Гей,Соколи

[maniek050]

Ładnie brzmi ta piosenka w Ukraińskim wykonaniu

[macleon1976]

nordost1488

БАН. Чистіше буде.

[macleon1976]

@13tovarisch

терпіти різних помийних гівнюків не збираюсь. БАН.

[ogpushnik13]

@macleon1976 За помойного говнюка я бы тебе гузно распинал, хамло. Мотивируй бан товарисча13. Или путние аргументы закончились ты обгавкал и утёк? В каким месте я тут срач устраивал?! Цитаты в студию!

[IvoBobool]

@ogpushnik13

"Путніє" аргумєнты, ліл. "ти палішся" братюня

[ogpushnik13]

@IvoBobool Не путинские,а путние я просил, комрад! )))))) Путинские хай себе оставит

[TheChorniy1]

@nordost1488 Чем больше вы пишете,тем больше славяне убеждаются,какое хамовитое быдло-русские.

[cyrax338]

Piękna pieśń, wspaniała kultura Kresów Wschodnich

[macleon1976]

13tovarisch

теж, що і відносно nordost1488

[macleon1976]

@nordost1488

шановний, я срачу терпіти не збираюсь. Вивчіть історію, наберіться розуму, повчіться культури спілкування - тоді приходьте й коментуйте. А поки що ваші коменти йдуть у небуття. Бувайте.

[ukrunya]

chorniy vodu is most likely somewhere near the Black Sea in Ukraine

[vitius45]

@13tovarisch ну если Галицкий стал католиком,тогда говорить не о чем пока... ))

[13tovarisch]

@vitius45 правильно, не о чем, потому как тебе ответить нечего

[vitius45]

@13tovarisch у Гумилева 12томов и специально для таких как ты написал уже перед смертью в 1991-ом небольшую книгу "От Руси до России" почитай хоть ее, полезно ,а рассказывать тебе историию здесь не место и я смотрю безполезно..

[13tovarisch]

@vitius45 у гумилева 12 томов.... А сколько томов у Владимира Ильича Ленина?! Чтож ты его не цитируешь? Али не шибко удобен?! Разговоры о том, что историю России следует вести от монгол- абсурдны, так как монголы никогда не стремились к ассимилированию покоренных (и не очень) народов. Повторюсь. если до тебя с первого раза не дошло: вы можете себя называть жидо-монголами с тем же успехом как и русских.

З.Ы. а книжку полистаю, любопытно...

[lutuginec2010]

@13tovarisch Да конечно ни чем она не хуже, только нам, украинцам, дороже славянская (все таки своя, родная), а вам конечно - монгольская. Вот и вся разница.

[13tovarisch]

@lutuginec2010 Тогда ещё вопрос: КАК у (в вашем понимании) абсолютно чужих народов могут быть так похожи языки?! Ведь и хохол, и поляк, и белорус и русский при желании могут друг друга понять?! И ещё: если уж ссылаетесь на работы генетиков, то можно получить ссылочку на сайт? Или информацию о печатной литературе?

[lutuginec2010]

@13tovarisch Вот это правильно, вот это по вашему, по монгольскому...

[CzasowAnton]

@nordost1488

Согласен.)))

[galiciya1958]

Witam wschystkich ! Poco si klucic ja mysliu rze sekira woijny est ZAKOPANA NA ZAWSCHE

[MrXeLz]

Euro Poland-Ukraine 2012 together again like before :)

[marekbojarski]

Polacy i Ukraińcy  to bardzo podobne i bliskie narody tylko podzielone przez historyczne zawieruchy wojenne. Często mówi się co robili Ukraińcy (wiem bo jestem z Lubelszczyzny) a nie pomięta co za komuny Polacy Polakom robili.

[rafalzadworze]

polak ukraincowi i ukrainiec polakowi nigdy nie bedzie bratem.

[Tomalo111]

@rafalzadworze Może ty :-)

[Nikator1000]

@rafalzadworze mow za siebie slazaku

[galiciya1958]

Пісня дуже хороша - а пости не по темі - одумайтеся

[CzasowAnton]

@Carbonitt

Это плохо?

[Carbonitt]

@CzasowAnton

Конечно плохо. Ведь смешно читать комменты пшеков о казаках, которых их предки считали быдлом=))) Еще смешнее читать о "кровных братьях". Вы нам такие же братья как и болгары.

[CzasowAnton]

@Carbonitt

Кто "Вы"? Я русский вообще-то по национальности. :D Мне нравятся поляки, украинцы и остальные славяне.

[Carbonitt]

@CzasowAnton

Упс, хотел написать "они", а написал "вы".

[edidzikus]

ONE LOVE

[lushenko1969]

brawo nie ma silnej polski bez silnej Ukraina

[321shooo]

wole po polsku , ale ta tez moze byc ;)

[plosky13]

Bracia Ukraińcy ...razem....zawsze razem

[duzhit]

поляки, русини(українці) та літвіни(білоруси), кровні брати

палякі, русіны (ўкраінцы) і літвіны (беларусы), крэўныя браты

polacy, rusini(ukraińcy) i litwini(białorusi), bracia krwi

[CzasowAnton]

@duzhit

поляки, русины (украинцы), русские и литвины (беларусы) - кровные братья.

[duzhit]

@CzasowAnton не могут славяне быть кровниками с угро-финами-монголо-татарами.

[CzasowAnton]

@duzhit

Какими нафиг угро-финнами? Ну ты бред сказанул)))

[duzhit]

@CzasowAnton ага сказанул, я, и еще ученые генетики, в том числе и московские. Кончайте клеится к нам. Своим лучше займитесь.

[CzasowAnton]

@duzhit

Учёные генетики? Ха, иди себе почитай скажем про гаплогруппу R1a, "генетик" хренов. xD Эта гапрогруппа встречается в основном у славянских народов.

Я ни к кому не "клеюсь", просто констатирую факт.

[duzhit]

@CzasowAnton я уже почитал, не переживай, в том числе и ваших, московских. И то что на западе расеи и на Кубани присутствует R1a, то это только говорит, о принадлежности жителей западных-приграничных земель расеи к украинцам и белорусам, а не к москавитам. Вы то, москавиты, че к нам клеетесь, за свое что ли стыдно?

[CzasowAnton]

@duzhit

Во дебил-то. :-) Да вы нам нафиг не нужны)))

[duzhit]

@CzasowAnton вот и отлично что мы вам не нужны, кули ж ты к нам в кровники так рвался, клоун))

[CzasowAnton]

@duzhit

Я к вам не рвусь, ещё раз повторяю для тупых русофобов))) То что я говорю - есть научно подтверждённый факт. Я просто констатирую факты и не более того.

[duzhit]

@CzasowAnton клоун, это говорят ученые-генетики, в том числе и московские, что вы москавиты есть угро-фины, а ты тут про фобию какую то пытаешься рассказать. Короче, больше мне не пиши, отвечать не буду. 

[CzasowAnton]

@duzhit

Приведи пример такого "учёного")))

"Больше не пиши" пишут только те у кого заканчиваются доводы и кому нечем ответить. :Р

[13tovarisch]

@CzasowAnton Хохлы кичатся типа славянским происхождением, но если посмотреть карты расселения славянских племен то мы увидим что самих хохлов знатно поимели венгры, относящиеся так же к финоугорской группе, а так-же балты. Кроме того, относительно чистую славянскую местность в районе Чернигова позднее основательно проутюжили монголы. Так что пусть хоть совсем на говно изойдут, но славянского в них не больше чем в нас.

[CzasowAnton]

@duzhit

Глянь сюда, это касается всех русофобов, считающих что типа русские это не славяне: wykop pl/li nk/296629/rosja-i-polska-to-br­acia/

(убери пробелы)

[vitius45]

@CzasowAnton Эти иследования ,лишь подтверждение научных работ великого Л.Гумилева,что история великоросов есть продолжение истории монгол и татар.Геннетический код славян заканчивается в Московской области и долее на восток совпадает лишь на 3% со славянским и ближе всего население России принадлежит к финно-угорской группе.Читать надо статьи полностью.Кстате славянство на Украине заканчивается в восточней Полтавы и южнее Черкасс(земли половцев и печенегов)

[CzasowAnton]

@vitius45

Так мы "продолжение монголов и татар", или же всё-таки "финно угорская группа"? Это как-бы совершенно разные народы...

Кстати я говорил не о населении России в целом, а лишь о РУССКИХ. А в эрефии ведь не только русские живут, правда?

[drk8080]

will learn the lyrics to sing with Polish fans during EURO 2012....this should be the song of EURO 2012

[dzotox]

żal, żal za dziewczyną... za kochaną Ukrainą!

[oloszolosz1818]

Happy birthday Ukraine!

Best wishes from Poland :)

[igorsich]

"Bratalis' z vol'nimi ljahami,

Pishalis' vol'nimi stepami

......

Podaj zhe puku kozakovi

I serce chistee poday!"

T.G. Shevchenko

[Gottmituns1610]

I do hope , maybe someday Poland and Ukraine will together again fight against the barbarian Moscovites mongols.

[XMissNidiX]

Subs please?? Sorry but I don't know Ukranian (but I still find this song beautiful) :'D

[irynski]

@XMissNidiX It's called, "Hey, Falcons" Somewhere near Black waters A young Cossack mounts his horse His beloved girl cries Cossack bids farewell to Ukraine. Hey, hey, hey falcons, Pass the mountains, forests, pits, Ring, ring, ring my little bell, Little steppe lark. Hey, hey, hey falcons, Pass the mountains, forests, pits, Ring, ring, ring my little bell In the steppe ring, ring, ring. This is a general sense. There are many complex verses which would take me some time to translate.

[irynski]

@XMissNidiX There's a beautiful version @

watch?v=NOXCVH4Hafw

However this is an excellent one which will point you to variations on the song:

watch?v=bYrGI0FncYc

Cheers!

[StaJlker]

Геніальна пісня

Слава Україні! Слава Польші!

[RussianHungarian]

Одна из самых красивых песен на свете! Слава Україні.

[Gottmituns1610]

I don't understand, Bogdan Chmilelnicki was a polish nobleman, cossacks it was kind of polish medium armored cavalry in 16-17th century and now as i see ukrainians even sing ours polish national song. By the way quite good version.

[CzasowAnton]

Гарна пісня, привітання з Росії!!!

[Hag3upaTeJIb]

Прекрасная песня. Славянская культура изщна. У нас в России кроме казаков больше никто не поет традиционные песни. Одна сраная, поганая, бездушная, безграмотная, бусурманская попса. Молодец Украина, что сохраняет свою национальную культуру.

[mardok7]

POZDROWIENIA DLA BRACI UKRAIŃCÓW MIŁO SIĘ ROBI GDY SIĘ SŁUCHA TEJ PIOSENKI PRZYKRO ŻE SIĘ TAK PODZIELILIŚMY....

[Corvallito]

Very many thanks, Alenazap14 for downloading the lyrics. I find that there's no other language in the world which is able to be so tender in diminutives; the morphology of Ukrainian language is so rich: "дівчинонька," "ластівонька","дзвіночку," "жайвороночку." Even in the national hymn, Ukrainians call their "enemies" - "воріженьки" which is impossible to translate to English not distorting the real meaning - "darling enemies"?

[alenazap14]

Плаче, плаче, дівчинонька,

Люба моя ластівонька.

А я у чужому краю,

Серце спокою не має.

Приспів.

Меду-вина наливайте.

Як загину - поховайте

На далекій Україні

Коло милої дівчини.

[alenazap14]

Гей, десь там, де чорні води,

Сів на коня козак молодий.

Плаче молода дівчина,*

Їде козак з України.

Приспів: Гей, гей, гей, соколи, Оминайте гори, ліси,доли. Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку, Степовий жайвороночку! Гей, гей, гей, соколи, Оминайте гори, ліси, доли. Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку, Мій степовий, дзвінь, дзвінь, дзвінь!

Жаль, жаль, за милою,

За рідною стороною.

Жаль, жаль, серце плаче,

Більше її не побачу

[luchpln]

слова бы еще добавить

[galiciya1958]

АВТОРУ ВЕЛИКЕ ДЯКУЮ

[EasternUkrainian]

macleon1976 За відео 5 ***** - дуже сподобалось.

[belaruspatryet]

лепшае выкананне гэтай песьнi!

[Corvallito]

Ukrainian embroidered shirts are the best looking in the world, especially on kids. I also liked the ones in Malinin's clip - Chervona Kalyna. Plenty of nice kiddos dressed in Ukrainian embroidered cloths. If one wants to see for himself, here it comes:

ОЙ У ЛУЗІ ЧЕРВОНА КАЛИНА -Малінін

[Corvallito]

Just revisiting and willing to thank the author of this nice presentation. Good Job. I especially liked the final part showing kids. The one shown at 3:12 - 3:18 is the loveliest kiddo with a typical Ukrainian Kozak's haircut, "chubchik" in Ukrainian, and "khokhol" in Russian for which they call all Ukrainians the same (I don't know if it's depreciative or not nowdays).

[irynski]

@Corvallito Nearly right! Khokol was always a pejorative term. Russians had a dialect term for axle-grease: it was used as a taunt since chupryna's were waxed and curled for going out (particularly courting)... hence, Russians called them axle-greasers. Ukrainians called Russians katsaps because they wore narrow beards waxed to a point. Tsap was dialect for a goat and katsap is a contracted form of kak tsap (like a goat) to taunt the Russians back!

[Corvallito]

I like Verminky's voice: velvety-smooth and lovely. A much better interpretation than any other individual singer on YouTube with regards to this song. And in Ukrainian it sounds the best. My respect

[kirasir4574]

обожаю эту песню!!!!!!!!!!!!!!!!!

[tregulak]

piękna piosenka, piękne słowa!

[DameEdithDivine]

Beautiful! The music is the perfect accompaniment. I enjoyed the art very much. Your video captures the rich art and creativity of Ukranian culture.

Google Translation:

Красива! Музика прекрасним супроводом. Мені подобалося мистецтво дуже багато. Ваше відео захоплює багатий мистецтвом і творчістю української культури.

[andoll100]

pozdro dla urainy

[Domelo77]

przyjdzie czas bracia moi Ukraińcy, że oba narody ponownie się połączą i staniemy się opoko europy jak już kiedyś byliśmy. Chwała naszym dziadom bohaterom tamtych czasów. Wiele złego między naszymi narodami się wydarzyło dlatego musimy sobie wybaczyć i budować nową przyszłość opartą na braterstwie obu naszych narodów, bo jesteśmy ze sobą związani do końca tego świata.

[KharkivYanka]

@Domelo77 Chwała Ukrainie! Chwała Polska!

[Makropsja]

@Domelo77 sraty taty dupa w kraty

[kochkarevigor]

@Domelo77 Абсоютно согласен с вами! Забирайте Галичину, которую Сталин присоединил из гуманного отношения к украинскому народу, желая его воссоединить. Но западная украина этого не оценила. Забирайте ее. Сбудется ваша вековая мечта о восточных кресах, а наша о стабильной Малороссии. Западные хохлы всех заколебали.

[Mahnovecukr]

@kochkarevigor А разом з Галичиною відійде і Таврія та Причерномор`є- Дике Поле козацький та махновський край!

[kochkarevigor]

@Mahnovecukr Куда войдет в Польшу? :) Смеешься что ли? Съест то он съест, так кто ж ему даст! Пацталом :)))

[viteksin]

Дякую виконавцям, бездоганно, аж за чаркою побіг...

[Sagamore87]

Хто може підказати повний варіант тексту? Знайшов кілька джерел, В одному варіанті - 5 куплетів (польський, з Вікіпедії), в іншому - 4 (український). Є навіть кілька українських варіантів, де деякі рядки різняться один від одного. Таке враження, що перекладали кілька чоловік в різні роки.

[Zekhinta]

Tak, wersja ukraińska jest przepiękna! Zawsze podobała mi się ta piosenka ale dość ograniczenie myślałam, że po polsku jest najpiękniejsza. Teraz widzę, że się myliłam :)

Really beutifull. I always thought, that Polish version is the most beautifull but now I see, that I was wrong. Ukrainian version is really beautifull!

[marika19502011]

Translation into english would help, could it be that this might be a war song common to all slavs.

[xanglat]

A really beautiful song and video too

Thank's @ THe Bogdan38

SMILES

6******

[xanglat]

Спасибі @ Bogdan38 для цього гарна пісня!

Чудовий хор! Голоси, що рок моєї душі



[MrAleks1941]

Слава Запорожским Казакам !!!

[zbyszekpecz]

Piękna pieśń. Ładniej brzmi po ukraińsku niż po polsku . Bywajcie kozacy!

[DrWiktorTraktor]

He украiycька!!! Nie polska!!! НАША!!! I NASZA!

Niech żyje wolna Polska!!!

Нехай живe вільнa Україна!!!

[UzS23]

@DrWiktorTraktor

Dokładnie, NASZA - НАША. Polska & Україна.

"Szczaslywa"

[doli38]

To są nasze wspaniałe słowiańskie korzenie

[apsamba]

Wspaniałe wykonanie. No i piosenka brzmi tak samo cudownie po Polsku i Ukraińsku :)

[klymovychorysya]

ВІтаю!Чудове відео!Щиро дякую!!

[tigrusia03]

bardzo fajne wykonanie

[RuchPolskichKielbas]

SLAWA UKRAINIE ! BRACIA SLOWIANIE !

[dziczku]

Bardzo fajna wersja. I tekst ten sam, powiedziałbym nawet, że po ukraińsku brzmi lepiej. Tylko pierwsze słowo tytułu czytane po polsku brzmi trochę śmiesznie:)

[mata3949]

Hej sokoły - lubię to. Znakomite wykonanie, obrazy. Gratuluję!!!!!!!

[CzasowAnton]

Гарна пісня!!!

Нехай живуть вільні Україна та Росія!!!

Привіт з Москви.

[KharkivYanka]

Це одна з моїх найулюбленіших пісень...Цікаво,що пізнала я її спочатку саме польською мовою,а вже потім українською. Дуже подобається виконання Володимира Вермінського.Чудовий відеоряд! Подяка автору!

[brodnov]

Польська, украiycька...НАША! От i все :). I Вермiнський молодець, i macleon1976 молодець. Дякую!

[SuperBerenika]

Для мене це справжній лікбез)))))) ДЯКУЮ!! Я не чула цієї пісні раніше)))

[seamarina]

гарне відео.... і пісня моя улюблена!!!

*****5*****

[macleon1976]

Дякую всім за гарні відгуки! Спробую трохи прокращити ( в сенсі спецефектів):)

[viteksin]

@macleon1976 дуже дякуємо за гарне, щире виконання!

[RadislawCZ]

Гарна пicня . За 5 зiрок .

[giuliatena]

Duje harna pisnia, i clip!

[Kripyvolya]

Чудові пісня та фільм на завершення року!

А молодь! Наша!!!

Слава батькам!

[astrabest]

Так, гарна пісня і робота.

[zakharii]

Приємно здивований! Надзвичайно красива пісня! Сердечно дякую! 5++

[roksanaBa]

Klass!