Acuarela - Seguridad Social

[danik2d2]

buen concierto ayer en Tortosa, seguid así!

[BlvdColman]

Saludos desde Brazil, la versión en espanho, es BIEENNN mejor q la original !!

[arturekos]

@BlvdColman hola yo he escuchado las dos versiones y las tienen su encanto, ademas el portuges tiene una magia enorme y mas cuando se susurra....saludos de un hermano colombiano!!!!!

[alicrack1]

ke asco de cancion esta cancion es lo peor de lo peor esta cancion tendria ke desaparecer del pais

[gchitolina]

É uma canção brasileira de um compositor chamado Toquinho, companheiro do grande Vinícius de Moraes. En español se quedó mucho mejor...

[1711moin]

ANDA PUES CLAROOOOOO....JAJAJA UNA BUENA L DE HIERBA¡¡..JAJAJA

[ps3marine50]

en picassent, en valencia... en septiembre tocann!!

[zarikyuu]

estoy super orgulloso de que un grupo de mi pueblo, Benetússer, haya llegado tan lejos, esta noche han actuado en el pueblo y la verdad...impresionantes...

[gonsarepublikano]

@zarikyuu perdonaaaa pero el cantante es de mi pueblo, CAMPORROBLES! xD

ademas hizo un concierto alli el verano pasado... y arraso!!! jajaj

[zarikyuu]

@gonsarepublikano emm, no xD jajaja infórmate bien jajajaja en wikipedia mismo xD

[gonsarepublikano]

@zarikyuu eeeeeem si... wikipedia es una fuente superfieble jajajaja

alomejor el grupo empezó a moverse por Benetússer, pero el cantante, por ejemplo, es de Camporrobles

[ximo858]

@gonsarepublikano A lo mejor los padres del cantante son los que son de Camporrobles y él es de Benetusser.Tenian una panaderia alli y yo conocia a una chica que era amiga del cantante

[carmesf]

ESTÁ BIEN ESTA VERSIÓN.... POR LO MENOS PARA QUE GENERACIONES RECIENTES LA CONOZCAN; NO OBSTANTE, LA ORIGINAL ME GUSTA BASTANTE MÁS.

[littlehippie87]

@carmesf a mi me ha gustado siempre esta cancion, hasta que descubri la original..... y es que toquinho es mucho toquinho

[deliaocba]

Unos genios, por lo menos en esta canción.

[privonaso]

Busco una cancion que derrepente habla de Shampoo

[alex93fng]

tu lo pintaraaaas!

[resireg]

Es una buena versión, pero la brasileña es muy mejor! Toquinho es un mestre.

Saludos de Canada!!!

[blukdich]

soy mexicano pero admiro mucho a los musicos españoles alguien sabe como se llama el bajista ? es buenisimo

[2beams2]

se llama jesús gabaldón, se integró en la banda en 1990 o 1991 no estoy segura y estuvo en ella hasta el 2000, actualmente el bajista se llama javi vela.

[PaoMariela]

De donde es esta Banda?

Linda Versión! ♪

[2beams2]

Son de Valencia (España). Se formó en el año 1982, empezó como un grupo punk pero a partir de la integración de nuevos miembros se caracteriza por la fusión de estilos musicales como el reggae y la rumba con el pop-rock.

[PaoMariela]

Gracias por tu rta!

Saludos! ☺

[zarikyuu]

@PaoMariela de Benetússer, Valencia

[CONTRAVENTOYMAREA]

tb soy brasileño,la version de Toquinho,és muy buena,pero yo me quedo con esa,es más bailable

[RoDDmeister]

esta cancion es lo maximo, no sabía que era cover, pero esta muy bien realizado. Seguridad Social es una banda genial

[anacostas1965]

Alguien podría decirme cómo puedo encontrar el disco "Patitos feos" en el que está inclúida está versión.... es que la he estado buscando en youtube y no aparece. Gracias!

[zaikasala]

Que buena la cancion

[Days4Change]

Temazo! Grandes Seguridad Social!

[violeta0011]

Esta cancion es preciosa y esta version me encanta y las demas tambien me encantan ¡¡¡¡

[omaxativa]

gracias por esta cancion!!

[mipebar]

esta muy bien traida sin duda esta version, me gusta, es radicalmente opuesta a la original de Toquinho (que me parece una obra de arte).

[evandrosm22]

Soy brasileño y digo que ésta versión es miles de veces mejor de la de Toquinho (las dos, en portugués y español). Perfecta pa se disfrutar en la playa!

Abrazos, hasta luego!

[richieNJ]

Pues yo conozco ambas versiones [brasileña y esta] y son buenas ambas, pero por haber escuchado primeramente la brasileña, me quedo con ella. ;)

[migwicky]

Pienso que la version en portugues es mejor. grande SS!!!

[kambba]

es relajaaante!

paz!

[j05v3]

Excelente letra de esta cancion, es una joya de esos tiempos.....

Todavia la escucho y siento algo increible..

Gracias Seguridad Social...

[afrodita2311]

QUE TIEMPOS!!!!!!!!!

[rafatckkiller]

Me encantann! Deberían de empezar otra vezz:P son buenisimosss :D:D:D

[serra18]

Grande temazo de SS!!!!

[serighator]

el bajo no tiene clavijeros?? :S?

[dianux007]

sus patillas a la elviz XD yeah :D akUAREla xD ,

[surmano01]

transmite buenas sensaciones .!

[rubiales82]

lo mismo digo, esta canción transmite alegría, buen rollo

[laU16o]

esta canciiOn te da bueN roLLo (yy)

salUdOos*

[Drhombrija]

Humildemente me pàrece la canción mas bonita de Brasil.

Muy tierno, parece una cancion de la escuela.

Saudades.

Me acuerdo de mis amigos de Tucuman, con lo que la sabiamos cantar en la epoca de facultad, mate de por medio en el Cerro San Javier.

[melco20]

Escucha la version en portugues y te gustara mas. La letra es totalmente diferente y la verdad, mejor.

[JAVOZALLA]

esta cancion se escucha kn 1 porrillo de maruta y moviendo la cabeza alo bob marley hahaaa ke wena kancion x dios

[punkska11]

es flipante el buen rollo de esta cancion jaja

[guantanamera21]

Uy! Buscando esta cancion de Toquinho, pero la version de Rosario Flores y va y me encuentro con esta....Aucinante! Muy buena version si señor ^^

[arrebaticas]

¡¡Viva el macho ibérico!!

[vicherpe]

Gracias por poner esta canción...hace q tenga pensamientos positivos y q sienta buen rollo cuando mas los necesito, un saludo

[jackkerouak]

Nessa estrada não nos cabe

Conhecer ou ver o que virá

O fim dela ninguém sabe

Bem ao certo onde vai dar

Vamos todos

Numa linda passarela

De uma aquarela

Que um dia enfim

Descolorirá...

[jackkerouak]

E o futuro é uma astronave

Que tentamos pilotar

Não tem tempo, nem piedade

Nem tem hora de chegar

Sem pedir licença

Muda a nossa vida

E depois convida

A rir ou chorar...

[jackkerouak]

Numa folha qualquer Eu desenho um navio De partida Com alguns bons amigos Bebendo de bem com a vida... De uma América a outra Eu consigo passar num segundo Giro um simples compasso E num círculo eu faço o mundo... Um menino caminha E caminhando chega no muro E ali logo em frente A esperar pela gente O futuro está...

[jackkerouak]

Pinto um barco a vela

Branco navegando

É tanto céu e mar

Num beijo azul...

Entre as nuvens

Vem surgindo um lindo

Avião rosa e grená

Tudo em volta colorindo

Com suas luzes a piscar...

[jackkerouak]

Se um pinguinho de tinta Cai num pedacinho Azul do papel Num instante imagino Uma linda gaivota A voar no céu... Vai voando Contornando a imensa Curva Norte e Sul Vou com ela Viajando Havaí Pequim ou Istambul

[jackkerouak]

Versión original:

Numa folha qualquer

Eu desenho um sol amarelo

E com cinco ou seis retas

É fácil fazer um castelo...

Corro o lápis em torno

Da mão e me dou uma luva

E se faço chover

Com dois riscos

Tenho um guarda-chuva...

[jp3106]

las dos versiones son estupendas aunque en distintos ritmos muy originales las dos me gustan ambas cada una en su originalidad

[davxbatista]

k portugues si es español???????

[dkruzfbcn]

La canción original es del portugués Toquinho, aunque a mi personalmente me gusta muuucho mas la version SS!

[davxbatista]

ok perdon no lo sabia XD

[jackkerouak]

Toquinho no es portugués, sino brasileño... y la letra en portugués es más bonita, lo siento...

[dkruzfbcn]

ok lo siento! pense que era portugues...

y si te gusta mas la letra de toquinho por mi perfecto! un abrazo!;)

[jackkerouak]

Vale, pero que conste que me encantó esa versión, creo que el reggae tiene todo que ver con este tipo de canción, y además ellos lo hacen muy bien... otro abrazo!

[judiyeea]

Pintemos nuestra vida y la de los demás de colores bonitos.

El verde me encanta y el amarillo del sol,el azul del cielo........

[Exkalibur27]

La esperanza jamás se pierde,

los malos tiempos pasarán.

Piensa que el futuro es una acuarela,

y tu vida un lienzo que colorear.

[xarvk]

viva seguridad social o no emjro k viva el calvo de sus guitarrista k se toka el cocnierto de aranjuez conla guitarra electrica en lso conciertos k sda gusto....soy heavy XD pero desde cani me ghan encantao la amyoria de composiciones de estos artistazos

[Ferrinde]

Boa versión, pero perde bastante na adaptación. Sobre todo no aspecto relativo a imaxinación que traza maxistralmente Toquinho. Facer unha traducción literal, neste caso, non é nada difícil. Preguntome porque non se fixo así.

[Presuntoserrano]

É verdade. facer unha traduccion literal tería sido bastante simple.

Será que os de Seguridad Social non entenden o portugués...........aínda así gústame moito

[nojueguesconfuego585]

la mejor canción del mundo

[heidi031289]

Chillin :)

[fugitivo4]

Una cancion muy bella, de la que nunca me canso. Me encanta este grupo. Lastima que en nuestro actual panorama musical no abunden estos grandes artistas. Saludos

[makikoba]

la versión de Sergio Denis es más parecida a la de Toquinho

[sebastian2508]

no esta mal pero la versión de Toquiño (original) es mucho mas linda .. con un mensaje mas profundo , yo hubiera preferido que la traducción fuera mas fiel, y esta versión fue la primera que conocí, pero la verción de toquiño me llega más al corazón...

[mopih]

mola mola alegra en dias tristes

[Silmini]

les recomiendo escuchar la version originalk de toquinho se llama aquarela  en portugues no guarda ek mismo significado es hermosa

[judiyeea]

podrias traducirla aproximándote a lo que nos decia su autor...?

Me encanta la canción y su autor aunque no sé el portugués.

[suikoden]

hombre...pensar pensar a mi no me ahce...lo unico ke me ahce pensar es ke toquinho ucnado al izo habia fumao antes i veia colorines...pero la cancion mola

[Xoanda]

me encanta la cancion sobre todo te hace pensar por k se basa en la vida misma sobretodo en esa frase " piensa k el futuro es una acuarela y tu vida un lienzo k kolorear" esa frase lo dice todo sinceramente la cancion se merece un 20 pero solo podemos dar 10 asi k !!! SeGuriDaD SoCiAl 4 3V3r

[aquiles8]

k pedazo de cancion!!! k buen rollo