Petite sirene - Partir la bas 2 doublage (2 french dubbings)

[Simba92i]

Sincèrement, la petite sirène n'a pas été le dessin animé de mon enfance, et il y a pas longtemps j'ai voulu découvrir les musiques d'Ariel, tout d'abord j'écoute la version de Claire, ensuite de Marie et personnellement j'ai préféré Marie Guyot ! Je trouve que ça voix colle plus avec le personnage parce qu'Ariel n'a que 16 ans. Et puis moi je préfère les voix aiguë et douce (comme Marie, quoi XD) mais Claire Guyot à une très belle voix !

[denkleinrider]

Je préfère 10 000 fois la version de Claire Guyot que je trouve beaucoup plus naturelle et touchante, même si j'aime énormément écouter la version de Marie Galey :)

[nini343410]

Claire Guyot c'est la meilleure version ^^

L'autre Mary on dirais une gamine de 14ans avec une voix stridente Je supporte pas ce genre de voix xD DSL c'est mon point de vue ^^ Après Chacun ça version :)

[91rinne]

j'aime les deux mais avec comme préférence claire guyot, dommage qu'elle ne chante pas dans les 2 suites !!!

[Brasi3r]

de plus que la video montre els deux doublage, ont entend quand meme plus al version marie galey que celle de claire guyot...favoritisme sans doute XD

[lolomario64]

bon c'est bon on a compris que tu adorais Claire et detestais Marie, pas la peine d'en rajouter une couche

[Brasi3r]

@lolomario64 je repond aux commentaires qu on m'attribue.... je ne vois pas en quoi ca te derange mais bon ^^

a +

[charguigou]

@lolomario64 Ouais grave l'écoute pas il aime que Claire Guyot!

Vive Marie Galey, dans mon coeur (lL'

[charguigou]

@lolomario64 Ouais grave l'écoute pas il aime que Claire Guyot!

Vive Marie Galey, dans mon coeur (lL'

[charguigou]

@lolomario64 Ouais grave l'écoute pas il aime que Claire Guyot!

Vive Marie Galey, dans mon coeur (lL'

[charguigou]

@lolomario64 Ouais grave l'écoute pas il aime que Claire Guyot!

Vive Marie Galey, dans mon coeur (lL'

[Brasi3r]

enfin quoique l on puisse dire Claire est mille fois meilleure que marie galey ..d ailleur je soupçonne certaine personne de confondre qui est qui..car bon; Claire guyot est quand meme mieux , la preuve..on l entend dans pas mal de film..marie galey?? qui est ce? personne quand on tape son nom sur google on nous propose claire guyot. Et sa filmographie ne comporte que 4 films... claire guyot... c est impressionnant par rapport a mrie galey ..sans parler des doublage de gens dans des series tv.

[charguigou]

@Brasi3r Sérieusement, une personne n'as pas besoin de faire plus de film qu'une autre pour chanter mieux:! Et Marie Galey chante aussi dans Mulan. Et je suis dzl mais Claire Guyot doit avoir 5 à 10 ans de plus que Marie Galey, donc c'est normal qu'elle est plus de truc, sinon faudrait s'inquiéter!

[Brasi3r]

@charguigou de plus que prenons par exemple Edwige Lemoine, elle doit etre plus jeune que Marie galey pourtant elle double plein de chose comme Alice Cullen (Ashley Greene) et plein d autre chose..ou Noemie Orphelin qui double Bella (kristen stewart), Rory gilmore (alexis bledel), Kim possible, nikki dans pepper ann ect... l age n as pas d importance , c est le talent, la voix qui differencie. Et claire est plus talentueuse que Marie, ca se voix et ca s entend je trouve.

[Brasi3r]

@charguigou j ignore si tu as recus mon autre post avant car youtube bug souvent uax niveau des coms, je disais en gros que Marie galey n a rien d autre que Mulan pour se differencier.... Pour la petite sirene Claire les doubles aussi. Dans Mulan, elle ne fait que chanter Marie pas la voix parlé. Toutefois je le redis encore, elle se rattrape dans la petite sirene 2 mais dans le 1 il est claire qu elle a foiré aux chant.

[charguigou]

@Brasi3r Foiré au chant, c'est juste ton avis sérieux, pleins de gens m'ont dit, sans en avoir vu aucun, qu'il préfèrait Marie Galey, donc je te dit que c'est juste parce que tu es habitué à l'autre!

[Brasi3r]

@charguigou plein d egens ^^ tout comme moi je connais plein de gens qui prefere la version de claire et se demande pourquoi ils ont refait une version en changeant la voix d ariel... d ailleur ils ont du refaire le dvd avec la voix de claire car bcp de fans se revoltaient donc voila =P moi je sais ce que je dis, bon maintenant c est toi qui veux pas comprendre =) , j ai dis que marie chante bien dans mulan ou les autre ariel mais certainement pas le 1 ^^

[Brasi3r]

@charguigou tout depend aussi de la generation, ke ùe cosidere pas comme vieux mais etant né en 1990 j ai connus ariel avec la voix de claire...peut etre que le splus jeune on connus avec la voix de marie et la prefere..toutefois je doute que mtn les adultes fassent encore des recherche sur Ariel =) de plus que ce n est pas un sujet dirons nous assez frequent pour en parler ^^ donc chacun sa version mais je me devais de defendre claire otut comme toi tu defendais marie

[Brasi3r]

@charguigou dsl j ignore si tu recois la suite mais youtube fait ch**** je t envois la suite en mp alors

[Brasi3r]

@charguigou en regardant les commentaire precedetns les avis sont partagés, mais j ai l impression qu il y a plus de favoris pour claire que de marie... et a part un anglais ou americain qui prefere la voix de marie... apres tout .. un anglais ne peut pas evaluer le francais d egal a egal ^^ en disant que la voix a plus d emotion ou est plus douce XD

[zorore93]

Maire chante vraiment bien, mais elle a une voix plus "gamine" je pense. Ca correspond peut être mieux à Ariel....

Mais j'ai la voix de Claire gravé dans ma tête depuis que je suis toute petite, et elle a une voix sublime!! Donc c'est la version de Claire The Best!!

[Candice1286]

Ouais ben je crois que Mary Galey l'emporte haut la main!!

[denkleinhavfrue]

C'est trop bien fait!

Moi j'adore les deux versions!

[minidolz]

la mieux c'est marie galey .. Elle a une voix tellement sublime .. c'est cette version qu'il y a dans la "cassette" ..

[lolomario64]

les deux versions sont sortis en VHS et DVD

[minidolz]

Ouio enfin chacun sa génération , moi la mienne c'est celle de marie galey ! J'avais jamais entendue l'autre avant hier .

[Brasi3r]

non Xd c 'est claire guyot qui a la voix des cassete ^^ la version 89 c est bien claire guyot (celle qui fait la voix de susan mayer dans desperate housewives, et sam dans totally spies) Marie galey est la voix de ...gamien pete cul en fait avec un accent bizarre ^^ , claire guyot c est la version 89 =D et la meilleure pour ma part ^^

[charguigou]

@Brasi3r Marie n'a pas du tout une voix "pete cul", et elle a pas d'accent:!

[Brasi3r]

@charguigou Bien sur que si.... ecoute la version 1999 bon en version parlé c est Claire guyot donc ca va, mais en chant surtout quand elle dit '' tout c'est secret '' elle a une voix assez bizzarre, on dirait qu elle dit "taut ces secrets ..." et pas "tout " avec un O ..enfin façon de parlé, et puis bon ecoute quand tu comapre claire guyot et marie galey y a pas photos...toutefois marie galey a une meilleure voix dans la petite sirene 2 je l avoue.

[charguigou]

@Brasi3r Déjà, j'ai déjà écouté celle de 1999, je dirais pas ça sinon! Et pas du tout, on dirait pas qu'elle fait "taut"! Et puis t'as surement grandi avec la première version, donc c'est pour ça que tu préfère claire guyot:! Moi je préfère celle de marie galey, c'est tout!

[ChristopheNDP]

Claire Guyot chante 10000 fois mieux que l'autres,d'ailleurs je comprends pas qu'il l'ont renplassé

[alizarta]

je préfère la version de claire guyot d'1 parce que c'est la 1ere q j'ai connue donc c'est clair ça met une empreinte et aussi parce que sa voix va super bien avec la petite sirene. l'autre est bien aussi je dis pas le contraire mais c'est pas pareil

[sugoisushie]

J'ai jamais vue la version de 99 avec Marie, mais les deux version on l'air vraiment bien ^^

Bha j'ai un petit faible pour Claire c'est quand même toute mon enfance !! ^^""

[Endymion999]

En allemand, cette doublage ne serait pas possible, parce que on avait eu faire des nouveaux textes et voices... :'(. Moi je préfère le premier du 1990, mais en français, l'autre est aussi très beau ( alors, n'hesitez pas de correctioner mes fautes :)

[oxstargirlxo2]

J'adore les deux version =D Quelqu'un aurait-il l'mp3 de la version uniquement de Marie Galey ( je ne la trouve nul part, j'suis complètement désespérée x'D )

[lolomario64]

il n'y a pas de vraie ou fausse version. Il s'agit du doublage de 1990 et du redoublage de 1998 (pour sa seconde sortie cine)

Pour la sortie du dvd disney a fait machine arriere et a proposé le 1er doublage)

[Tit3crak3uZ]

c koi la vrai version en faite ?

[flora94000]

ça fait un beau duo mais je prefere maria galey

[Rat1993a]

I prefer Claire... I love ORIGINAL dubbings

[Rat1993a]

I prefer Claire... I love ORIGINAL dubbings

[Galinholas]

La nouvelle version est 100000000 fois mieux.

[sawmusic]

je prefere le version marie galey elle colle bien au personnage !!!

[brunossj4]

je prefere la voix de Claire Guyot parceque c'est elle qui m'a bercé pendant mon enfance

mais celle de Marie galey (plus infantile)n'est pas mal non plus et correspond peut mieux aux personnage qui n'a que 16 ans dans le film

[inchnat]

l'ancienne est meilleure et de loin sa voix est plus... je dirais chaleureuse. ce n'est pas que l'autre ne soit pas belle mais je trouve la voix un peu enfantine...

[Coolboy81]

I've said it before and I'm saying it again: Marie Galey totally outsings Claire Guyot by far. Marie's version has always been my favourite and it always will be. Claire's voice is way too weak and completely lacks any emotion whatsoever.

[Vitasoja]

Claire Guyot !!!!!!!!!! Sa voix est tellement douce... elle a bercé toute mon enfance ^^

la nouvelle version je la trouve vraiment affreuse, une voix nasillarde et c'est chanté "différemment" : je n'aime pas du tout.

Pourquoi faire une nouvelle version ? c'est con, l'originale était tellement bien !!

[MarinaMermaid90]

The old version is good, but the new is wonderful...

[lilOu93330]

J'adOre les deux!!!!

[Neastie]

Vive Claire Guyot!! sa voix eest tellement plus jolie...

[lolypop84]

je préfère marie

[die125]

the version that sings Maria Galey is the best. her voice is much more sweet and beatifull than Claire`s. just see the reprise of this song and you will realize

[LittleMermaid06]

ouais ca fait chelou xD

J'adore le premier "Comment ça s'appelle?"

C'est là qu'on se rend compte que Marie Galey a plus de souffle et qu'elle fait plus vibrer sa voix mais je préfère la voix de Claire Guyot car elle est plus mélodieuse, douce... je sais pas comment dire!

[AdamB7000]

C'est rigolo ^^