Qué pórquería! Pero en serio, es un asco, nunca me había visto esta versión y me da tristeza! Es una ofenza a ANHQV! En serio que la única que vale la pena realmente es la versión original! Triste muy triste la versión colombiana, y eso que soy colombiano! Nada se le iguala a doña concha, a la pija y a "qué mona va siempre esta chica" porque "imitaciones aquí no, eh juan! imitaciones AQUÍ NO!"
soy colombiano y me veo la original a cada rato en antena 3 internacional (de hecho son las 5 am y la estoy viendo) .. y me cago de la risa... la colombiana no tiene gracia, si no dicen groserias y no son tan sarcasticos no aguantan ademas tratan de copiar el humor español y es obvio que en colombia eso no va, por eso la serie fue un fracaso y ustedes lo saben
he leido por ahi abajo que las series españolas no se emiten en sudamerica porque el acento, las costumbres..bla,bla....puede ser, pero yo creo que más bien es porque las series españolas son demasiado fuertes; por ej. aquí no nos cortamos en decir tacos, en escenas de sexo, o por ej, en reflejar la homosexualida con total normalidad.
Otro ej; Física o Qúimica, van a hacer una versión mexicana, y yo apostaría que va a ser censurada.
Pero, en fin, a cada uno le gusta lo suyo.La colombiana esta ok
O_o como español se me hace muy rara la adaptacion, me quedo con la original de españa, pero es logico, esto es como los doblajes, un doblaje quita la esencia original de la peli, no estoy criticando ni nada, al contrario, me hace feliz saber que AQui no hay quien viva sea tan famosa como para aver adaptaciones :D
AMO LAS DOS, sera copia, pero deberian estar orgullosos los españoles de que lo mejor se copia:D ME ENCANTAAAAAAAAAA xd todas las noches lo veo por antena 3
Q asco me dan ganas de vomitar esto es un monton de mierda colombiana.. Hay q ser claros q los mexicanos sacaron una version de Betty la Fea y la cagaron asi como colombia cago anhqv. Por favor las mejores cosas siempre son las originales no traten de hacer copias q destruyen la magia.. Cada pais tiene su humor distinto asi q sean asi siempre no traten de copiar xq no lo hacen bien.. Seamos unicos y verdaderos y sentirnos orgullosos de lo q creamos..
Colombia es muy buena en cuanto a producciones dramaticas pero con esta adaptacion la cagaron!!! ANHQV original tuvo una magia que aun encanta era un humor excelente, esta parece parodia y ni hablar de las versiones mexicanas y chilenas. Lo peor es la pareja de gays aca parecen un mal chiste, y Mauri super loca, es decir el estereotipo de la loca de atar marica. Simplemente se pelaron y punto en boca!!!!
Que asco por dios que plagio ANHQV español es 10002013420342905923582935 veces mejor por dios que malo no e podido ni ver 10 seg lo proximo que copieis que sere La que se avecina o que vv por dios tener un poco de imaginacion y hacer vuestra serie personal
Quienes se quejan de que hagan versiones de series españolas en latinoamerica... que no se les vaya la lengua tanto... que Estados Unidos ya prepara una versión de "Aquí no hay quien viva" para emitir dentro de muy poquito en la ABC. Me temo que los que la van a convertir en un culebrón van a ser los yankis.
Por cierto, esta versión no está tan mal. Aunque no es comparable a la original, a mí me resulta divertida.
@XlaX86 pues puede que si como puede que no lo q pasa es que el español de colombia esta muy hablado, ñugares como puerto rico y rep. dominicana podrian hacer una buena version ya que hablamos con mas gracia...
:O YO vivo en España bno y Colombia hace grandes producciones pero si la gente viera Aqui no hay quien Viva Española aqui se mueren de la risaaa! hombeee
y aca las viejas hace mas graciaa no see e smuy distinto
que esta serie la copiaron los españoles? si hasta la típica frase de Emilio "un poquito de por favor" es copiada de la versión española!! en una entrevista en un programa español le preguntaron sobre el porque de esa frase y el explicó que surgió por casualidad un dia en rodaje! yo respeto esta versión, pero no tiene nada que ver con nuestro aqui no hay quien viva español
este juan colombiano tiene unas pintas de borracho jajajajaja.. definitivamente es lo peor esta version.. tiene mas clase y mas alcurnia el juan español y se ve q ha estudiado este ni se acerca..
este juan colombiano tiene unas pintas de borracho jajajajaja.. definitivamente es lo peor esta version.. tiene mas clase y mas alcurnia el juan español y se ve q ha estudiado este ni se acerca..
y este juan no lleva pintas ni de catedratico ni de profesor ni de nada.. parece el tipico viejo banca rota q suele echarse unos palos en una cantina con los amigos.. como dicen los españoles muy cutre.. al juan español si se le ve la clase y salta a la vista q tiene estudio y todos y la forma en q se expresa!!!
nada como LO ORIGINAL claro esta y la comedia obvio es diferente. la española tiene un poco mas de clase.. pero a veces no siempre salen bien las imitaciones lo unico bueno de la colombiana son las mujeres q estan muy buenaaaas.. eso fue como betty la fea en colombia y a nivel mundial fue el bombazo.. pero los gringos y los mexicanos sacaron unas versiones de lo mas de cagada. dejando de ser tan pedantes LO ORIGINAL es lo mejor. VIVA España y Aqui No Hay Quien Viva y VIVA Colombia y Betty La Fea
nada como LO ORIGINAL claro esta y la comedia obvio es diferente. la española tiene un poco mas de clase.. pero a veces no siempre salen bien las imitaciones lo unico bueno de la colombiana son las mujeres q estan muy buenaaaas.. eso fue como betty la fea en colombia y a nivel mundial fue el bombazo.. pero los gringos y los mexicanos sacaron unas versiones de lo mas de cagada. dejando de ser tan pedantes LO ORIGINAL es lo mejor. VIVA España y Aqui No Hay Quien Viva y VIVA Colombia y Betty La Fea
No hay asentó malo yo lo veo igual!solo que los españoles hablan con palabras distintas y estos digamos muy diferente yo no soy Esp soy Latinoamericana pero al vivir en España prefiero el asentó Español la verdad es que al principio no me gustaba Pero es cuestión de acostumbrarse y no es que sea mas feo o peor ni mejor Solo es cada uno la costumbre del asentó y Aunque amo mi origen quiero decirles que ANQVV español es mucho mejor Emilio es la hostia y aquí parece Lerdo LaCopiaNunPdeSperrAlaOri
Y Doña Cocha no es así de brusca ella tiene una frase con que lo dice todo y Hasta rima! .- Váyase señor Cuesta váyase,- o .- choriizo mangantee xD es que me partía con ella + Martzia y + Vicenta } El cuartel de las super Nenas! jaja es que hay muchas diferencia pero para gusto Colores. Saludos
Por dios esto es malisimo no hace nada de gracia, es mas falso!! nada como las cosas originales, y no entiendo como hay gente q dice q el humor español es malo.. soy venezolana y veo mil veces mejor la version original los chistes hacen gracia los esenarios son reales, y las actuaciones creibles no como esta porqueria sobre actuada,!
y eso q para mi colombia es el pais latinoamericano k hace las mejores novelas. pero con esto la han CAGADO ES MALISIIIMOOOOOOOOOOOOO
en mi pais se emitio la version española que es GENIAL! relamente mejor comedia y han sido muchas series espanolas aqui. Los Serrano y Aqui... unas de las mejores series españolas! Este remake no me gusta.
@alibababa6 Mucha razón en España tenemos los verdaderos guionistas, jajaja, seguro que en este pais la cancelaron es una serie muy Española y solo tiene sentido aquí en España....
Estoy de acuerdo, lo original es mejor. Aun así, la serie no es tan Española, no hay que ser un español para entenderla, aquí en Colombia tuvo mucho sentido, fue muy exitosa y no la cancelaron. De igual forma me sigue gustando mas la versión Española, la original. Es como Betty la fea colombiana, la original (excelente), y el remake Mexicano (Un insulto, asquerosa, sin punto de comparación).
en mi pais (Serbia) se emitio ya 4 veces. es relamente una comedia que se puede ver un millon de veces. ademas, las series de españa son muy populares aqui. hasta se emitio esa telenovela geminis. este año veremos aguila roja i el secreto de puente viejo. en anhqv mejores son marisa y mariano. abosultamente GENIALES!
Sucede como en todas las adaptaciones, ejemplo: betty la fea la mejor, la única, la nuestra, la Colombiana, Grey's anatomy, Desperate Housewives, sus versiones originales son insuperables, por eso es mejor que se dediquen a pensar libretistas y no a copiar.
Colombia suele poco hacer remakes, no nos confundan con MXO. Y no es plagio, este tipo de cosas se pagan siempre a sus creadores.
Para mi, aun entendiendo términos españoles, me resulta un poco complicado encontrarle el humor a las comedias españolas, el acento, la rapidez, los dialectos, hechos locales. Etc.
He visto la versión original, buena!. Pero prefiero ver la local, entender e identificar incluso a ciertos personajes con los vecinos de mi conjunto, eso me es bastante gracioso! jajaja
pero es igual como habeis pasado sintetas no hay paraiso a la version española, que fue muy mala para mi gusto, que para la mayoria de los españoles fue muy buena, pues igual pasa con aqui no hay quien viva en colombia, se pasa para adaptarlo al humor y para que la gente lo entienda mejor asi que no hablen tantas tonterias, y rasonar mejor
que chafa intento de copia... la version española es la mejor .. los actores, guion , ritmo musica etc,.. etc.... todo es mejor en la version española
Jajaja criten algo mejor esta serie es basura, que pena pero sin tetas no hay paraiso es nuestra ,colombiana, y la española es una porkeria, betty la fea que muchos paises la han comprado no la pueden igualar con la de nosotros pero por algo nos compran novelas, y no hablen de lo que no saben, el humor colombiano ustedes claramente no lo entienden asi cmo ami el suyo me parece basura no tiene nada de comico, y no saben nada de nosotros entocnes dejen de citicar lo que no saben!
@KikaMaxwell a ver... cada version es como es.. tampoco hay que ser grosero... en españa hay muy buenos comicos y muy buenos actores.. que ya quisiera tener colombia... y ahora vas y lo cascas....
@juanfrarocal El humor colombiano al español es muy distinto ami no me da gracia el español se me hace muy estupido, y no creeme en colombia tenemos muchos actores y demasiados buenos por algo nuestras series y novelas han sido reconocidas y destacadas en fin piensen lo que quieran yo me kedo con la version colombiana
@KikaMaxwell Es q verlo en español no me gusta cm hablan la verdad y - cuando hablan muchos a la ves cuando se pelean todos y la version colombiana me gusta muchisimo + Salu2s dsd Venezuela =D
yo respeto la version colombiana pero nada q ver con la original, yo me qedo con anhqv en españa q a sido de las series españolas mas existosas, por eso la vendieron a algunos paises como colombia y an echo su version aveces gusta mas la original o la copia depende, xq x ejemplo betty la fea la mejor sin duda la original icieron bastantes versiones pero nada q ver con la original. espero q le vaya bn a la serie y tamb se pasen x la original y compartimos ideas ;)
Con todo el respeto que os merece pienso que esta serie es estupenda en esta version, si a los españoles no les gusta no entiendo porque se meten a ver esta version, la version española es muy buena pero esta es hecha para latinos y especialmente colombianos. saludos a todos
igual dijo no es que la copie otra cosa esque las venden . y con respecto a los actores obviamenteno no va a ser igual esq es casi imposible porque porque si ponen la version original nos va ser un exito dependiendo del asento es decir si ponen una serie española en colombia o mexico o venezuela va aser una mierda porq los españoles habaln feo para mas piedra hablan rapido bueno el echo esq habaln una mierda total por esa misma razon no ponen la version original es para adaptar las costunbres
esto es una m13rda, copia barata de la seria magnifica española, respeto mucho la televisión colombiana pero esto es una estupidez.
me imagino que los españoles sintieron lo mismo que los colombianos cuando los mexicanos copiaron a betty la fea y la convirtieron en esa basura de la fea mas bella xD
OMG! WHAT IS THIS? a cheap copy?... the spanish version is WAY BETTER THAN THIS, this one sucks, for all you who say that the spanish accent is horrible, let me tell you that the colombian accent is even worse... the actors in this one are NOTHING like the real ones, it kinda loses the sense of the show, . I don't mean to be rude or something, I'm just saying that this is crap (not messing with colombian people at all), and congratulations for the spanish show, it is AMAZING! =D
es interesante ver cuanto español esta opinando no jejeje, esta version es definitivamente para latinoamerica, españa es otra cosa, yo en lo personal con todo respeto, no soporto el acento español, asi que para nosotros son estas series..
y si, si la original es mejor pues que bien no, pero definitivamente los colombianos hacen refritos, no perfectos pero si buenos...
otra cosa que me parece una falta de respeto es como escenifican a los gays. Ni mucho menos son asi de mariconas en españa. Eso si me parece muy,muy feo.
no es por meterme con los colombianos ni con el pais pero lo siento mucho me quedo con la version española ya que cogeis la serie y la haceis por lo menos seguir con los personajes sus nombres y como son porque me e visto los capitulos muchas veces y me los se de memoria y veo que el guion es el mismo pero no entiendo por que los personajes no son iguales.un saludo
De por dios cual es la jodedera de estos putos españoles diciendo q esto es una copia, y es q acaso alguien esta diciendo q esta serie se la inventaron en colombia?? no!!, nadie niega q la version original es de españa, cual es el puto problema cada uno con lo de cada uno, es q no tienen nada mas q hacer?, ademas no me vengan a decir q sus series son mejores porq comenzando ese acentico marica q se mandan no les ayuda, es mas nisiquiera se les entiende
malisimaaaaaaa la copia de la original.! veo los capitulos una y otra vez y siempre me rio, esto no tiene gracia por ningun lado..emitan la originalll q es mucho mejor.!
@ManuelMatamorosM lastima q no valga la pena tu comentario, la gente viva en tercer mundo o primer mundo, es la misma, jaja por eso hay q creer en la muerte por eso es democratica no???
@anmimelb pues no valdrá la pena, pero te sentiste aludido, y disculpame que no te siga enviando correos, no acostumbro intercambiar correos con personas de intelecto inferior.
No quiero meterme con nadie, y os digo con todo el respeto que los hispanos todo lo que tocáis lo convertís en telenovela venezolana. No es que no me guste, es que para adaptar una serie española a este tipo de humor mejor coger la serie española y emitirla, como hacemos con las series estadounidenses que son buenas.
@Farto126 Es que a muchos latinoamericanos no nos gusta el acento español..entonces obviamente toca adaptar este tipo de series.. ademas cada región entiende su humor.. y esto es para los colombianos que entendemos el tipo de comentarios y expresiones usadas en esta serie...
@claudy03 ya ya, eso ya lo entiendo, los españoles también estamos acostumbrados a la forma de hablar de los hispanoamericanos por las telenovelas de allí, y ANHQV no tiene nada que ver con esas series pero esta adaptación no se diferencia de ellas, por eso lo decía, que parece que solo tenéis una forma de hacer humor para la televisión, no digo que sea malo, en cierta forma le veo la gracia.
@Farto126 pobres españoles, lo q pasa es q en colombia no no la pasamos leyendo libritos y escuchando musica clasica como lo hacen ustedes. los colomboanos a mucho honor vivimos de la risa
@wdgonzalez3 si no admiras la literatura y la música clásica es que no estás a un nivel intelectual suficiente para dirigirte a mi, en España también estamos todo el santo día de risas, lo que yo dije es que no supieron captar el humor español en esa adaptación, comedia para vosotros es algo que no sabéis hacer con sutileza, vuestro humor es: caca, pedo, pis ... eso sólo le hace gracia a la chusma, sin a+ánimo de ofender a nadie.
@Farto126 hmm perdoname decirte una cosa, no es adaptacion venezolana, es colombiana, y la verdad ví primero la española y es mucho mejor, pero no confundas colombia con venezuela ok?
@Farto126 ah y hablando de adaptaciones, la original de Sin Tetas No Hay Paraíso fue echa en colombia, y es mucho mejor que la española, vamos ni se compara
@lspz7 Cierto, además nosotros también copiamos la telenovela colombiana "Betty la fea"... y curiosamente la copia española tuvo muchísimo éxito el el país, supongo que por aportar un toque patrio... pero no era ni mucho menos mejor que la original.
@Farto126 Completamente de acuerdo contigo, es horrible lo que le hicieron a ANHQV en varios países, creo que la versión colombiana es la unica que se medio salva pero si le echas un ojo a las versiones mexicanas y chilenas, pues te vomitas, inclusive la chilena es peor!!! y mira que hay que ser malo para ganarle a las producciones mexicanas en cuanto a ridiculez!!! La version de Mexico hace llorar sangre es como una parodia de bajisima calidad, horrible!!!
@jram1912 totalmente de acuerdo, la version mexicana es de pena ajena, lo que pasa es que en colombia hay mejores actores que en mexico, por mucho, y eso cuaenta mas que una super produccion, otro ejemplo es YO SOY BETY LA FEA, original y la mexicana, no hay punto de comparacion.....
@humbertoM1964 Pobres ignorantes, los actores Mexicanos son con mucho mejores que los colombianitos, por que creen que toda la bola de Centroamericanos y Sudamericanos se vienen a Mexico a buscar trabajo.
@pccs239 bueno nos invaden sobre todo argentinos y cubanos, y uno que otro venezolano y chileno, de lo peorcito todo, pero concretamente yo hablo de actores colombianos, que por cierto no he visto en México........
esto es una mierda.... soy colombiano. pero es una idiotez... aqui no hay quien viva en version Española es la mejor no se compara con las payasadas de aqui y menos de otros paises.. asi q punto en boca.. paletos!!! ajjaj
raro la version adaptada al colombiano y ne resulta mejor la española,los actores son mas buenos, pero teneis que daros cuenta de que tiene mas gracia y mas arte la version española..... la colombiana parece puro teatro y el decorado es de lo mas cutre.... en españa parece mas real, y el colombiano parece una telenovela, que al fin de cuentas es lo que saben hacer alli.... saludos...
@juanfrarocal esque fijate que el humor de españa no es lo mismo que el humor de aqui , ademas que aqui no gustan las producciones españolas, es mas las peliculas de hollywood piratas mas faciles de conseguir son las dobladas en españa y las odiamos, es por eso que es mejor una version nuestra con algunas gracias tipicas del pais
@lyacevedo Joder, hay que ser idiota y carecer totalmente de inteligencia. La serie original es española y fué copiada en chile serbia, finlandia, bulgaria, bosnia y herzegovina, mexico, argentina, portugal, colombia, francia y, esta en este momento siendo desarrollada una version en estados unidos q sera transmitida por la ABC.
jajaj mira KIEN habla de copias acaso betty no es colombiana, sin tetas no hay paraiso que¿? español tenias que se y si te digo las copias que ustedes han hecho de muchos otros paises se me acaban los caracteres.
@97deo jajaj kien habla de copias cuando ustedes han copiado mas de una tele novela colombiana, ej:
sin tetas no hay paraiso, betty la fea. Español tenias que ser, y si de copias hablamos, las copias que ustedes han hecho a otros paises no las puedo poner aki porque se me acabarian los caracteres. Aparte asi funciona el negocio de la Television
Por cierto si alla duro 3 años y aca duro uno, no tiene nd que ver si es mejor a o peor, solo que aca hay muchas mas cosas que ver, no como alla que solo tienen esta serie... Que Viva COLOMBIA Hp!
No entiendo pq se meten tantos españoles, si no les gusta a nadie le importa, pero no critiquen, o acaso los colombianos nos metemos a criticar la version española??'pq para mi la version española es muy malaa! y los que dicen que es una copia, ps obvio que va a ser parecida, solo lo adaptan a nuestro pais...Los españoles se sienten re orgullosos de esta serie, supongo pq segun ella es la unica "buena" que han tenido en mucho tiempo!
Lo cierto es que la versión en sí es pésima no entro en los actores y actoras ya que una actriz si la conozco y todos y todas serán muy grandes actores pero la versión de Aqui No Hay Quien Viva de España es mejor que esta, deberían haber buscado nuevas tramas y no copiar el mismo guión y también frases nuevas y no copiar algunas.
Esta versión es peor y ya esta hay series y películas muy buenas en Colombia pero con esa serie no han acertado.
Cómo van a enterder si no viven en Colombia, es una adaptación a los dichos nuestros, si quisieramos ver la versión española pues la vemos y ya! dejen de criticar que a nosotros nos parece una chimba!!!
la cuestion es que a quien le guste bien y a quien no tambien para gustos los colores asi de simple maduren y dejen de pelear por estupideces.. yo tambien he visto la serie española y me gusta mas que la colombiana pero habra a quien le guste mas la colombiana que la españolaa es asi de simple no peleen mas :S
la cuestion es que a quien le guste bien y a quien no tambien para gustos los colores asi de simple maduren y dejen de pelear por estupideces.. yo tambien he visto la serie española y me gusta mas que la colombiana pero habra a quien le guste mas la colombiana que la españolaa es asi de simple no peleen mas :S
soy colombiano, he podido ver las dos versiones y la colombiana es una PESIMA ADAPTACION, asi como las adaptacionde betty la fea fueron tambien pesimas. Pero bueno, siendo imparciales, esta se paso de mala.
@courson21 y yo que dije pendejo... la betty original es la colombiana, la versión original de aquí no hay quien viva es española, la versión colombiana es una burda y triste copia. (si dije q la betty original era otra q no sea colombiana ps me equivoque)
Calma calma dejen tanto insulto... pues cada versión está hecha para públicos diferentes... si quieren demostrar civilización, creo que esta no es la forma correcta, la versión española está aquí en YouTube también y no tengo que ir a insultarla o menospreciarla porque ni me quita ni me pone... si algo no me gusta pues no lo veo y punto, no necesito andar insultando a nadie.
¡¡¡ Si fueran madre de algo no serían tan racistas con sus propios "hijos". Paz !!!
@EstandarLOL que pasa paleto no te gusta aqui no hay quien viva original , entiendo que esta no te guste pero la original... significa que no sabes apreciar lo bueno ...
Soy colombiano y la verdad es que la adaptación es mala con ganas, los insultos de la que hace de Concha no tienen gracia. Y no hace falta insultarse por ser de diferentes países, adaptaciones malas las tienen todos, en españa sin tetas fue un fiasco, pero es que no se pueden adaptar las series "tal cual" por que se basan en sociedades diferentes, y se veran siempre extrañas dependiendo del país. Libertad de opinión para todos.
esta vercion es una porkeria es un insulto al programa original hay ke tener escrupulos digo minimo lo parodiaran bien, ke asco porfavor no mas de esta porkeria "aqui no hay quien viva " solo hay una y es la española de ahi no hay mas perdon pero es la verdad..
@zurditochikito maricon fumon y que dices de la serie sin tetas no hay paraiso q la copiaron la original es de los colombianos y los españoles la copiaron
Bueno, esta versión está hecha para Colombia y los que tiene que gustar es los colombianos; los españoles ya tienen la suya (la original) y les gusta. Además, cada versión se adapta a la sociedad de cada país, así que no tiene que ser igual para todos.
Comment removed
arlesscore 4 days ago
CREO Q FER ES UN REPAPAZITOOOO
LUCBN1 5 days ago
AMO ESTA VERSION LA ESPAÑOLA LA ODIEEEEEEEEEEEEEEEE
LUCBN1 5 days ago
idéntico el capítulo al original ah!
MiSsaCubito 3 weeks ago
Qué pórquería! Pero en serio, es un asco, nunca me había visto esta versión y me da tristeza! Es una ofenza a ANHQV! En serio que la única que vale la pena realmente es la versión original! Triste muy triste la versión colombiana, y eso que soy colombiano! Nada se le iguala a doña concha, a la pija y a "qué mona va siempre esta chica" porque "imitaciones aquí no, eh juan! imitaciones AQUÍ NO!"
nachos8803 4 weeks ago
prefiero la version en colombiano!! xDD es mejor!!! viva!!
AdrianaUzumaki 1 month ago
Por cierto, el que hace de Mauri, es el que desempeña mejor papel. Simplemente genial
joseluizapata 1 month ago
No se iguala, en efecto los españoles no se cortan y acá en Sudamérica hay mucha cucufatería, pero de todas las versiones la colombiana es mejor
joseluizapata 1 month ago
soy colombiano y me veo la original a cada rato en antena 3 internacional (de hecho son las 5 am y la estoy viendo) .. y me cago de la risa... la colombiana no tiene gracia, si no dicen groserias y no son tan sarcasticos no aguantan ademas tratan de copiar el humor español y es obvio que en colombia eso no va, por eso la serie fue un fracaso y ustedes lo saben
pensandoendesorden 1 month ago
Por mucho la versión original es mejor. Segundas partes o copias nunca son buenas...
erossz 1 month ago
laa españolaa no tienee nadaa q envidiar a estaa
las viejas son mas graciosa y el portero iguaal
valla porqeriaa
TheSupegirl 2 months ago
desde cuando vicenta dice que es virgen? vaya aborto de copia
magraxsss 2 months ago
la version española es mucho mejorrrr
pekeniaydani 2 months ago
jajajaj que chistosos
alexa0lpi 3 months ago
ajajajajaajajja
drtdiego 3 months ago
he leido por ahi abajo que las series españolas no se emiten en sudamerica porque el acento, las costumbres..bla,bla....puede ser, pero yo creo que más bien es porque las series españolas son demasiado fuertes; por ej. aquí no nos cortamos en decir tacos, en escenas de sexo, o por ej, en reflejar la homosexualida con total normalidad.
Otro ej; Física o Qúimica, van a hacer una versión mexicana, y yo apostaría que va a ser censurada.
Pero, en fin, a cada uno le gusta lo suyo.La colombiana esta ok
juliaencarna 3 months ago
IRRESPONSABLE, ESCANDALOSO, DESCARADO..RRRRENUNCIE SEÑOR PRECIADO XD
JUANMONSTERHOOKEREH 3 months ago
HAHA ESTO´ES¨¨SUPER^..ME ACUERDO QUE NO ME PERDIA NI UN CAPITULO!! OJALA SACARAN O HAYNA SACADO UN DVD!!
JUANMONSTERHOOKEREH 3 months ago
@raquel9052 es lo que tiene colombia hace muy buenas novelas pero a la hora de hacer una serie de humor es bastante triste el resultado
exylant 3 months ago
O_o como español se me hace muy rara la adaptacion, me quedo con la original de españa, pero es logico, esto es como los doblajes, un doblaje quita la esencia original de la peli, no estoy criticando ni nada, al contrario, me hace feliz saber que AQui no hay quien viva sea tan famosa como para aver adaptaciones :D
seldo768 4 months ago
No me gusta la adaptación
abeldebianx 4 months ago
la version española ...lejos la mejor...... saludos de Chile
2101guillermo 5 months ago
Comment removed
2101guillermo 5 months ago
AMO LAS DOS, sera copia, pero deberian estar orgullosos los españoles de que lo mejor se copia:D ME ENCANTAAAAAAAAAA xd todas las noches lo veo por antena 3
grembyOriginal 5 months ago 3
@grembyOriginal yo estoy orgulloso de eso :D
seldo768 4 months ago
mm, Mil veces la version española , MIL VECES MEJOR!
azucena416 5 months ago
me encantaaaaaaaaaaaaaaa !!!
y no pues ya se creen mucho por que tienen una serie de comedia buena si no saben colombia es la mejor productora de series y telenovelas del mundo
les suela betty la fea pedro el escamoso cafe con aroma de mujer todas netamente colombianas hah :P
danielmjjj 5 months ago
menuda mierda, pobrecitos los colombianos , no saben lo q es aqui no hay quien viva de verdad , nada que ver con esa porqueria
FIRESSTRONG 6 months ago
@FIRESSTRONG pues sencillo no la vea jajajaj saludos desde Colombia hijos bastardos de España jajajaja :P
inhabitearth 4 months ago
Q asco me dan ganas de vomitar esto es un monton de mierda colombiana.. Hay q ser claros q los mexicanos sacaron una version de Betty la Fea y la cagaron asi como colombia cago anhqv. Por favor las mejores cosas siempre son las originales no traten de hacer copias q destruyen la magia.. Cada pais tiene su humor distinto asi q sean asi siempre no traten de copiar xq no lo hacen bien.. Seamos unicos y verdaderos y sentirnos orgullosos de lo q creamos..
Karnal515 6 months ago
Colombia es muy buena en cuanto a producciones dramaticas pero con esta adaptacion la cagaron!!! ANHQV original tuvo una magia que aun encanta era un humor excelente, esta parece parodia y ni hablar de las versiones mexicanas y chilenas. Lo peor es la pareja de gays aca parecen un mal chiste, y Mauri super loca, es decir el estereotipo de la loca de atar marica. Simplemente se pelaron y punto en boca!!!!
jram1912 6 months ago
se me hace imposible digerir esta version. lo siento
DiegoTHW 6 months ago
Las NOVELAS COLOMBIANBAS SON LAS MEJORES!!!! pinches gallegos, hablan como la verga , los colombianos tienen mas humor VIVA COLOMBIAAAA!!
luislakra 6 months ago
Que asco por dios que plagio ANHQV español es 10002013420342905923582935 veces mejor por dios que malo no e podido ni ver 10 seg lo proximo que copieis que sere La que se avecina o que vv por dios tener un poco de imaginacion y hacer vuestra serie personal
asas6717 6 months ago
Quienes se quejan de que hagan versiones de series españolas en latinoamerica... que no se les vaya la lengua tanto... que Estados Unidos ya prepara una versión de "Aquí no hay quien viva" para emitir dentro de muy poquito en la ABC. Me temo que los que la van a convertir en un culebrón van a ser los yankis.
Por cierto, esta versión no está tan mal. Aunque no es comparable a la original, a mí me resulta divertida.
Selenator87 6 months ago
Ni punto de comparacion :D ANHQV V ESPAÑOLA SIEMPRE ^^.
DarkGiiiNnaA 6 months ago
de q hablan los españoles y han hecho versiones de muchas de nuestras novelas y digan lo q digan las novelas colombianas son las mejores...
ThePaolita20 6 months ago
que asco de serie, pura imitación la original es LA ESPAÑOLA
MsValen07 6 months ago
el capitulo es igual k el español...
kioxmalaga 7 months ago
a mi no me importa si la española o la colombiana es la mejor a mi me gusta mauricio
rocireza 7 months ago
no no no no, obviamente la española es la mejor, tal vez por ser la original, igual ninguna otra versión sea de donde sea, la va a igualar...
XlaX86 7 months ago
@XlaX86 pues puede que si como puede que no lo q pasa es que el español de colombia esta muy hablado, ñugares como puerto rico y rep. dominicana podrian hacer una buena version ya que hablamos con mas gracia...
Simplayer1 6 months ago
Digan lo que digan las novelas colombianas Han sido reconocidas como Las mejores de Latinoamerica o que dicen de betty la fea.??
Como sea.. Talvez esta Novela no fue la mejor.. porque bno fué copia .. Pero aun asi las novelas colombianas, y los actores DE LO MEJOR ;)
famositadani 7 months ago
Yo soy peruano y creo que la serie espaola es una obra de arte de la comedia, ojala que los gringos no llegen a sacar una version...
loquehacelvicio 7 months ago
@loquehacelvicio pues mal vas, este año o el que viene confirmaron que ivan a sacar una version pero... bueno solo hay que esperar...
NeptuneElegance 7 months ago
@loquehacelvicio si la van a sacar jejej
Yonsonama 2 months ago
Comment removed
TheLauri98 7 months ago
Isk Juan Preciado
Juan cuesta de toda la vida estos cachacos no valen tres peses nojodaa
el unico que vale es mi Hermos JEA
SrtaKrkic9 7 months ago
:O YO vivo en España bno y Colombia hace grandes producciones pero si la gente viera Aqui no hay quien Viva Española aqui se mueren de la risaaa! hombeee
y aca las viejas hace mas graciaa no see e smuy distinto
SrtaKrkic9 7 months ago
esta bueno
renatasalas 7 months ago
que teatreros..y que locas mauri y fer!!! que exagerados con la pluma.. jeje
juanfrarocal 8 months ago
que esta serie la copiaron los españoles? si hasta la típica frase de Emilio "un poquito de por favor" es copiada de la versión española!! en una entrevista en un programa español le preguntaron sobre el porque de esa frase y el explicó que surgió por casualidad un dia en rodaje! yo respeto esta versión, pero no tiene nada que ver con nuestro aqui no hay quien viva español
vaio1493 8 months ago
q actores y actrices tan mañe,....¿donde estudiaron teatro estas lobas ,rolas inmundas
evergreen613 8 months ago
peor cochinada no pudo ser ,...y se creen los mejores actores del mundo ,q papeles tan exagerados, sobre todolos de las locas
evergreen613 8 months ago
Que porqueria de remake, que diferencia con la serie original (espanola).
Peor imposible
guillexyg77 8 months ago
este juan colombiano tiene unas pintas de borracho jajajajaja.. definitivamente es lo peor esta version.. tiene mas clase y mas alcurnia el juan español y se ve q ha estudiado este ni se acerca..
Karnal515 8 months ago
este juan colombiano tiene unas pintas de borracho jajajajaja.. definitivamente es lo peor esta version.. tiene mas clase y mas alcurnia el juan español y se ve q ha estudiado este ni se acerca..
Karnal515 8 months ago
y este juan no lleva pintas ni de catedratico ni de profesor ni de nada.. parece el tipico viejo banca rota q suele echarse unos palos en una cantina con los amigos.. como dicen los españoles muy cutre.. al juan español si se le ve la clase y salta a la vista q tiene estudio y todos y la forma en q se expresa!!!
Karnal515 8 months ago
This has been flagged as spam show
nada como LO ORIGINAL claro esta y la comedia obvio es diferente. la española tiene un poco mas de clase.. pero a veces no siempre salen bien las imitaciones lo unico bueno de la colombiana son las mujeres q estan muy buenaaaas.. eso fue como betty la fea en colombia y a nivel mundial fue el bombazo.. pero los gringos y los mexicanos sacaron unas versiones de lo mas de cagada. dejando de ser tan pedantes LO ORIGINAL es lo mejor. VIVA España y Aqui No Hay Quien Viva y VIVA Colombia y Betty La Fea
Karnal515 8 months ago
nada como LO ORIGINAL claro esta y la comedia obvio es diferente. la española tiene un poco mas de clase.. pero a veces no siempre salen bien las imitaciones lo unico bueno de la colombiana son las mujeres q estan muy buenaaaas.. eso fue como betty la fea en colombia y a nivel mundial fue el bombazo.. pero los gringos y los mexicanos sacaron unas versiones de lo mas de cagada. dejando de ser tan pedantes LO ORIGINAL es lo mejor. VIVA España y Aqui No Hay Quien Viva y VIVA Colombia y Betty La Fea
Karnal515 8 months ago
No hay asentó malo yo lo veo igual!solo que los españoles hablan con palabras distintas y estos digamos muy diferente yo no soy Esp soy Latinoamericana pero al vivir en España prefiero el asentó Español la verdad es que al principio no me gustaba Pero es cuestión de acostumbrarse y no es que sea mas feo o peor ni mejor Solo es cada uno la costumbre del asentó y Aunque amo mi origen quiero decirles que ANQVV español es mucho mejor Emilio es la hostia y aquí parece Lerdo LaCopiaNunPdeSperrAlaOri
leslhy08 8 months ago
Y Doña Cocha no es así de brusca ella tiene una frase con que lo dice todo y Hasta rima! .- Váyase señor Cuesta váyase,- o .- choriizo mangantee xD es que me partía con ella + Martzia y + Vicenta } El cuartel de las super Nenas! jaja es que hay muchas diferencia pero para gusto Colores. Saludos
leslhy08 8 months ago
Por dios esto es malisimo no hace nada de gracia, es mas falso!! nada como las cosas originales, y no entiendo como hay gente q dice q el humor español es malo.. soy venezolana y veo mil veces mejor la version original los chistes hacen gracia los esenarios son reales, y las actuaciones creibles no como esta porqueria sobre actuada,!
y eso q para mi colombia es el pais latinoamericano k hace las mejores novelas. pero con esto la han CAGADO ES MALISIIIMOOOOOOOOOOOOO
gabyvy 8 months ago
aqui no hay quien viva espa;ol es mejor para mi opinion!
mariaalamoda 8 months ago
Yo soy colombiana .. pero vamos la version española le da vueltas a esta .. como dicen RCN lo que toca lo pudre xD
naanii8 8 months ago
Comment removed
HiKrauser 9 months ago
@HiKrauser Y que se supone que hablan en esta? Chino?
titolevis 8 months ago
ya kisieran los de colombia parecerse a aqui no hay quien viva de españa. JAJAJAJAJAJAJAJAJA ya kisierais vosotros. COMO LOS DE ESPAÑA NINGUNO
RyuN171893 9 months ago
en mi pais se emitio la version española que es GENIAL! relamente mejor comedia y han sido muchas series espanolas aqui. Los Serrano y Aqui... unas de las mejores series españolas! Este remake no me gusta.
alibababa6 9 months ago 12
@alibababa6 Mucha razón en España tenemos los verdaderos guionistas, jajaja, seguro que en este pais la cancelaron es una serie muy Española y solo tiene sentido aquí en España....
danylopez543elv 6 months ago
@danylopez543elv
Estoy de acuerdo, lo original es mejor. Aun así, la serie no es tan Española, no hay que ser un español para entenderla, aquí en Colombia tuvo mucho sentido, fue muy exitosa y no la cancelaron. De igual forma me sigue gustando mas la versión Española, la original. Es como Betty la fea colombiana, la original (excelente), y el remake Mexicano (Un insulto, asquerosa, sin punto de comparación).
fishfisher1208 5 months ago
@danylopez543elv
en mi pais (Serbia) se emitio ya 4 veces. es relamente una comedia que se puede ver un millon de veces. ademas, las series de españa son muy populares aqui. hasta se emitio esa telenovela geminis. este año veremos aguila roja i el secreto de puente viejo. en anhqv mejores son marisa y mariano. abosultamente GENIALES!
alibababa6 5 months ago
Sucede como en todas las adaptaciones, ejemplo: betty la fea la mejor, la única, la nuestra, la Colombiana, Grey's anatomy, Desperate Housewives, sus versiones originales son insuperables, por eso es mejor que se dediquen a pensar libretistas y no a copiar.
Gambit78co 9 months ago
ke horrorrrrrrrrrrrrrrr...tienen la gracia de un elefante noo la española es lo mejor y oleeeeeeeeeeee..
ab74able 9 months ago
Definitivamente mala esta versión, peor la mexicana que se llamo Vecinos, la española excelente
neumocito100 9 months ago
Colombia suele poco hacer remakes, no nos confundan con MXO. Y no es plagio, este tipo de cosas se pagan siempre a sus creadores.
Para mi, aun entendiendo términos españoles, me resulta un poco complicado encontrarle el humor a las comedias españolas, el acento, la rapidez, los dialectos, hechos locales. Etc.
He visto la versión original, buena!. Pero prefiero ver la local, entender e identificar incluso a ciertos personajes con los vecinos de mi conjunto, eso me es bastante gracioso! jajaja
ozzyta1 10 months ago
pero es igual como habeis pasado sintetas no hay paraiso a la version española, que fue muy mala para mi gusto, que para la mayoria de los españoles fue muy buena, pues igual pasa con aqui no hay quien viva en colombia, se pasa para adaptarlo al humor y para que la gente lo entienda mejor asi que no hablen tantas tonterias, y rasonar mejor
jackal582 10 months ago
que mierda de serie !
themistervicio 10 months ago
que chafa intento de copia... la version española es la mejor .. los actores, guion , ritmo musica etc,.. etc.... todo es mejor en la version española
roooooozzzzzz 10 months ago
os colombianos sois buenos actores pero no se compara con la spañola
zapboxx 10 months ago
Jajaja criten algo mejor esta serie es basura, que pena pero sin tetas no hay paraiso es nuestra ,colombiana, y la española es una porkeria, betty la fea que muchos paises la han comprado no la pueden igualar con la de nosotros pero por algo nos compran novelas, y no hablen de lo que no saben, el humor colombiano ustedes claramente no lo entienden asi cmo ami el suyo me parece basura no tiene nada de comico, y no saben nada de nosotros entocnes dejen de citicar lo que no saben!
KikaMaxwell 10 months ago
@KikaMaxwell a ver... cada version es como es.. tampoco hay que ser grosero... en españa hay muy buenos comicos y muy buenos actores.. que ya quisiera tener colombia... y ahora vas y lo cascas....
juanfrarocal 10 months ago
@juanfrarocal El humor colombiano al español es muy distinto ami no me da gracia el español se me hace muy estupido, y no creeme en colombia tenemos muchos actores y demasiados buenos por algo nuestras series y novelas han sido reconocidas y destacadas en fin piensen lo que quieran yo me kedo con la version colombiana
KikaMaxwell 9 months ago
@KikaMaxwell pues muy bien que te aproveche
juanfrarocal 9 months ago
@KikaMaxwell Es q verlo en español no me gusta cm hablan la verdad y - cuando hablan muchos a la ves cuando se pelean todos y la version colombiana me gusta muchisimo + Salu2s dsd Venezuela =D
xXRekesoNXx 9 months ago
yo respeto la version colombiana pero nada q ver con la original, yo me qedo con anhqv en españa q a sido de las series españolas mas existosas, por eso la vendieron a algunos paises como colombia y an echo su version aveces gusta mas la original o la copia depende, xq x ejemplo betty la fea la mejor sin duda la original icieron bastantes versiones pero nada q ver con la original. espero q le vaya bn a la serie y tamb se pasen x la original y compartimos ideas ;)
fandm23 11 months ago
un poquito de por favor si no les gusta no dañen el ambiente, su version es muy buena pero aqui en america con todo respeto no nos gusta su acento.
100% colombiano
Juanwwe0225 11 months ago
@Juanwwe0225 es verdad ami me gustaaa mucho esta serie vesion colombiana
selcitud 11 months ago
Con todo el respeto que os merece pienso que esta serie es estupenda en esta version, si a los españoles no les gusta no entiendo porque se meten a ver esta version, la version española es muy buena pero esta es hecha para latinos y especialmente colombianos. saludos a todos
Juanwwe0225 11 months ago
jodeeer pero que mala es esta version
imeinziger 11 months ago
dios mio, pero esto que eeeeeeeeeeees!!?? jajajjajajaja
por favor, si vais a copiarnos la serie a los españoles, hacedlo bien
12algarji 11 months ago
comparando con el televisor que lleva roberto en la version espanola y comparando con la de la version conlombiana esta a anos luz
aitor3623 11 months ago
igual dijo no es que la copie otra cosa esque las venden . y con respecto a los actores obviamenteno no va a ser igual esq es casi imposible porque porque si ponen la version original nos va ser un exito dependiendo del asento es decir si ponen una serie española en colombia o mexico o venezuela va aser una mierda porq los españoles habaln feo para mas piedra hablan rapido bueno el echo esq habaln una mierda total por esa misma razon no ponen la version original es para adaptar las costunbres
Fatedd33 11 months ago
esto es una m13rda, copia barata de la seria magnifica española, respeto mucho la televisión colombiana pero esto es una estupidez.
me imagino que los españoles sintieron lo mismo que los colombianos cuando los mexicanos copiaron a betty la fea y la convirtieron en esa basura de la fea mas bella xD
chelevelazquez 11 months ago
OMG! WHAT IS THIS? a cheap copy?... the spanish version is WAY BETTER THAN THIS, this one sucks, for all you who say that the spanish accent is horrible, let me tell you that the colombian accent is even worse... the actors in this one are NOTHING like the real ones, it kinda loses the sense of the show, . I don't mean to be rude or something, I'm just saying that this is crap (not messing with colombian people at all), and congratulations for the spanish show, it is AMAZING! =D
HallvardLuver 1 year ago
es interesante ver cuanto español esta opinando no jejeje, esta version es definitivamente para latinoamerica, españa es otra cosa, yo en lo personal con todo respeto, no soporto el acento español, asi que para nosotros son estas series..
y si, si la original es mejor pues que bien no, pero definitivamente los colombianos hacen refritos, no perfectos pero si buenos...
priscilitamiranda 1 year ago
otra cosa que me parece una falta de respeto es como escenifican a los gays. Ni mucho menos son asi de mariconas en españa. Eso si me parece muy,muy feo.
kralde 1 year ago
Es un clon cutre. En mi opinion. Y mis motivos no son racistas ni mucho menos, si no...en fin... creo que es evidente
kralde 1 year ago
no es por meterme con los colombianos ni con el pais pero lo siento mucho me quedo con la version española ya que cogeis la serie y la haceis por lo menos seguir con los personajes sus nombres y como son porque me e visto los capitulos muchas veces y me los se de memoria y veo que el guion es el mismo pero no entiendo por que los personajes no son iguales.un saludo
pekeybebetk 1 year ago
De por dios cual es la jodedera de estos putos españoles diciendo q esto es una copia, y es q acaso alguien esta diciendo q esta serie se la inventaron en colombia?? no!!, nadie niega q la version original es de españa, cual es el puto problema cada uno con lo de cada uno, es q no tienen nada mas q hacer?, ademas no me vengan a decir q sus series son mejores porq comenzando ese acentico marica q se mandan no les ayuda, es mas nisiquiera se les entiende
Principesto 1 year ago
basura
s3x0x0 1 year ago
Me quedo con la original..
javidista 1 year ago
Respetando a los colombianos, al ver los primeros minutos de esta serie me alegro y me gusta todavía mas la original, es decir, la de España.
javidista 1 year ago
que mierda serie
Playerpoi 1 year ago 5
malisimaaaaaaa la copia de la original.! veo los capitulos una y otra vez y siempre me rio, esto no tiene gracia por ningun lado..emitan la originalll q es mucho mejor.!
munekottavzla 1 year ago 2
Solo pude ver unos segundos y lo tuve que quitar. Me consta que en Colombia hay tremendos artistas y creativos. ?Por que se empeñan en copiarlo todo?
rickyfranchise 1 year ago
Jajajaja siempre es interesante leer los pleitos de los tercermundistas latinos vs. tercermundistas europeos...
ManuelMatamorosM 1 year ago
@ManuelMatamorosM lastima q no valga la pena tu comentario, la gente viva en tercer mundo o primer mundo, es la misma, jaja por eso hay q creer en la muerte por eso es democratica no???
anmimelb 1 year ago
@anmimelb pues no valdrá la pena, pero te sentiste aludido, y disculpame que no te siga enviando correos, no acostumbro intercambiar correos con personas de intelecto inferior.
ManuelMatamorosM 1 year ago
No quiero meterme con nadie, y os digo con todo el respeto que los hispanos todo lo que tocáis lo convertís en telenovela venezolana. No es que no me guste, es que para adaptar una serie española a este tipo de humor mejor coger la serie española y emitirla, como hacemos con las series estadounidenses que son buenas.
Farto126 1 year ago 16
@Farto126 - hay no, es que escuchar el acento español nooooooooooooo, no no no... asi estamos bien jajajaja...
priscilitamiranda 1 year ago
@Farto126 Es que a muchos latinoamericanos no nos gusta el acento español..entonces obviamente toca adaptar este tipo de series.. ademas cada región entiende su humor.. y esto es para los colombianos que entendemos el tipo de comentarios y expresiones usadas en esta serie...
claudy03 11 months ago
@claudy03 ya ya, eso ya lo entiendo, los españoles también estamos acostumbrados a la forma de hablar de los hispanoamericanos por las telenovelas de allí, y ANHQV no tiene nada que ver con esas series pero esta adaptación no se diferencia de ellas, por eso lo decía, que parece que solo tenéis una forma de hacer humor para la televisión, no digo que sea malo, en cierta forma le veo la gracia.
Farto126 11 months ago
@Farto126 pobres españoles, lo q pasa es q en colombia no no la pasamos leyendo libritos y escuchando musica clasica como lo hacen ustedes. los colomboanos a mucho honor vivimos de la risa
wdgonzalez3 10 months ago
@wdgonzalez3 si no admiras la literatura y la música clásica es que no estás a un nivel intelectual suficiente para dirigirte a mi, en España también estamos todo el santo día de risas, lo que yo dije es que no supieron captar el humor español en esa adaptación, comedia para vosotros es algo que no sabéis hacer con sutileza, vuestro humor es: caca, pedo, pis ... eso sólo le hace gracia a la chusma, sin a+ánimo de ofender a nadie.
Farto126 10 months ago
@Farto126 asii esssssssssss tienes toda la razonn saludos desde Medellin
farezcol86 10 months ago
@Farto126 hmm perdoname decirte una cosa, no es adaptacion venezolana, es colombiana, y la verdad ví primero la española y es mucho mejor, pero no confundas colombia con venezuela ok?
lspz7 7 months ago
@Farto126 ah y hablando de adaptaciones, la original de Sin Tetas No Hay Paraíso fue echa en colombia, y es mucho mejor que la española, vamos ni se compara
lspz7 7 months ago
@lspz7 Cierto, además nosotros también copiamos la telenovela colombiana "Betty la fea"... y curiosamente la copia española tuvo muchísimo éxito el el país, supongo que por aportar un toque patrio... pero no era ni mucho menos mejor que la original.
Selenator87 6 months ago
@Farto126 Completamente de acuerdo contigo, es horrible lo que le hicieron a ANHQV en varios países, creo que la versión colombiana es la unica que se medio salva pero si le echas un ojo a las versiones mexicanas y chilenas, pues te vomitas, inclusive la chilena es peor!!! y mira que hay que ser malo para ganarle a las producciones mexicanas en cuanto a ridiculez!!! La version de Mexico hace llorar sangre es como una parodia de bajisima calidad, horrible!!!
jram1912 6 months ago 5
@jram1912 totalmente de acuerdo, la version mexicana es de pena ajena, lo que pasa es que en colombia hay mejores actores que en mexico, por mucho, y eso cuaenta mas que una super produccion, otro ejemplo es YO SOY BETY LA FEA, original y la mexicana, no hay punto de comparacion.....
humbertoM1964 1 month ago
@humbertoM1964 Pobres ignorantes, los actores Mexicanos son con mucho mejores que los colombianitos, por que creen que toda la bola de Centroamericanos y Sudamericanos se vienen a Mexico a buscar trabajo.
pccs239 1 month ago
@pccs239 bueno nos invaden sobre todo argentinos y cubanos, y uno que otro venezolano y chileno, de lo peorcito todo, pero concretamente yo hablo de actores colombianos, que por cierto no he visto en México........
humbertoM1964 1 month ago
esto es una mierda.... soy colombiano. pero es una idiotez... aqui no hay quien viva en version Española es la mejor no se compara con las payasadas de aqui y menos de otros paises.. asi q punto en boca.. paletos!!! ajjaj
farezcol86 1 year ago 2
raro la version adaptada al colombiano y ne resulta mejor la española,los actores son mas buenos, pero teneis que daros cuenta de que tiene mas gracia y mas arte la version española..... la colombiana parece puro teatro y el decorado es de lo mas cutre.... en españa parece mas real, y el colombiano parece una telenovela, que al fin de cuentas es lo que saben hacer alli.... saludos...
juanfrarocal 1 year ago 19
@juanfrarocal verdad
supersonic070 10 months ago
@juanfrarocal tienes razon soy de aqui de medellin y esta version es un asco.. no hay como la original.... si haceis reir como es jaja saludos
farezcol86 10 months ago
@farezcol86 ya lo creo que como la original ninguna de las adaptaciones que han hecho.. un saludo
juanfrarocal 10 months ago
@juanfrarocal esque fijate que el humor de españa no es lo mismo que el humor de aqui , ademas que aqui no gustan las producciones españolas, es mas las peliculas de hollywood piratas mas faciles de conseguir son las dobladas en españa y las odiamos, es por eso que es mejor una version nuestra con algunas gracias tipicas del pais
theparbulosbrother 8 months ago
@theparbulosbrother
si claro, ahi las producciones españolas no gustan, por eso nos comprais las ideas...
isatoada1 8 months ago
@juanfrarocal es verdad la espa;ola esta muchisimo mejor!
mariaalamoda 8 months ago
Comment removed
lyacevedo 8 months ago
@lyacevedo JAJAJAJAJA, ME PARTO LA CAJA.... anda y vete a cagar.. tú si que estas mal informado/a.... HAZME EL FAVOR e INVESTIGA tú, jejeje....
juanfrarocal 8 months ago
@lyacevedo Joder, hay que ser idiota y carecer totalmente de inteligencia. La serie original es española y fué copiada en chile serbia, finlandia, bulgaria, bosnia y herzegovina, mexico, argentina, portugal, colombia, francia y, esta en este momento siendo desarrollada una version en estados unidos q sera transmitida por la ABC.
RgSchmitt 8 months ago
mamence un pene todos...
kiws87 1 year ago
roubaram isto a PORTUGAL
Superspirit12345 1 year ago
para mino este o tiene ni puta gracia es mejoor el español estees una puta mierda
94murcianiko 1 year ago
esk asta los dialogos son los mismos mira el video español POR FAVOR
97deo 1 year ago
jajaj mira KIEN habla de copias acaso betty no es colombiana, sin tetas no hay paraiso que¿? español tenias que se y si te digo las copias que ustedes han hecho de muchos otros paises se me acaban los caracteres.
zz1y8 1 year ago
dios k pedazo copia
97deo 1 year ago
@97deo jajaj kien habla de copias cuando ustedes han copiado mas de una tele novela colombiana, ej:
sin tetas no hay paraiso, betty la fea. Español tenias que ser, y si de copias hablamos, las copias que ustedes han hecho a otros paises no las puedo poner aki porque se me acabarian los caracteres. Aparte asi funciona el negocio de la Television
zz1y8 1 year ago
Por cierto si alla duro 3 años y aca duro uno, no tiene nd que ver si es mejor a o peor, solo que aca hay muchas mas cosas que ver, no como alla que solo tienen esta serie... Que Viva COLOMBIA Hp!
aguimna 1 year ago
No entiendo pq se meten tantos españoles, si no les gusta a nadie le importa, pero no critiquen, o acaso los colombianos nos metemos a criticar la version española??'pq para mi la version española es muy malaa! y los que dicen que es una copia, ps obvio que va a ser parecida, solo lo adaptan a nuestro pais...Los españoles se sienten re orgullosos de esta serie, supongo pq segun ella es la unica "buena" que han tenido en mucho tiempo!
aguimna 1 year ago
Esta Es Muy Bueno! ... Con todo respetooo, me parece mejor que la de España, pero cada uno tiene sus gustos!
aguimna 1 year ago
Lo cierto es que la versión en sí es pésima no entro en los actores y actoras ya que una actriz si la conozco y todos y todas serán muy grandes actores pero la versión de Aqui No Hay Quien Viva de España es mejor que esta, deberían haber buscado nuevas tramas y no copiar el mismo guión y también frases nuevas y no copiar algunas.
Esta versión es peor y ya esta hay series y películas muy buenas en Colombia pero con esa serie no han acertado.
Robledillo23 1 year ago
deberian volver a darlo
jajajaja
wilson es lo mejor
scribeable 1 year ago
vaya puta mierdaaaaa, los españoles somos los putos amos, sudacas muerteeeeee jajajjaa
tabahvr3 1 year ago
@tabahvr3 Que Gilipollas !!
courson21 1 year ago
Cómo van a enterder si no viven en Colombia, es una adaptación a los dichos nuestros, si quisieramos ver la versión española pues la vemos y ya! dejen de criticar que a nosotros nos parece una chimba!!!
nanda0721 1 year ago 2
la cuestion es que a quien le guste bien y a quien no tambien para gustos los colores asi de simple maduren y dejen de pelear por estupideces.. yo tambien he visto la serie española y me gusta mas que la colombiana pero habra a quien le guste mas la colombiana que la españolaa es asi de simple no peleen mas :S
SrtaCaoz 1 year ago
la cuestion es que a quien le guste bien y a quien no tambien para gustos los colores asi de simple maduren y dejen de pelear por estupideces.. yo tambien he visto la serie española y me gusta mas que la colombiana pero habra a quien le guste mas la colombiana que la españolaa es asi de simple no peleen mas :S
SrtaCaoz 1 year ago
esto es pura copia:)))Que mierda
MrDemasiadotarde 1 year ago
No tiene Audio????
anmagoru90 1 year ago
pero como dijo alguien abajo, lo bueno y lo malo hablando de estas cosas es relativo y en la variedad esta el placer. Sin rencores
DeuxEsMachine 1 year ago
@DeuxEsMachine para gustos hay colores, ademas me gusta mas esta que la otra version jajaja...
dark14alen 1 year ago
@dark14alen LA ESPAÑOLA? a mi también me gusta mas esa
DeuxEsMachine 1 year ago
soy colombiano, he podido ver las dos versiones y la colombiana es una PESIMA ADAPTACION, asi como las adaptacionde betty la fea fueron tambien pesimas. Pero bueno, siendo imparciales, esta se paso de mala.
DeuxEsMachine 1 year ago
@DeuxEsMachine Adaptacion de betty la fea?
la original es la colombiana, soquete
courson21 1 year ago
@courson21 y yo que dije pendejo... la betty original es la colombiana, la versión original de aquí no hay quien viva es española, la versión colombiana es una burda y triste copia. (si dije q la betty original era otra q no sea colombiana ps me equivoque)
DeuxEsMachine 1 year ago
ESTA MUY BIEN ESTA VERSION ,PERO ME QUEDO CON LA VERSION ESPAÑOLA
UN SALUDO !
thelokodave 1 year ago
This has been flagged as spam show
Calma calma dejen tanto insulto... pues cada versión está hecha para públicos diferentes... si quieren demostrar civilización, creo que esta no es la forma correcta, la versión española está aquí en YouTube también y no tengo que ir a insultarla o menospreciarla porque ni me quita ni me pone... si algo no me gusta pues no lo veo y punto, no necesito andar insultando a nadie.
¡¡¡ Si fueran madre de algo no serían tan racistas con sus propios "hijos". Paz !!!
botero769 1 year ago
los únicos graciosos son los gays.Pero estoy segura que la serie de sin tetas no hay paraíso es mala comparada con la original.
iparo82 1 year ago
Dioss esto es todavía mas malo que la original
EstandarLOL 1 year ago
@EstandarLOL que pasa paleto no te gusta aqui no hay quien viva original , entiendo que esta no te guste pero la original... significa que no sabes apreciar lo bueno ...
Thelitegamer89 1 year ago
@Thelitegamer89 Esta claro que LO BUENO es relativo,
EstandarLOL 1 year ago
Soy colombiano y la verdad es que la adaptación es mala con ganas, los insultos de la que hace de Concha no tienen gracia. Y no hace falta insultarse por ser de diferentes países, adaptaciones malas las tienen todos, en españa sin tetas fue un fiasco, pero es que no se pueden adaptar las series "tal cual" por que se basan en sociedades diferentes, y se veran siempre extrañas dependiendo del país. Libertad de opinión para todos.
ferip85 1 year ago
Comment removed
ferip85 1 year ago
esta vercion es una porkeria es un insulto al programa original hay ke tener escrupulos digo minimo lo parodiaran bien, ke asco porfavor no mas de esta porkeria "aqui no hay quien viva " solo hay una y es la española de ahi no hay mas perdon pero es la verdad..
zurditochikito 1 year ago
@zurditochikito maricon fumon y que dices de la serie sin tetas no hay paraiso q la copiaron la original es de los colombianos y los españoles la copiaron
enriquereneparraponc 1 year ago
Bueno, esta versión está hecha para Colombia y los que tiene que gustar es los colombianos; los españoles ya tienen la suya (la original) y les gusta. Además, cada versión se adapta a la sociedad de cada país, así que no tiene que ser igual para todos.
parcelito 1 year ago