中国語版「涙そうそう」（泪光閃閃）_新嘉坡歌手蔡淳佳

[Wohaoaini2011]

Beautiful song with beautiful voice~

[nguyelan211]

不要倒，不能倒， 也不会倒。

[NationalAnthem100]

That was really beautiful !!!

I sang the japanese cover too :)

[Silverstein1883]

名曲は言語を選ばないな

[shun1357]

蔡淳佳 (ツァイ・チュンジア) はシンガポールの歌手です。

英名をシンガポールではJOI CHUA、台湾ではJOI TSAI、日本ではジョイ・ツァイの表記が通販などで多く使われ­ています。

シンガポールでは建国記念日テーマ曲を歌ったこともある国民的歌­手です。

2004年にこの「陪我看日出(私と日の出を見に行こう)」を歌­ってシンガポールで大ブレイクし、その2年後に台湾でアルバムを­出す時に台湾で撮ったのがこのビデオです。

同じ年に台湾の黄品源と言う人が「白鷺鷥」と「淚光閃閃」の２種­類の歌詞で「涙そうそう」をカバーしていますが、JOIの物が最­も有名です。

最近alanも中国語でカバーしていますが、どれも歌詞が違いま­す。

JOIは夏川りみに会って「褒めてもらった」そうです。

また、同じく夏川りみの「愛よ愛よ」や中孝介、ゆず、中島美嘉な­ど、JOIはほかにも日本の曲をたくさんカバーしています。

この人の歌声を聴くと本当に心が洗われるようです。

※ joichuaonlineという公式チャンネルがあります。

[jivi20029]

很好的版本,很喜欢这首日本歌, 是日本民歌吗

[karuzou1970]

好听だぁ♪

[dendenmusimusi2]

日本にも来て欲しいです。

[e21253]

蔡淳佳的歌聲好溫暖喔~

[r0nar0na]

@nichizarukiller2

its not a comment for this song or singer.

nothing to do with this at all.

dont be mean to everything u see.

[r0nar0na]

@nichizarukiller2

its not a comment for this song or singer.

nothing to do with this at all.

dont be mean to everything u see.

and also, japanese dont hate or feel stupid for chinese or korean.

chinese and korean are very populer in japan . and if u say something like that, it gonna make ur country's image bad. chinese and korean pople in japan are nice, so dont bring the relationship to bad way.

[Hotaru498]

@r0nar0na total agreed you. when I was in USA, We celebrated the mid-autumn with Japanese students. Easily we found the similar cultures within us than the USA's. We sang Chinese version while they sang the Japanese one.

[0136ron]

見た目も歌声もなんて美しい女性だ！

素晴らしい時間を下さって謝謝！

[HuaSheng778]

美しい声。こんどラジオでかけてみようかな。

子供向けの日本語・中国語バイリンガルラジオしてます。

良かったら聞いてみて下さい。華声 子供ラジオ

[sfam5359]

沒有感情更沒有令人感動的感覺



[JIZZFUCKER]

新加坡



[leta8806]

中国歌謡っぽくない発声だね。

フラットで実に心地良い。



[snowing3773]

Alanのカバーよりずっといいと思います。声が綺麗です

[dannyklkl]

The mv is produced in Taipei, Taiwan. The beautiful scene is in suburban Taipei city.

[zhiren316]

篡改歌词！误传真意！垃圾。。。

勝手に歌詞かえるなぁ~バカ!

[wengilee]

PERFECT VOCAL ~!!! 

[misaki1030ty]

きれいですね。。。

日本の涙そうそうと中国の泪光閃閃・・・

それぞれが澄んだ気持ちにさせてくれる

いい曲だと思います。

日本語にしか出せない良さと中国語にしか出せない良さが

あると思いました。

[kukumaiwu]

歌词虽然是是重新做的和原曲的歌词意思完全不同

但是这个也相当不错~

ﾄｺﾛでalanのバージョンもいいよ♪

でも誰がもっと上とははっきり言えないな

[gerald6331]

good......汉语版的，很好听。。。also thanks for Japanese....

[InfinitiesObserver]

The original song in Japanese is beautiful - although I didn't know the meanings of the words. Now it is wonderful to find a Chinese version which is almost as good. The lyrics are well-written.

[steven1985xu]

讚一個！還有另一首歌《等一個晴天》，歌詞也很優美

[darrent1000]

AWESOME! Nice voice~

[ec421019]

我是日本人

然而

喜欢中文的响声！

[leonchen1984]

@ec421019

ありがとう。日本語のも綺麗ですね。

[rennoske]

美人とは思わないが歌はまあ、森山に引けを取らないかも

[tail8379]

中国にもこんな美人がいたんですね。

[leonchen1984]

@tail8379

もちろんいますよ。

日本にはたくさん美人がいますけど、中国にもたくさんいますよ。­

[kioka2009]

好听！好听！

[SACCHEP]

是普通话呀。

[SHORINJI1234]

这是普通话吗？

[leonchen1984]

@SHORINJI1234

恩，是普通话。下面的字幕是繁体的，台湾用的。

[hongfog]

很 漂亮



[akaitombo]

好美的詞句與歌聲。

[akaitombo]

好美的詞句。

[shha48itify]

沖縄の歌ってアジアに通じるところがある

[bihidasu0033]

本当にきれいな声ですね＾＾

すごく落ち着きます。

中国語習おうかな？ｗｗ

素晴らしい声をどうもありがとうございました＜ｍ（＿　＿）ｍ＞

[leonchen1984]

@bihidasu0033

日本語の歌も綺麗ですよね。

勉強してください。

語学を高める以外、いろいろ他のことも学べる。

加油。

[pinpono843]

　中国語の語感と四声の美しさがマッチしてる。耳にここちいい素晴­らしいよ！

[Jiamingliou]

好聽...