Zaho - Kif'n'dir

[OrusaiiZentuAkuu]

*Understood everything*

... Okay fine I used Google Lyrics, BUT STILL I LOVE IT IN KNOW-NOTHING-FRENCH... and know-nothing-Arabic, too ; O ;

<3

[chakrida47]

ça meut fait pleurer...

[Eshaebaby]

Les Twins brought me here....I don't know what she's saying or singing about but it's a nice song and I love the beat.....Big Up Les Twins

[DJcharuton321]

type in Veternz crew pt 2

[X0BrookeShields0X]

@NerdFoxx LOL, I ask myself about it every single day of my life...x)

[YmS071]

MAGNIFIQUE !

[0559561804]

lol trop coooool kif ndir ===> comment faire ===> how to do

[NerdFoxx]

why the fuck are there so many "q's" in french words??? calm down ffs. 

[y0m198loza]

TAKO JE MAMOJEBNO DOBRAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!­!!!!

NICE SONG.... SERBIA LOVE THAT SONG!!!! ;)))

[MsILoveNewBoyz]

Thumbs up if Les Twins brought you here! :)

[tinghirois93]

c est cool zaho je suis marocaine je conprenx elle dit koi

[nappiagyei201]

the beat is dope

[TheDuyguPoyraz]

I dont understand :D I likee itt :D

[heussben3378]

Kif'in'dir => comment faire

[troubleshene]

I know this song from the les twins that's how I know this song but I still don't know wat she saying but I still like it

[kellogs622]

sa vx dire koi kif in dir ???

[IMoufida]

@kellogs622 comment devrai je faire en dialecte algérien

[aziooz]

@kellogs622 qu'est ce que je fè

[SuperAlgerianboy]

tro bo le texe!!!!

[AlexisSadouni]

magnifique chanson, vraiment !

[AmaterasuSanzo]

Je trouve que ces paroles font réfléchir...

[Edwarddreamer]

@AmaterasuSanzo je suis dacor!

[PhilosophyG]

How the fuck does anyone dislike something like this?

[DisQuh0w]

à perte cette fille.

[Lalaestmoi]

A moi aussi l'ALGERIE me manque en plus que j'ivais pas cette été :(

[DofusPRESS]

Lol comment tu peut ne pas aimer la France un des plus beau pays au monde.

[celimable]

@DofusPRESS petétre un plus bo pays mes certainement pas un plus bo president!

[PSdissenter]

I love her music!!



[ladiiet2010]

les twins got me here and i dont know a lick of french but it sounds good

[zakariamathh]

MA+ALG=<3

[ChiickaBoniita92]

i loove it ♥

[DJDiversity09]

les twins brought this song to my attention!

[ztahh]

Les Twins это круто!!!!

[ThaRealLoVe]

I Just now this Song because of LES TWINS ! :D

[imafoxunothis]

@ThaRealLoVe .....ME TOO!!!! AND WIFEY RIDDIM....THEY ARE BRINGING THE WORLD TOGETHER AND THEY HAVE NO IDEA!!! OR DO THEY?

[Gizelle101Graceful]

@ThaRealLoVe Me too

[diesamurai]

mee too!!!

[lilamiz19]

great song i love it



[MoAyesh]

simply amazing song !! even i just understand few arabic word lol

love it <3

[HurricaneNdy]

i dont understand a shit, but the song is awesome!

[BailliveDeCaen]

@HurricaneNdy

Do you want a translation?

[yacineghali]

@HurricaneNdy fuck you men

[HurricaneNdy]

@yacineghali why ? :S

[MissMorroco54]

@HurricaneNdy it's a mix with arabic and french language !! it's very cool ! :D

[ThePatounette83]

trop bien!!

[babychekoful]

Une merveille.

[AnkCWalkRullz]

love it.~

[sopranolove75]

je t'aimme zahoo <3

[ferferer2008]

LOVE THIS SONG!!!!!! ♥ she´s great!!!!!! :D

[oumsheryne]

la chanson parle de son départ d'Algérie pour le canada qui a était un peu forcer on va dire par les évènement qui a eu en Algérie mais l'Algérie lui ouvre les bars et le cœur maintenant que tout va bien el hamdoullilah zaho ton pays t'attend

[thingsoflullaby]

@etoumsheryne et puis,?

[benlebsir]

Même s’il n’y a rien pour me retenir...

[benlebsir]

Même s’il n’y a rien pour me retenir

[halwadz]

Paroles et musique trés touchantes...

[sweetiestlady]

j'aime trop zaho! t un pur diamant!

[latifataziya]

oui

[MegaCaro2]

megacaro 2 super elle c'est tout faire

[tonyfox21]

GOD BLESS ALGERIA AND ALGERIAN ARTIST

[dgrsslvr823]

de quoi parle cette chanson?

[HeyMissD]

Yo sur wiképédia il dise ke Zaho a imigrer o canada et non en France!!

[TheMouslima2010]

@HeyMissD exact elle est algérienne et a émigré au canada.

[someweirdrandomguy]

J'écoute cette chanson dans ma class de français. C'est un chanson terrible, mais drôle. Comment est mon français? Je suis amèricaine.

[hazexterminator]

@someweirdrandomguy je ne savait pas qu au usa il ecouter des chanson arabe!!!!!! mais si sai le cas sait une bonne chose!!!!!!!!!! mais nous on ecoute se morceaux!!!! car ns somme immigrez dalgerie et notre pays ns manque surtou pour les generation de nos parent qui on du tt quiter pour pouvoir voir nous leurs enfant prosperez et je pense kil en on beaucoup soufair!!!!et nous nous en rendons pas trop compte mais moi si !!!!! car ma mere a perdu c parent et son frere sen pouvoir etre la!! psrtk

[luxiagirl]

@someweirdrandomguy Ton français est très bien, tu as juste un problème entre le féminin et le masculin , c'est tout ^-^ !!!!

[Wimsyy]

j'adore cette chanson! <3 "je n'ai pas envie de partir.." <3

[aminovable]

it's wendrful woman i liked

[luxiagirl]

Vive le Maghreb !!!!!!!

[nagamora]

tu prend l'avion back home .cé aussi simple ke ca :D

[aptchagi]

braaaaaaavo tu as une belle voix

on veut des nouvaeux clips pour 2011

[chouchou1456]

je détéste la france je ne sais pas pourquoi mais ce n'est pas que je n'aime pas la france mais je haie la france quand j'vais grandir je supplie dieu de ne pas y partir et à la place partir en amérique ça sera mon rêve inchaâllaaaah mais comme y a zaho en france juste pour elle vive à part zaho je détéste trrroooooooop la france

[HeyMissD]

@chouchou1456 En amérike ya rien dsrx !!Jhabite ds ce koin du globe et puis jvoit pas pk ya du monde ki vx vivre ici Lol!

[zenjabyl25]

@chouchou1456 zaho n'est pas en France, elle déteste la France comme toi. elle vit au canada et c'est bien pour elle et sa carrière.

[msneed91]

@zenjabyl25 Pourquoi ne fait-elle la haine la France?

[thingsoflullaby]

@zenjabyl25

[thingsoflullaby]

@zenjabyl25 aime la france t y es va dehors si pas contente

[MyAzerty22]

@zenjabyl25 looooooooooooooool

[chouchou1456]

ah ouaaaai elle est beaucoup troop belle pour qu'elle vive en france

[mohamedamine85]

merde>........tu mes fais pleure Zah, j'aime toute tes chasons

[bieberdjenet]

normalemen c kifah endir

[Sandysfashion]

@widadalgeria MDRRR

[Ahu85]

kann mir das einer übersetzesn

franz und das arabische (auf deutsch bitte ) danke von vorraus

[theringe1000]

tu sait koi zaho jtm bzaafff tros super bezaffff té la seul ke je la kiffe <3<3

[auzsi]

Kis gyöngyszem..

[cocsika]

jadore

[ajeddou123]

super chanson zaho bonne continuation :D

[fashiiiionn]

jtdr zahooooooooooooooooo

[missBlackHeart1]

olalaa jadooore cette chanson moi aussi jme demande kif ndirr

[schwunder]

Hi guys - basically here are some of the words. I don't wanna hurt i wear a mask to look like the others altough i know i m not the same inside. i m expecting the worse and i resist I can t stand to play the part act as if i am strong when i play dead not to die I must survive to end this chapter if there s dust on this plain know that still i will love and so on ( sorry i m tired :)

[misschaqiri]

je t adore

[DeniseVolkan]

Ist echt ein Ohrwurm.... Respect!

[BrokenMirrior13]

im english so sorry ....

Je ne parle pas francais bien. mais j'aime cette chanson

[dkkciakt]

super

[crysswald]

SOOPERB SONG, KEEP UP THE GOOD AND PLEASENT VOICE PLS...

[MsFinegirl]

J'adore cette chanson.

[MrXxHamzaxX]

HAMMMMER

[7prince7magakis]

perfect song!!!respect from greece!

[sabrina71126]

j'aime j'aime j'aime et vive l'ALGERIE

[2222erik]

Juste Magnifique!

[soussou96]

trop belle 7 zik

[Olyenda]

euh enfaite c'est quoi son message quel veut faire passer ? (pas pour cassé le dlr mais je capte pas trop kiff n dir) svp des explication

[0ooAssiyahoo0]

@Olyenda @TheHichamovich mdrrrr, bah jcroi kt'es le seul a pas comprendre, elle esprime sa douleur qu'elle a ressenti lorsqu'elle a quitté l'algérie, il faut être débile pour ne pas comprendre les paroles...à moins que tu le soit ?

[magrosse06]

@0ooAssiyahoo0 TOUT LE monde ne comprend pas le rebeu ça ne fait pas de la pers. qui ne comprend pas quelqu'un de bête

[zocker2411]

zaho hats drauf:)

[goodandman75]

oue c bon !!!!!!!

[f4k3s]

beste!

[Kilzoful]

kif le son

[goyety]

une histoire vraie:((

triste:(

[MrYamnaka]

très joli

cordialement

karim

[TheCr9adel]

c est pas mall

[TheCr9adel]

francophone::::::::::::::

[DarkEquester]

Great song, awesome voice, I just love you Zaho!

Proud Algerian! xD

[TheMuca73]

Great French Song

[kaoubaa]

FUCK YOU BEACH

[Project1234100]

little sweety can you give me the english lyrics because i don't understand the french part

thnxxx

[haragachlef]

@Project1234100 zaho ayaye tu le meill zaho dima toi.

[leti610]

comment j'adore elle chante trop bien

[sofowapo1]

one twio three vive l'algerie et viva zaho la classe

[marioderdicke2]

super musik :D

[mslady800]

SHE'S PURE AWESOME!

[LittleSweety]

Does anyone want to have the lyrics?if yes,please send me a message here on youtube

[pixou87]

you don't speak frensh or algerian arabic

if you need some help i am here ...just ask ...i realy love this song this is one of my favorites

[LittleSweety]

but I've got the lyrics^^

[pub31000]

vive algeri vive algeriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiii

[sonicahan]

J'adore l'Algérie et tt les algériens

[miguelbilro52]

mrtaoufik, BELLE CHANSON

[lilgirl3234]

elle est un si bon chanteur

[lunaescurita]

She Rocks!

[ilyes507]

i'm algerian and i was try to translate that for you maybe you can understand more : )

Kifndir, kifndir, kifndir, kifndir

shkite l bereh f lile ana

Kifndir, kifndir

tittle song : is with algerian words .. kif ndir : it's mean : what i do ? i complain last night ..what i do ?

[ilyes507]

2nd part is mean : I wear this mask to resemble other In tomboy, a girl like no other I expect the worst and I support I'm tired of pretending that I'm strong So I'm dead, not dying Is that so for me I close this chapter Algerian where the dust on this topic Know that I love you still And I do not want to leave Even if there is nothing to keep me I do not want to suffer I took a one-way charter J'ferais better come back

[ilyes507]

tittle song : is with algerian words .. kif ndir : it's mean : what i do ? i complain last night ..what i do ?

Kifndir, kifndir, kifndir, kifndir

shkite l bereh f lile ana

Kifndir, kifndir

[ilyes507]

hi to karlfromEstonia .. contemplates the aircraft through the window Baraud I want to escape I never wanted to subject myself To these people ideas eroded I want to see more days naîtrent The line of my hand will tell me perhaps I must follow the lighthouse because my soul is master But I am afraid to touch the bottom just a few meters And I do not want to leave Even if there is nothing to keep me I do not want to suffer I took a one-way charter Never to return

[naruto1996ino]

je t'aaaaaaaaadoooooooreeeeee zaho

[youneshit]

j'kiif bien ce son je peut savoir le nom de son dj?!!

[KarlFromEstonia]

I like this song so much, can somebody tell me what she sings about.

[dji92i]

je t'adooooooore zaho

[pegase49]

c bien zaho la suite

[IbnAlJazair]

FREE SAHARA.

Salam.

[StoicTwo]

This broad is on lock!?

-Stoicone!

[McPhysik]

j'adore... go zaho go^^

[asmaaDZiria]

je t'aime zaho,

[manou032008]

elle est tros cool cette chanson; j'adore zaho beaucoup " My number one ."

[fan2cheval]

So cute

[algerianapretty]

je t'Adorre ZAho _algerianapretty_ :P

[TheHichamovich]

zaho est la meilleure chanteuse francophone a mon avis,elle sait bien transmettre le message a travers ses chansons surtout kif'ndir elle est magnifique

[0ooAssiyahoo0]

@TheHichamovich mdrrrr, bah jcroi kt'es le seul a pas comprendre, elle esprime sa douleur qu'elle a ressenti lorsqu'elle a quitté l'algérie, il faut être débile pour ne pas comprendre les paroles...à moins que tu le soit ?

[YouShouldBeSpankful]

I've always loved Algeria,wish i could go there some day soon.

Selam from Bosnia

[missimane1]

belle chonson

[illias02]

a l j a z a i r, it mean , al g e r i a

[aigle101]

les français j ai pas compris pourquoi les leader des domaines de l art sont des algeriens ou des marocain ??expliques

[ginetteetroger]

Tout simplement parce que la France aime le Maghreb et sa culture !!!! Tu préfèrerais qu'on soit des connards de racistes ?

[pcfcgt]

ginettetroger;

T'as raison, je suis tout a fait d'accord avec toi sur ce point.

Gaston

[Kurainihon]

Bien dit

[TheJustme50]

kif n dir veut dire comment dois-je faire ? :D une très belle chanson de Zaho et bkite l baréh f lil, ana ça veut dire j'ai pleuré tout la nuit, moi

[winnemurat]

tres belle cette chanson ;))

[winnemurat]

mean 'what can i do" Zaho sang about her missing Algeria.

[Richie92East]

Sounds great but what mean the title and what the song about?

[caThaFreak]

Kiff ihn dir :D

[myss94240]

jador steu ziik et chui party la voir en mini concert den ma ville(lané dernière) sété trop bien^^

[Alidentik]

Kifndir ( commen vais-je faire ),

kifndir ( commen vais-je faire ), kifndir ( commen vais-je faire ),

kifndir ( commen vais-je faire )

shkite l bereh f lile ana ( J'ai pleuré Hier toute la nuit, Moi )

Kifndir ( commen vais-je faire ),

kifndir ( commen vais-je faire )