la voce è di Totò.Infatti in questo film per un attimo parla con la sua vera voce, e poi dopo subito sfuma un'altra volta in questao falso tono da nobile :D. E' voluta questa cadenza snob. Sono altri i film in cui Totò viene doppiato da Croccolo, e solo ed esclusivamente nelle riprese esterne. Tra i suoi doppiaggi più significativi c'è quello delle riprese estere de I due marescialli e quello di totò Diabolicus. Quindi, se questi sono i più significativi, allora in Signori si nasce non lo doppia
Allora guagliù. Avete fatto confusione. In alcune (pochissime) scene esterne, lo doppiava Carlo Croccolo, ed era identica la voce. In altre scene esterne, tipo quelle dove parlava ad alta voce, o gridava ecc ecc... era TOTO'. . E fin qui ok. Nelle scene interne era SEMPRE LUI.... tranne UNA VOLTA... ovvero Totò Diabolicus... dove Carlo Croccolo doppia Totò con la voce da donna, quando fa la parte della contessa.. e questa è stata una scelta COMICA... quindi non per necessità audio.
riuscire a fare la caricatura del proprio dialetto recitandoci e ironizzandoci sopra appartiene solo ai grandi attori della storia del cinema a cui Totò sicuramente appartiene, mitico!
le scene doppiate sono quelle girate in ambienti esterni a causa di una cattiva qualità degli strumenti audio, e poi le scene in cui totò impersonava una donna tipo nel film diabolicus. cmq è risaputo che il suo unico doppiatore è stato carlo croccolo!!! XD
Totò era unico nel creare queste gag, sono cresciuto con i suoi film, sono 25 anni che li vedo e mi fanno sempre ridere fino alle lacrime come la prima volta che li ho visti!!!
Negli esterni di questo film (e di molti altri) veniva doppiato in studio da Coroccolo, poiche' per la cecità non poteva autodoppiarsi mantenendo il sincrono. Ma per le scene in presa diretta era la sua voce(come in questa meravigliosa scena)
p.s. In ogni caso la voce del grande Croccolo risulta del tutto indistinguibile, fidatevi.
....grazie a Dio, non ha recitato a zelig.......sennò bisio sfondava pure lui...........ragazzi qui siamo davanti non ad un genio ma di fronte AL GENIO!!!...GIU' IL CAPPELLO!!!!.....altro che doppiato....e chi te pare???....ficarra e picone??? o ale e franz????
se ieri ho detto ke ti pago domani allora domani ti pago!!! XD quando lui recitava nn sembrava affatto ke fosse 1 film...lui molte volte improvvisava!!!!!
.....amanti di Totò,avrei bisogno di una mano: c'è una scena mitica in cui Totò butta, in bocca a Peppino, una pillola facendogliela andare di traverso. Quando Peppino riesce a parlare gli dice ke la pillola gli era andata nel buco dell'aria e Totò gli risponde:" aah peppino e tu mi vai girando col buco dell'aria aperto??!!.........vi prego ditemi in quale film si trova questa scena perkè sto impazzendo x ritrovarla..........
grandissimi
DAMMIDESIGN 2 months ago
un po' come Berlusconi quando dice che "domani" si dimetterà
nuraxis 2 months ago
totò è stato il migliore ma basta con i campanilismi
ernesto32001 2 months ago
IL GRANDE TOTO' ERA (è) NAPOLETANO
ECCO UNO DEI MOTIVI CHE MI RENDE ORGOGLIOSO DI ESSERE NATO A NAPOLI
NAPOLItiamo11 6 months ago
@NAPOLItiamo11 totò ha anche ironizzato sui difetti dei napoletani,basta campanilismi
ernesto32001 2 months ago
@ernesto32001 Se permetti ribadisco che Totò era prima di tutto NAPOLETANO.
Molte persone in questo paese ci calpestano, poi quando si parla di Totò gli mettono la bandiera dell'Italia in faccia, no grazie.
Il campanilismo non èaltro che la nostra difesa contro le offese degli ignoranti!
NAPOLItiamo11 2 months ago
@ernesto32001 Poi cosa c'entra che ha ironizzato sui difetti dei napoletani?
NAPOLItiamo11 2 months ago
@sandrino8770 si tratta di totò peppino e le fanatiche..
erpuma82 6 months ago
60, e con questo? 61 ahahahahahahahah
ghostvillage1 1 year ago
la voce è di Totò.Infatti in questo film per un attimo parla con la sua vera voce, e poi dopo subito sfuma un'altra volta in questao falso tono da nobile :D. E' voluta questa cadenza snob. Sono altri i film in cui Totò viene doppiato da Croccolo, e solo ed esclusivamente nelle riprese esterne. Tra i suoi doppiaggi più significativi c'è quello delle riprese estere de I due marescialli e quello di totò Diabolicus. Quindi, se questi sono i più significativi, allora in Signori si nasce non lo doppia
LavegliaDellaMorte 1 year ago 3
la voce non è di Totò! è doppiato da un famoso e ormai attempato attore coi capelli bianchi...
pierdominiofuoconave 1 year ago
Comment removed
fumettintv 1 year ago
@pierdominiofuoconave
non è esatto mi dispiace....
ErBerAnGra 7 months ago
fenomenale
80amnesia 1 year ago
toto is a legend!!!!!!!
giorgetti11 1 year ago
non rompere le scatole
Karletto555 1 year ago
attualissimo.....in tempi in cui il lavoro viene spinto a rassegnarsi sulla paga di "domani" !!
Gabriella191153 1 year ago
Grazie Maestro,Grazie Totò.
caporalmaggiore 1 year ago
Allora guagliù. Avete fatto confusione. In alcune (pochissime) scene esterne, lo doppiava Carlo Croccolo, ed era identica la voce. In altre scene esterne, tipo quelle dove parlava ad alta voce, o gridava ecc ecc... era TOTO'. . E fin qui ok. Nelle scene interne era SEMPRE LUI.... tranne UNA VOLTA... ovvero Totò Diabolicus... dove Carlo Croccolo doppia Totò con la voce da donna, quando fa la parte della contessa.. e questa è stata una scelta COMICA... quindi non per necessità audio.
NonHaNick 1 year ago
riuscire a fare la caricatura del proprio dialetto recitandoci e ironizzandoci sopra appartiene solo ai grandi attori della storia del cinema a cui Totò sicuramente appartiene, mitico!
pannasp 1 year ago 3
ma guarda un po... (troppo forte..) :)))
wildwest70 1 year ago
le scene doppiate sono quelle girate in ambienti esterni a causa di una cattiva qualità degli strumenti audio, e poi le scene in cui totò impersonava una donna tipo nel film diabolicus. cmq è risaputo che il suo unico doppiatore è stato carlo croccolo!!! XD
86tony104 1 year ago
TOTO' è stato e sarà x sempre il migliore di tutti ... nn mi stankerò mai di vedere i suoi film ... GRAZIE !!
francescobrasiliano 2 years ago 13
Totò era unico nel creare queste gag, sono cresciuto con i suoi film, sono 25 anni che li vedo e mi fanno sempre ridere fino alle lacrime come la prima volta che li ho visti!!!
"Lei ieri mi ha detto: Domani ti pago"
"E domani ti pago mantengo la parola!!!"
X,,,,,D Grazie Totò!!!
SentryVoid 2 years ago 2
oggi è oggi.................
dondapp 2 years ago
Negli esterni di questo film (e di molti altri) veniva doppiato in studio da Coroccolo, poiche' per la cecità non poteva autodoppiarsi mantenendo il sincrono. Ma per le scene in presa diretta era la sua voce(come in questa meravigliosa scena)
p.s. In ogni caso la voce del grande Croccolo risulta del tutto indistinguibile, fidatevi.
oxigeno81 2 years ago
Spegni la TV! Informati e informa su AGORAVOX!
isaiapanduri 2 years ago
hahaha...mamma mia...e voi konoscete totò???...doppiato...nn fatemi ridere!!!!
Killer93XP 2 years ago
geniale
piazzazama 2 years ago
"Sono freschi questi sigari?"
AHAHAH IMMENSO !!!
JoeFredd 2 years ago
Comment removed
JoeFredd 2 years ago
si, si è lui..fa il "signore" e parla in quel modo
peppinogar 2 years ago
....grazie a Dio, non ha recitato a zelig.......sennò bisio sfondava pure lui...........ragazzi qui siamo davanti non ad un genio ma di fronte AL GENIO!!!...GIU' IL CAPPELLO!!!!.....altro che doppiato....e chi te pare???....ficarra e picone??? o ale e franz????
sparapaolo 2 years ago
signor barone
eh
sono sessanta
e con questo??
sessantuno...
XD
Sguerina 2 years ago
ma che doppiato, si vede che totò non lo conoscete.
ikari88 2 years ago
ma come la voce di toto' doppiata questa e' la sua voce solo che doveva' dare quest'accento da nobile indolente cmq grande toto'..
thehellreiser 2 years ago
si na potenza mondiale toto
jkklghklh 2 years ago 2
e giustamente hahhaha
ErCorallinoMagic 2 years ago
mitico totò!!!!
alltube81 2 years ago
mitico totò......sei un grande
enzu16 2 years ago
geniale, per davvero!
Stugots91 2 years ago
This has been flagged as spam show
che schifo di imitazione!
giobeth 3 years ago
Imitazione di cosa?!
bishop1e4 2 years ago
ma dai, non riconosci piu´la voce del grande Toto´?
giobeth 2 years ago
Ma guarda che la voce è di totò cribbio!!!!!
totò faceva la voce strascicata "da signore" in questo film. Garantito.
Guarda il film, io ce l'ho in vhs ormai consumato.
bishop1e4 2 years ago
non ne ero a conoscenza e ne rimango stupito, credevo ad uno scherzo. Comunque rimane sempre un mito del cinema come il grande Albertone.
giobeth 2 years ago
Può essere che qui fosse doppiato - come anche in altri film - da Carlo Croccolo? A me pare la voce di quest'ultimo.
marcocicloweb 2 years ago
finalmente si muove qualche dubbio sulla veridicita´della voce di Toto´. Io stento a riconoscerla, quindi si tratta probabilmente di un doppiaggio.
giobeth 2 years ago
minchia ma che totò conoscete??? Manco le sua voce riconoscete?
fran81cesco 2 years ago
Brillante! Gran Toto!Es genial!
FilmTraum9c 3 years ago
Se ieri ti ho detto domani, vuol dire che domani ti pago !!!!!!!!!!!!
bishop1e4 3 years ago
geniale
tonyspritz 3 years ago
Grandissimo ....ahahahaha
e con questo? sessantuno. ahahaha
chris12687 3 years ago
This has been flagged as spam show
e domani ti pago: mannagghia la madonna!
HoeMoTiInFrAsCo 3 years ago
ahahahah mitico!!! :D
AleCelentano 3 years ago
Giovanotto XD
Karletto555 3 years ago
loool!
ianus83 3 years ago
se ieri ho detto ke ti pago domani allora domani ti pago!!! XD quando lui recitava nn sembrava affatto ke fosse 1 film...lui molte volte improvvisava!!!!!
jemez92 3 years ago
ma domani e oggi ashahsahsahsahsash
Karletto555 3 years ago
Madonna nn riesco a fare altre k guardare questo video e ridere cm un pazzo!! troppo forte totò!!
Francesco121193 3 years ago
ahahahahahahahahahahahahah mannaccia la miseria!!! è un genio!!!! ahahah cosa vorresti dire cosa vorresti dire?! ahahah ma k film è questo?
Francesco121193 3 years ago
Signori si nasce
Pitbull87gs 3 years ago
un maestro!!!
NHPollon 3 years ago
domani ti pago ,managhia la madonn!!hahahahaha miticoooooooooooooo
uff92 4 years ago
mantengo la parola no managhia la madonna ....tu sei fuori secondo te gli facevano dire una bestemmia?
marocchesi 3 years ago
Dice: "mantengo la parola"! Secondo te Totò faceva ridere bestemmiando? Cose da pazzi!
wanderer300 3 years ago 3
il barone Zazà è un uomo di parola; ha detto che domani paga? e domani pagherà...! ahahahahahahah
niksham 4 years ago 19
.....amanti di Totò,avrei bisogno di una mano: c'è una scena mitica in cui Totò butta, in bocca a Peppino, una pillola facendogliela andare di traverso. Quando Peppino riesce a parlare gli dice ke la pillola gli era andata nel buco dell'aria e Totò gli risponde:" aah peppino e tu mi vai girando col buco dell'aria aperto??!!.........vi prego ditemi in quale film si trova questa scena perkè sto impazzendo x ritrovarla..........
sandrino8770 1 year ago
@sandrino8770 Ciao Sandrino, i mitici Viganelli e Caprioli ... li puoi trovare nel film: Totò, Peppino e le fanatiche :-)
fumettintv 1 year ago
This has been flagged as spam show
@sandrino8770 Ciao Sandrino, i mitici Vignanelli e Caprioli ... li puoi trovare nel film: Totò, Peppino e le fanatiche :-)
fumettintv 1 year ago