RDI- Cérémonie d'investiture de Barack Obama. Le traducteur en direct dit: "Et que Dieu blesse l'Amérique"

[jeffbax88]

Je n'ai jamais été aussi content que mes oreilles de lapin captent également Global. Le lapsus est tout de même très drôle! :P

[tomtomj1990]

Tout discours traduit perd sa saveur

[Brisedumatin]

Moi j'avais compris: Que Dieu "baise" l'Amérique. Je dois avoir l'esprit pervers. ;)

[maxlordof92]

amérique*

[maxlordof92]

que dieu blesse l'amériqie ça pourrait etre pris très bizarement si il ne ce reprenait pas XD

[AngelspitCH]

L'interprète s'est repris très rapidement. Je lui pardonne, surtout que je serais incapable de faire son travail!