TOP for Christ sake!...lol

[cuteheart11]

G-dragon reminds me of his young style rap when he says g-dragon in 1:32 ;) I still keep replaying it... xD

[la31349]

lol i really dont get this lyrics... but i still like this song lolz :D .... i think i only like it cuz of they voice ;)

[flora121]

this song is hella funny when u read lyrics. he hella conceided but we lOVE HIM anyway!!! GD anD TOP FOREVER!!!!!

[LitoSukix3]

Lyrics doesn't even have a meaning :\

[DaFawky]

oh wow I got to see a picture of a logo in HD, thanks so much!

[bigbooty1980]

love love it

[esatravieza4life]

Support GD & TOP

go to:

/watch?v=FL0sfti1DcA

and enjoy the vid its awesome

[hottyxx4]

Diplo sounds close to the word double in my native language.

[storpelly]

@hottyxx4 I guess it supposed to mean 'double' though :) isnt it a prefix in english?

[hottyxx4]

@storpelly I didn't consider that XD. I just thought it was some foreign word haha.

[KuroiHato69]

Just have to say thank you for the translation! Saw the lyrics on another vid and was like WTF??? These make sense and actually make me love the song more!!!

[jajachomel97]

in a interview they said they doesn't have any girlfriend.after hear this song...i highly doubt their answer..^^

[yourjasmine1]

how come they haven't been hitting the charts??? i'm surprise and their songs are good too but i still love them. GD has SWAG

[HarukoReijiFLCL13]

Bbeokigayo means knock out not obsessed

[mysteriously10]

@HarukoReijiFLCL13 yea i was thinking that as well but i just got the lyrics from a website...

[ramenrockxmusic]

@mysteriously10 can't it mean obsessed too? but like completely crazy about that u r 'knockedout'.....? lol. my korean friend said it was slang. even she couldnt really translate in english to me. but she said it meant being crazy about or obsessed....yea?

[mysteriously10]

@ramenrockxmusic i guess it can mean both... like you said, it is slang so it's hard to find the right translation

[vickylovergal]

@mysteriously10 sorry press wrong.

[MissGeeBaby]

@ramenrockxmusic Actually, it is slang. GD and TOP explained that it is something someone gets overly excited about that they almost go crazy. So Obsessed, or Knock Out is correct. So is Fall in love. But these words can't be applied towards love. Just excitement for something. Like us with Big Bang or GD &TOP. Or Kpop. :]

[laurenpark]

@HarukoReijiFLCL13 no it means 반했다

[metjitf]

@HarukoReijiFLCL13 i heard it means f**k

[ILoveFashionkawaii94]

u think the english lyrics after TOP say: my rap is the signutare food in korea i think he says after something like they even sell it at the corner shop because there isa coffe brand called TOP in korea (: i think thats what he says dont take my word for it (:xx

[MissGeeBaby]

I know the missing parts!!

Lol TOP you tell them kids, no ne can compare to the asset you were born with.

Poor GD, he admits his schedule is busy and he is very lonely.

It's funny how GD says Gaho is ahead of him in popularity!! :D

[mysteriously10]

@MissGeeBaby can you give me the missing parts so I can out it in please?? (i'll give credit to you at the end of the vid) :)

[g1gglez1]

I luv this song but i wish they made english version. thanx for the eng. subs.

[Lathriel00]

Love this song! Thx for eng subs

[iPwnCuz213374u]

ty for mediafire linkz :D

n YEAHHHH !! they pro at rapppp ~

[Fitiana10]

Lalala Make some noise, "Oh Yeah", You're already a slave for me

Lalalala "Don't Go Home", Soon you'll be "Knocked Out"

Lalala "Of All Days" It feels like I'm having a "Nightmare", "Turn It Up" now

Lalalala "Baby Good Night", ("Oh Mom"), In a dream "High High"

[SmileLyubov]

@Fitiana10 That was a really bad one..

[SmileLyubov]

@Fitiana10 That was a really bad one..

[Fitiana10]

@SmileLyubov I don't really understand what you saying ..

[SmileLyubov]

@Fitiana10 I think they´re only funny if they´re clever done.

[EminXChangminLove]

omo i love this song! ^^ my song~ thx! ^^

[RathaisVIP]

^^oh my song is right here,thx ^^