Michelle & Jal spanish conversation - Skins 2x08

[filoweon]

i like how michelle says "embarazada" jajaja pero es mejor el español con acento latino y aun mejor el español chileno :D

[MrAramburiman]

I like how she speaks real spanish, and not mexican. That's a good script

[kelpcoo]

@MrAramburiman well of course, they're in europe. i bet if they did this scene on the US skins she'd be speaking with a latin american accent. :)

[Closemyheart1]

" Pero no se nada de el dasdese día" xD

[Closemyheart1]

Me encanta.

[killerlop2000]

whaddaz fucking embarazada mean?

[jobitoxd]

joder que bien ablan el castellano

[vVMaRiToVv]

shell ethtoy embarathada

[marbb1]

@vVMaRiToVv Hahah! I'm learning spanish still and when I watched this I was like "wait, wtf is this french? or did i forget all of my spanish? haha

[zinger429]

Habla genial

[Lasospexosa]

*-* el acento

[rochavienze09]

hahaha

[annlucc]

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA­JAJA la primera vz que vi estoo pense que ella cuando dicee what, era porque no podia creer que jal staba embaraza, pero en eso dice que no sabe lo que embarazada significa reir cmo nuncaa i hasta la fecha sigo viendolo jajajajaajaj i riendo

[BrownieNiceDude]

esteee... ella no dice what the fuck embarazada mean... dice,... what is fucking embarazada mean....

[lovegood1990]

Hay que admitir que Michelle habla muy bien español (aunque no sepa lo que significa embarazada xD)

[annlucc]

jjajajaja muero de la risaaa

[TheChochopelao]

jaja habla como1 mexicana con dislexiaa jaja ESTA EMBARASADA WEYYY

[coco8122]

michelle habla casi tan bien como yo el español.

[exodo111]

no conozco skins ... pero me gustó el vídeo (: muy chistoso el final ...

[55Ton55]

jajjajajajjaaaaajaja k wenooo michellee jajajaj

[pastanagapodrida]

HAHAHAHAHAHAHAHAHA

[davlor86]

lol does she speak spanish in real life?

[criiss91]

@davlor86 no,she speaks in french!

[davlor86]

@criiss91 lol really? she speaks french in real life? so i gues she only learned a little bit of spanish for the tv series?

[criiss91]

@davlor86 no! i mean, in spanish version she speaks in french! jajaj i don't know if in the real life shea speaks or not in spanish, but she does it very well so i guess that she does

[davlor86]

@criiss91 ohh ok ahora si ya te entendi ;´P jaja no sabia que en la version en español ella hablaba frances, aqui en Mexico solo pasaron la subtitulada

Saludos ;)

[criiss91]

@davlor86 ohhhh has adivinado que soy española?(o almenos que lo hablo xd) debo de ser muy maaala en inglés!!pero me ha echo mucha gracia que me respondieras en español! jajaja saludosss

[davlor86]

@criiss91 jaja no para nada, tu ingles es bastante bueno de heho, lo descubri porque en tu perfil dice que eres de España y como me hablaste de la version "en español" pues me imagine que eras de algun pais de habla hispana ;P

[missbikiny]

Apil Parsons habla super bien el español, no se traba para nada :)

[junio95]

jaja Michelle si le hace bien al español...hasta mejor acento le sale bien pero Jal...por Dios que feo, "embarazada" ni siquiera le salió bien dijo: empfrarazada....o algo raro xD

[Gusanito8Ramones]

embarasada? What the fuck embarasada means?!

jajajajajaja

[davlor86]

@Gusanito8Ramones es embarazada* ;p

[mesopotaniales]

@Gusanito8Ramones means "pregnant"

[rodrido93]

michelle habla superbien español, sabe en la vida real?

[DancerHippie]

yo se mucho español xD

[PyM96]

There is a mistake in the subtitles, when Chelle says "Tony y yo decidimos salir, ¿vale?", subs says: "Tony and I agreed to take it slow", it's wrong. Great video <3

[PyM96]

OMG SKINS IN SPANISHHHHHHHHHHH! XDDD

[Vega01]

The sutitles are wrong. When Chelle said the "exámenes son en cinco dias" the subs said two days instead of five. lol

[gabrielalatorre123]

I lovee how they talk the spanish! I LOVE IT

[angelbomber]

jaja,esta guapo.

[MoOnMazacre]

genial me enkantha komo habla michelle el español =)

[lostalongthewayy]

lol, this is hilarious!

the only thing I could remember, when I had my spanish test was to say estoy embarazada, cause I had watched this episode so many times xD haha

[StarsShouldShine]

hahahhahhaha here in spain this conversation is in french !

btw, the subtitles are a little wrong translated

[Andres133]

En serio? No lo he escuchado doblado al español, le echaré un vistazo para ver qué han hecho con el francés, jajaja xD y sí, la traducción (es la oficial, eh?) está un poquito mal...

[StarsShouldShine]

pues no han hecho muy buen trabajo con ello, pero es lo que pasa cuando doblan las series.. ya se sabe que la versión original es siempre mejor jaja :)

[sosial37]

@StarsShouldShine it's not in french it's on spanish trust me I'm french

[EmeGypsy]

@sosial37 but in Spain they translated it into french: youtube.com/watch?v=MKE26ucEyZ­M

XD

[kelpcoo]

@StarsShouldShine they changed the subtitiles a little so they sound better in english. like "que voy a hacer, jal?" would literally translate to "what [am I going] to do, jal?" but they make the subtitles says "what shoud i do?" to make more sense to english readers. :)

[VExcellentM]

hahahaha

"what's the fucking "EMBARAZADA" mean!?"

i loved it

[tinckerrh]

kjAHkjaHJKhsaj ee españooool dios mio qe risaa ♥ me encantooo

[zcandalouz]

I love this scene <3 !

michelle *-* !

[NaranjitoCity]

jajajajajajajajajaj me gusta su pronunciacion xDDD

[flordistil24]

jajaj spanish rules!!!

[wgdbye]

one of my favourite scenes/

[wizkei]

jajajajajajajajajaa xD

what is EMBARAZADA mean?! jajajajaja

[turuturuu]

jajja is so good jajaj in spanish version in neox a channel in spain they speak in franch vamo k en la version española en vven de hablar español hablan en frances xD!!!!!!!!!!

[FriaOscuridad91]

es qe seria muy tonto q hablaran en español xD

[nikok13]

ajkajkjakjaj xD

[renzgarcia]

HAHAH

[beatifulprincess11]

LOL

[karamelita90]

LMAO

[dkanus]

hahahah wha does fucking "embarazada" means

te amo michelle ;D

[rubepstyle]

good spanish! jajaja

buen español , pense ke seria un mal español....

[Caritogo16]

hahahaaahahaha!