Chenille bleu (alice au pays des merveille)

[melobartus]

En anglais, le texte est souvent différent ^^ You (U) Who (O) are (R) you (U)? pour le moment du "Turlututu, je vous ai assez vu"

[MultiTHC92]

RenoncezY !!!

[Ectaordinaire]

Chenille bleue... Mon modèle.

[Didouska1]

sais un très bon dessin animé!! <3

[Manuu93290]

PTDRRR Javais jamais remarqué la chenille elle fume la chicha xD ! Putain petite jsavais même pas c'était quoi ! ^^

[Mikal91]

Très fort la traduction, ils ont rattrapé les jeux de mots en anglais comme ils ont pu. Allez écouter la même scène en anglais, les lettres "O, R, U" ils dit à Alice en vérité "Who R U" (who are you, "qui etes vous"), puis le Y (Why? pourquoi) intraduisible, a été interprété comme possible. Bravo

[etienne180]

je ne sait que faire des O avec ma fumée je sis jaloux :D faudras que je fume la meme chose qu'alice faudras que je prennent des cours aupres de la chenille :P

[Celtik64]

Mais qui aéyte vouuuuuus???

[Laurent198540]

quelqu'un sait faire des points d'interrogation?? j'aimerais apprendre a en faire mdrrr

[t00x11k]

A chaque cigarette que je fume je chantonne cette chanson !

Et vu que j'en fume une vingtaine par jour les gens pensent que je suis timbré x)

[magnum1604]

@t00x11k lol et quand tu parles ya des lettres de fumée ou des points d'interrogation qui sortent?? mdr

[t00x11k]

@magnum1604 Non malheureusement j'ai beau essayer je n'y arrive pas, j'peux te faire des O à la limite mdr

[magnum1604]

@t00x11k lol moi j'ai déja essayé de faire un crocodile comme lui mais rien a faire mdr

[DoggyBand]

L'eau du Nil

[maitreabnar]

^0^ Je suis une grande fan de ce disney! C'est le meilleur! @_@

Renoncez-y x)

Lewis Caroll était vraiment génial d'inventer une histoire si fantastique! =D

[t00x11k]

@maitreabnar La drogue l'a bien aidé si tu veux savoir ;)

[mrdotbryce]

si seulement j avais connu l anglais qd j etais gosse, ca aurait fait bien plus de sens que cette traduction a la con

[LMNO837]

Voilà une chanson qui n'a pas vraiment eu besoin d'être traduite étant donné que les voyelles "a" "e" "i" "o" "u" sont présentes dans la plupart des langues du monde.

[HellJem]

Ce dessin animé est vraiment extraordinaire ...

[eugenie75020]

De l'autre côté du champignon pauvre sotte !

--> Haha j'adore ! =)

[gibson68480]

Le gros cul

[Azuchamplooo]

A-e-i-o-u

A-e-i-o-u

A-e-i-o-u

O-u-e-i-o-a

U-e-i-a

A-e-i-o-u

Comme toutes les autres chansons d'Alice elle est juste merveilleuse.

[TheSapalu]

chenille: jes U sa ma l' R très sogren U

alice:je pense que vous devrier me dire OOO si quel est votre nom ?

chenille: renocesY

[nosoyunvirus]

Il faut écouter la version américaine. Et la version originale veut dire quelque chose mais elle est intraduisible, c'est ça que je veux dire ^^

[nosoyunvirus]

en français elle ne veulent rien dire mais en anglais avec la pronociation " A E I O U" ça fait 'baby i love you'. Si on fait pas gaffe quand on écoute la chanson on dirait vraiment qu'il dit " Baby i love you, you'll be my honey, you'll be my baby". Je sais pas si c'est fait exprés, ça m'étonnerais pas !

[mynamestany]

ahhh bien vu!!!

[KazuoK47]

@nosoyunvirus La version originale est vraiment meilleure.

[nosoyunvirus]

Disney reproduit souvent un univers fantasque et pas que dans alice, si vous regardez la scéne " Pink elephants on parade" dans dumbo c'est pire que ça, on dirait un trip sous lsd, pourtant dumbo n'a rien à voir avec la drogue.

[nosoyunvirus]

Déjà il faut savoir que le dessin animé est différent du livre, et que alice est bien une histoire pour enfant car l'auteur l'a écrit exprés pour une petite fille ( Alice, celle qui lui a inspiré le livre justement ) et d'ailleurs la réedition s'appellait " alice racontée aux enfants".

[LIAMMADEMEDOIT]

Je l'aime écouter en français! Je suis d'Etats-Unis et il est très drole de voir en français des films de mon enfance!

Que dit la chenille à la fin de la vidéo? Il est probable que j'ai tort mais il me semble qu'il dit "le champignon pauvre chate!" En anglais la phrase est "le champignon bien sur!", donc, je m'embrouille.

La traduction de cette film est vraiment amusante.

[Lilasification]

@LIAMMADEMEDOIT Non ce n'est effectivement pas ça, il dit : "du champignon pauvre sotte !".

Votre français est excellent btw ! ;)))

[LouDesBoa]

il dit "pauvre sotte", =)

[WatchingSky]

P*tain que les gens saoul avec "ouaii l'auteur d'Alice in wonderland se droguai'"

Mais c'est bon quoi, vous savez pas apprédciez une simple video sur Disney sans entrer dans des debats qui n'ont rien avoir !

[Cha33]

+5 j'adore mdr

[ChaMaLaDingDong]

1:54 XD

[toad10000000]

Alors : 1- Catterpilar c'est pas son VRAI nom, ça veux juste dire "chenille" en anglais.

Et : 2- Même si Lewis Carroll se droguait, et alors? Si c'était le cas, sans ça on aurait pas ce magnifique chef-d'oeuvre, et puis c'est pas un crime...

[vampyr57]

ben parceque ton pere a prix parfum a la pomme t'es plusieur gout que tu peux choisir dans un narguilé :P oui je m'y connait j'en fume

[laloveusedesanimaux9]

lol mon pere a fumé le narguilé ossi kan on ete en egypte sa sent la pomme c tro bizarre sauf ke par contre ke sa fé pa des lettres kan on recrache lol

[ShiXnay]

Lol!! Lewis Caroll se droguait c'est sûr, mais apparement ça plait pas à certaine personne.. ;D Vous savez, beaucoup d'écrivains se droguaient à l'époque... Ils prennaient de l'opium surtout... Il faut lire Baudelaire mes amis !!! xD

[devrimpamy]

moi j'ai lu tout les romans de Lewis Carroll..Mais le livre d' Alice au pays des merveilles est très différent du dessin animé.. je sais pas s'il prenait de l'opium ou s'il avait beaucoup d'imagination mais je peux dire qu'il a des romans de ouf..J'adore..Mercii à Charles Lutwidge Dodgson(de son vrai nom) d'avoir écrit ses romans extraordinaires..

[koma7x]

mais lewis caroll était drogué! il prenait de l'opium c'est pas nouveau lol x)

[sadanmorreu]

dei ate vontade !!!

[linjr1136]

faut arrêter, Lwis avait juste de l'imagination, déjà si vous aviez lu le roman, il est expliquer au debut d'où vient c'est histoire et dans quelles circonstances.... merci pour la vidéo :D

[Intraveineuse92]

J'aime trop ce dessin animé depuis toute petite :)

[mOrphiine76]

Alice au pays des camés ouais xD

C'est trop bon merci Mr Caroll ! <3

et surtout merci disney pr ce dessin animé

[pasalacqua38]

Putain mais il était complétment shooté quand il a fait ce truck Lewis Carroll !! Mdr Franchment enorme à regarder dans un état second. Rien de plus psycedelique et entrainant dans un trip que ce dessin animé!!!! XDDD

[devrimpamy]

~~ Lewis Carroll était peut être un drogué ~~

[ptiteange]

D'un côté, le vrai nom de la chenille bleue est Katerpillar , du moins dans la version anglaise !

[xxamantedelrockxx]

Caterpiller est avec un C mais ca va

[F10rence1234]

HEIN??

[bob5989]

Ooooouuuh on voit un narguilé, et quelques minutes plus tard alice va manger du champi hallucinogène XD énorme! :)

[svingos]

excellent jsuis de metz la chenille bleue jkone de nom pas encore l'occaz dy aller mais c vrai ke ca a l'air sympa

tcho

[Germeka]

Excellent, mais bon, chez les gars de Disney, y devai pas y avoir que tu tabac dans leur cigarettes...

[ShiXnay]

Disney n'a rien inventé... -_-''

[etienne180]

@ShiXnay c'est vrais que les classiques de notre enfances on etes créés grace as des comptes ou des romansmais ces dernieres temps les créateur des disney font des films avec des scénario qu'ils ont créé eu meme

[Emeline001]

Souvenirs Souvenirs ^^

[parodylover]

c'est interessant comme ils ont transluit les paroles avec les lettres

[parodylover]

j'adore cette film, mais disney était bien gelé quand il a fait celle-ci XD

[Gumba]

so cool!!! msg me! U

[inaya]

"DU CHAMPIGNON PAUVRE SOTTE !"

[videosdoensa]

oskaopsaksoaskaop q brisa xD

Brasil 100%

[Dammia]

On est supposé de comprendre de quoi à ta description??

[BaudeLaire78]

I love this movie so much ! And I love Lewis Caroll's genius !

[misterfabdu93]

"Alice au pays des merveilles" est l'un des premiers longs métrages de Disney avec "Blanche-Neige et les Sept Nains" et "Bambi". Je l'adore ce film, cela me rappelle tellement mon enfance et Lewis Caroll auteur de cette histoire devait vraiment avoir une imagination vraiment incroyable.

[Raymantico]

He wants to get her high on mushroom smoke...

[mawion91]

L'eau du Nil .... L'eau du Nil

tuRRRRRRlututuuuuuuuu wohOO..rrrrrr je vous ai assez vuuueee !!!

Un des meilleur passage du dessin animé

<3 J'adore.. J'aime !!

[pressplay44]

i love =]

[rosematlife]

on diré de la philo ^^

[beybi01]

Tu sais pas où on pourrait trouver la version mp3 :D ou comment je pourrais faire pour convertir en audio :D un fichier .avi

[VincentLevy]

tu peux utiliser download helper pour telecharger la video puis utiliser ffmpgex pour convertir tes fichier video en mp3 audio

ps:j'utilise ffmpgex sur MAC,je ne sais pas si cela fonctionne sur PC,fais des recherche et tu trouveras un equivalent pc sur le site de microsoft(peut être,je n'en suis pas sûr)

[brosseadent]

le gars qui a écrit sa est toxicomane pi ses quand meme un conte pour enfant lol on sentend qu une chenille qui fume de l opium sur du mush ses pas commun

[Alephantiasis]

Ce n'est pas du tout un conte pour enfant!

[etienne180]

@brosseadent mais si dans mon jardin mon meilleur pote c'est une chenille bleu qui fume une chicha avec de l'opium et parfois une fée verte vien me rendre visite =D

[darkmind619]

Turlututu rr je vous ai assez vu XD

[MademoiselleAbsinthe]

C'est Verrue,c'est Verrue :)

[zoum26]

haha c'est trop bon ce livre!

[mockdar]

dommage d'avoir coupé si tot...prennant apres tant d'années..nostalgie mon enfance...

=> a voir aussi, merlin l'enchanteur

[dingounette01]

Ben moi je l'ai en espagnol mais c'est pas fameux x'D

Mais je crois qu'il y a moyen de la trouver sur e-mule ou un truc du genre...

Je sais pas trop déso !

[dingounette01]

J'adore =D

Avis à la population, la chenille ne s'appelle pas " Renaud cer ygrec "

Quelqu'un vient de me le sortir ^^

Vive Alice, I love her ♥

[beybi01]

Tu ne sais pas comment on pourrais avoir la "chanson" en version mp3 :D parce que j'ai le début quand il dit : a-e-i-o-u ... mais pas la suite :( merci de repondre

[LIAMMADEMEDOIT]

I wish I understood more of this.

Je déteste que je ne parle pas bien le francais. :[

[lordepp]

alor avan toute chose je tien a dire a celui qui a écri que la chenille est instable que c lui qui est instable!et qu'il n'a rien compri a la psychologie fine et tourmentée qui agitait l'auteur au moment de l'écriture de ce chef d'oeuvre(surement sous acide je vous l'accorde)ce moment est une hymne du "n'importe quoi"et du"ni queue ni tete"ce qui fait tellement de bien dans ce monde ou tout est formaté et ou plus rien ne nous surprend..

pffff bandes de névrosés(c toi le nevrosé !!mouhahahahaaha)

[rozkojarzona]

J'aime Monsiuer Chanille <3

[loic6388]

trop bon !!!

[blopblop12345]

Estie c buzzé, le gars qui a fais sa étais sur la l'acide certain.

[lara068]

jeune fille gardez votre sang froid ...

[goonie1981]

Jadore c 'est mon disney preferer....Merci!!!! QQ1 aurait le film en entier sur Youtube meme en plusieurs parties je prends?

[chisaitori]

Vous accumulez les erreurs grossières!!!! xD

Mais faut le vpir en V.O on comprend quand meme mieux. D'où le "renoncez-ygrec" en fait en anglais ca donne "why?" Je suis fan et le connais par coeur! ^^

[ompr]

renoncez-ygrec !

[pinkskylie1]

J'adore cette réplique ! xD Ca ne devait pas être facile à traduire et je trouve ça plutôt bien trouvé ! xD

[EspagnOle34]

Saluut

Non je pensse qu'elle est déja instable dans sa tete ! lolo

Huu quel air étrange ?! hihi

Terrible ce dessins animé mais j'voudrais savoir avec quel logiciel ou comment on peut couper des scène comme sa de dessins animées pour faire un montage ?

Merciiii les loulous :)

[Monalisa1984]

lol je me demande si c'est ce qu'elle fume qui la rends aussi instable cette chenille!!

[FlyingAlchemist]

DU CHAMPIGNON! PAUVRE SOTTE!!!!!

[Spiritmonger22]

Enooorme...

[nazepositive]

uh uh hé ih oh aaaah mdr

[somegivito]

génial! mdr