Mal

[karteorhan]

vay arkadaş, gene mal yazıyo, gene mel diyo! mal herifler, dağılın lan!!

[lefubar]

4 people have brain dysfunction ,that's why they don't know pain

[glockstan]

My favorite song, bring back memories 20 years ago,, Oh man! I wants to go back to that innocence life

[nicky9042]

moi aussi j ai mal

[freeways101]

nghe bai hat nay nho ve thap nien 80s minh ngoi nghe nhac o nhung quan cafe

[thetaticolette]

trop de choses font mal ken on y repense .... mais malgré ca la vie vaut d etre vecue...

[nicky38140]

merveilleuse chanson jadore bravo christophe

[namcasithienphu]

this is one of those French songs that every Vietnamese likes... well, since I'm Vietnamese, why not? I must say, I love it too

[alternativegrunge91]

wow...

this song is so emotional....mal!!!!

christophe..the master of romance....excellente.....

[mayloune974]

jme bcp je souviens d'un prénom ki me trés mal ke de souvenirs !!!!!!!!!

[cerrane]

MAGNIFIQUE&ROMANTIQUE,comme toujour avec CHISTOPHE,auteur&compositeur de grand talent!!!

[observateur09]

Quelle belle chanson...ça me ramène bien vers les années de l'étude au Saïgon d'autrefois...et tous ces souvenirs étaient déjà dans le passé que nous ne pouvons plus les retrouver...oui c'est trop mal comme pour les penser

[eaglewingz818]

my uncle once said he used to wear shirts in color of blue sky when he was young. one day, before their breaking-up his girlfriend who he was deeply in love with, mentioned: la couleur bleue me fait mal. and after ending the relationship with her, he never wanted to wear shirts in that color again. it seemed those words from the song MAL haunted him for the rest of his life.

[mrssofious]

5* SONG! I ADORE IT!

[conkiendien]

cám ơn đã chia xẽ một bài hát hay. nhớ lại những tháng ngày ngồi cà phê thái sơn đường tự do sài gòn 1985

[laketahoe1969]

Thanks for posting man ! I follow my older brothers with the guitar learning how to play this song !!!

[quang1963]

Love SAIGON old time , to many menory in cafe + cigarette and rainy season . Thank you ( MAL +++++ )

[tramluan]

Saigon in the peaceful old days nostalgia. Saigon rush hour noise ...

[Brianslam]

Did you mean "Oh Mon Amour"? Also a nice song

If it's so the instrument is a mandolin.

[tramluan]

priscijolie: Crhistophe de France ....

[Hesam0000]

Do you know the name of song by Christophe that starts with a fast dion-dion dion- dion dion-dion music? you know, the instrument they hold in between the teeth and play with 1hand?

[priscijolie]

qui la chante?

[qdbike]

Does anyone know which album this is from, not too many other videos of this song on YT.

Also any piano sheet music for this song is greatly appreciated.

[tramluan]

To makee3135 : Your thoughts are correct. Vuonkhuya a consistent coffee in the garden VN.Cam Thank you for sharing. Wish you much fun in life.

[makee3135]

Memory song ! I was think of Cafe nhac in V.N !

[koussanar1]

On oublierait notre passe' sans ces chansons et leur pouvoir presque mystique. En l'ecoutant, je me suis retrouve' 35 ans en arriere au Senegal ou j'ai eu une adolescence superbe.

[MotThoiNgangDoc68]

FRENCH is so romantic and elegant,this song is one of the best together with:oh,mon amour,maman,parle lui de moi,les mots bleus..etc etc,CHRISTOPHE is a legent and every time i listen to all these love songs make me feel peaceful and relaxed.thanks for posting this!je'teime la mour,ich liebe dich,i love you,anh yeu em............

[nicozzy1]

Ban ilovengoclan...ban nhac Maman oh man toi qui m'a donne theo ban noi la do Romeo hat...mot cau be trai nam 70s di thi du giai Chau Au ...ban search Romeo-Maman trong youtube se tim duoc.

[tramluan]

tlymd : 4o ans ont passé seulement un avion de passagers triste ! Merci de votre visite....

[tlymd]

@tramluan

Chaque fois que j' ecoute cette chanson, elle me ramene a l'epoque la plus belle de ma vie. Merci beaucoup.

[tlymd]

Qu'est-ce qi se passes? 40 annees ce sont ecoulees juste que rapide.

[Mrdat2009]

Hi, does anyone have the lyric and guitar chords for this song? If you do, would you post it here please? Thk you.

[97480reunion]

je passerais des heures a ecouter cette chanson triste mais magnifique

[pamaki1978]

amazing song.

just perfect  !!!

[cerrane]

ROMANTIQUE!!!!!!!!!!!

[canariofll]

Marilhoso !!!!!!!!!!!!!!!!!

[ndtk1]

merci! j'aime bien cette chanson:X

[ilovengoclan]

Va bai Maman: loi nhu sau:

Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais

Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui disait

Maman maman quand m'achèteras-tu un train électrique ?

Je le voudrais pour ne plus jouer avec celui des copains.

Theo toi nho la da lau toi da tung nghe hai bai nay do Christophe hat ma khong biet co dung hay khong. Neu co thi ban hay dang len day cho moi nguoi duoc thuong thuc. Mot lan nua Cam On ban.

[ilovengoclan]

Cam on TramLuan da dang bai hat nay that la hay. Ban co the cho toi hoi tham ban co 2 bai hat nay do Christophe hat khong?

Maman oh Maman: loi cua bai ay nhu vay:

Maman, oh Maman toi qui m'a donné

Tant de tendresse depuis tant d'années

Tu le sais bien quand je serai grand

Je penserai à toi Maman.

[tramluan]

Christophe - is the sing ! 1960 .

[Cognacandcoke]

Hi TramLuan! Can you send me a copy of this song? I've always want to have this song in my music list, but I haven't have it yet, so please! Thanks in advance.

[tramluan]

Hi

Cognacandcoke !

Thanks came my music. Can you download this song (Mal- Christophe) w. Firefox 3.5 for Mozilla. Can you User add-ons Download Helper 4.2 .for firefox. Your computer need have installation software RealPlayer .

Hope you have a happy day.

(Ps: Can you give me your address mail. I'm been send to you file this song (Mal).

[XALIENXENA]

Κατά καιρούς παθαίνω εθισμό με αυτό το τραγούδι!

Quand j'ai mal, j'ai besoin d'ecouter de cette chanson, encore et encore!

[pjean84]

je suis un peu comme toi, je l'écoute souvent en pensant a mon amour que les anges m'ont enlevé il y a quelques années

[Tatyanneta]

S'il vous plaît, quelqu'un sait où je peux obtenir cette chanson?

[XALIENXENA]

Tatyanneta, on peut le trouve dans l'album "The Girl From Salina"

[Tatyanneta]

oohh!!! Merciiii!!!

[Forzanucci]

Saigon 1970s

[garennoise]

Je ne connaissais pas cette chanson de Christophe ! Il a toujours été un compositeur hors pair !

[romantrique]

ca n a jamais été aussi moderne...

[rwan460]

le nouvel album de christophe arrive...le 16 juin...

[binaryfinary01]

who is the singer ?

[nguyencongnhon]

mal mal mal  christophe

[jilsud]

sublime ! même presque 40 ans après ...

[duchung035]

famous song, exist all the time

[alagiahant]

genial  eva

[defcalion]

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ !!!

[flowers4Thi]

Quelle belle chanson...Les paroles de chanson d'hier sont simples, doux et tres belles...

[jaballebnan]

very nice but i cant understand it

[porto1432]

Here's roughly what it says:

Pain, from the bottom of my heart I feel pain. Pain, this whole life causes me pain from time to time. When I look at the sun traversing the sky I remember a name that causes me pain. An evening gown, a shoe from a first dance that I still remember.  The lyrics of a song where words come trembling... Pain, in a coral sea the blue color causes me pain from time to time. When I look at the sun... Yes I am in pain, too much pain...

[Julieiflorida]

Thanks for the translation.