@sweetyVictoria 1 - Le differenza fra l'essere autore ed interprete di una canzone è sottile, specie in questo caso in cui le parole del testo originale sono state modifiche (in questa versione non viene mai pronunciata la parola tagliacarte, essendo il testo più incentrato su un amore non tanto tradito e deluso quanto contrastato "Ti lascio questo tradimento per ricordarti il mio amore") e le stesse parole rimaste per quanto possibile inalterate ("saluto l'uomo che stanotte era
@auchronos hai ragione, così è più intrigante. Il tradimento è il fatto che lo lascia o semplicemente tradisce il suo uomo con un altro a caso, così è più facile lasciarlo e lo lascia perché non riesce a contenere l'amore, perché ne ha paura, dell'amore, perché ha paura di essere lasciata? Come il marito della parrucchiera...
magnifica, meravigliosa, evocativa, struggente... e poi l'interpretazione da brividi
"io lascio libero il tuo cuore per ricordarti il mio amore amore amore mio"
nerimira 1 month ago
la preferisco nettamente come cantautrice che come interprete...x il resto è sempre grande!!
sweetyVictoria 2 years ago
@sweetyVictoria 1 - Le differenza fra l'essere autore ed interprete di una canzone è sottile, specie in questo caso in cui le parole del testo originale sono state modifiche (in questa versione non viene mai pronunciata la parola tagliacarte, essendo il testo più incentrato su un amore non tanto tradito e deluso quanto contrastato "Ti lascio questo tradimento per ricordarti il mio amore") e le stesse parole rimaste per quanto possibile inalterate ("saluto l'uomo che stanotte era
auchronos 1 month ago
@sweetyVictoria 2 - con me" - anzichè "con te") fanno assumere alle stesse frasi significati abissalmente diversi.
auchronos 1 month ago
@auchronos hai ragione, così è più intrigante. Il tradimento è il fatto che lo lascia o semplicemente tradisce il suo uomo con un altro a caso, così è più facile lasciarlo e lo lascia perché non riesce a contenere l'amore, perché ne ha paura, dell'amore, perché ha paura di essere lasciata? Come il marito della parrucchiera...
nerimira 1 month ago
@nerimira sì, anche se per me il concetto del trandire per lasciare più facilmente è, di nome e di fatto, una grandissima puttanata.
auchronos 1 month ago