The lyrics of this song "We Are Lovers" is the Mexican singer-songwriter Armando Manzanero, but was translated and adapted into English, and interpretation of Elvis, is superb, also performed other as Andy Williams and Perry Como.
LA ESCRIBIO armando manzanero, EL COMPOSITOR DE ELVIS LA TRADUJO, ES DE MANZANERO,las dos interpretaciones son genuiales, una pena q haya pasado eso...
Para nada... esa cancion es de Armando Manzanero "Somos Novios" que fue plagiada.
Armando Manzanero. Este es un caso muy extraño y absurdo, ya que el plagiado, terminó pagando al real plagiador. En 1970, Wayne tradujo al inglés la canción Somos novios del compositor mexicano Armando Manzanero (1934-).
La tituló It's impossible, la registró en EU y denunció a Manzanero por plagio. Manzanero perdió esa demanda y tuvo que devolver todo el dinero que había ganado con esa canción. Muy mal...
@elman1mx Isso não chama-se plágio. Deveria se informar melhor antes de falar de coisas que não compreende. Várias músicas espalhadas pelo mundo, possuem "Versões" em suas respectivas línguas. É a mesma coisa que você falar que "A Mi Manera" é um plágio. É uma versão de uma música americana em outra língua.
E uma grande observação. "Somos Novios" ficou mais conhecida depois que Elvis gravou "It's Impossible". O Sucesso foi tão maior que pensam que "Somos Novios" é uma cópia!
@mosrac Estimado mosrac, en lo escrito anteriormente, claro que si me he informado, y he encontrado en notas de periodicos, radio television y tambien en internet, como en algunos otros sitios, se encuentra esta informacion.
@elman1mx Boa tarde Elman. A única que achei estranha em seu comentário foi o fato de mencionar a palavra "Plágio". Pode ser que no seu país a palavra "Plágio" possa ser o mesmo que "Versão" na minha língua. Plágio e versão são coisas diferentes.
Plágio é o ato de assinar uma obra intelectual de qualquer natureza contendo partes de uma obra que pertença a outra pessoa sem colocar os créditos para o autor original.
Versão é uma variante de alguma coisa original que é o caso aqui apresentado.
@mosrac Ok ok, eu estou entendendo o que estou tentando dizer, o que eu sou é o que sieguiente: Armando Manzanero Escreva a letra da canção, em seguida, vem este Sr. Wayne traduz a música em Inglês e registrado em seu nome eo deu a Elvis a cantá-la, e conseguir milhares de lucros e royalties para esta música.
Mosrac Ainda assim, ele me deu muito prazer conversar com você, antecipadamente muito obrigado, Atenciosamente Edgar.
@elman1mx Entendi o seu raciocínio, eu só não sabia era que a música se tratava de um plágio. Eu achava que era uma versão e que o autor real da música era citado nos créditos. Obrigado por suas informações e volte sempre ao meu canal.
@elman1mx si te creo mi hermano que aiga sido plageado armando manzanero ya k los gringos siempre se kieren pasar de listos pero bueno el k obra mal mal le va wayne optuvo las regalias de la cancion pero fue cm kitarle un pelo a un gato ya que manzanero es un genio y compuso muchisimas canciones mas
Acho Elvis o maior artista de todos os tempos. Sua interpretação é única . Qualquer música em sua voz fica incrível. Por isso, ele é o rei e o trono ainda não foi preenchido.
In 1970, his song Somos Novios was translated into English by Sid Wayne, composer for Elvis Presley. The English version, "It's Impossible", was performed by Perry Como and was nominated for a Grammy. This success was marred by the verdict of an American court, which ruled against Manzanero, who was accused of plagiarism and forced to return all the royalties he gained from "It's Impossible". This was a great blow for Manzanero, who had composed the song "Somos Novios" twenty years ago
@thebeginner15 Boa tarde meu amigo! É uma questão de gosto. Alguns (minoria) preferem Johnny Cash e outros (grande maioria) preferem Elvis Presley. A favor de Elvis pesam os números, a popularidade, a majestade, a voz, o sucesso e o grande número de discos vendidos. Elvis vendeu até hoje mais de 1 bilhão de discos contra os 50 milhões de Johnny Cash. Convenhamos que discutir quem é melhor entre Elvis e Johnny Cash se torna uma grande piada. Alguns comentários deveriam ser evitados. Abraços.
@luis73444 Deve ser admirador do Johnny Cash (que por sinal é um excelente cantor, mas nada que se compare a Elvis Presley). Tenho aqui em casa alguns CD's do Johnny Cash mas nem me atrevo a comparar ele e Elvis cantando a música sugerida pelo rapaz: Hurt. Elvis dá de 10 a 0. Abração Luis!!!
Realmente, não há o q discutir entre ELVIS e Johnny , não há comparação, até hj o trono está vago.... houve apenas um REI DO ROCK. Mesmo depois de sua partida ele é lembrado, por milhões de fans espalhados pelo mundo inteiro. Sinto-me honrada por admirar este homem q mudou a história da música.
@thebeginner15 Acrescento ainda, que tamanha é minha admiração por Johnny Cash que não poderia deixar de lembrar de sua esposa June Carter. Grande mulher, que REALMENTE O AMAVA e permaneceu sempre ao seu lado, principalmente nos piores momentos, quando seria fácil abandoná-lo. Sem ela, o que seria de Johnny Cash? Talvez tivesse o mesmo fim trágico e prematuro de Elvis.... e aqui, podemos afirmar com certeza, ele foi mais feliz que Elvis.
@thebeginner15 Johnny Cash melhor que Elvis, O REI??? Onde isso??? Só se for no seu mundo, mesmo. Questão de gosto é uma coisa, agora SER, é outra. Vc pode gostar mais de Cash, mas daí ele ser melhor que Elvis? Aí já virou até piada de mal gosto. Não adianta, Elvis é o maior artista de todos os tempos, isso é comprovado todos os dias, e eu DUVIDO que vai aparecer um para substitui-lo.
Johnny Cash se fosse melhor que Elvis, não estaria TÃO esquecido assim, sinal que Elvis é melhor em tudo isso.
Sinto um aperto no coração ao ouvir essa linda canção, e pensar que ele se foi tão cedo. Voz linda como essa nunca mais ouviremos! Elvis é insubistituivel, lindo maravilhoso. Obrigada pelo vídeo.
The lyrics of this song "We Are Lovers" is the Mexican singer-songwriter Armando Manzanero, but was translated and adapted into English, and interpretation of Elvis, is superb, also performed other as Andy Williams and Perry Como.
MAMUSHKLOVE 3 months ago
@MAMUSHKLOVE THIS IS a PARADISIAC MUSIC with a a Presley interpetrazion that touch the soul
TheHBOFFICIAL 1 month ago
IMPOSSIVEL É DEIXAR DE TI ADIMIRAR ELVIS!!
TITITI707 5 months ago
LA ESCRIBIO armando manzanero, EL COMPOSITOR DE ELVIS LA TRADUJO, ES DE MANZANERO,las dos interpretaciones son genuiales, una pena q haya pasado eso...
ana418ful 6 months ago
ELVIS NASCIDO PARA SER REI. E ISSO É FATO E CONTRA FATOS NÃO HÁ ARGUMENTOS! E TENHO DITO! VIVA ELVIS VIVA O REI
rodegagariusdejampa 6 months ago
this is america the best song evesr viva america
irving313 7 months ago
Para nada... esa cancion es de Armando Manzanero "Somos Novios" que fue plagiada.
Armando Manzanero. Este es un caso muy extraño y absurdo, ya que el plagiado, terminó pagando al real plagiador. En 1970, Wayne tradujo al inglés la canción Somos novios del compositor mexicano Armando Manzanero (1934-).
La tituló It's impossible, la registró en EU y denunció a Manzanero por plagio. Manzanero perdió esa demanda y tuvo que devolver todo el dinero que había ganado con esa canción. Muy mal...
elman1mx 7 months ago 2
@elman1mx Isso não chama-se plágio. Deveria se informar melhor antes de falar de coisas que não compreende. Várias músicas espalhadas pelo mundo, possuem "Versões" em suas respectivas línguas. É a mesma coisa que você falar que "A Mi Manera" é um plágio. É uma versão de uma música americana em outra língua.
E uma grande observação. "Somos Novios" ficou mais conhecida depois que Elvis gravou "It's Impossible". O Sucesso foi tão maior que pensam que "Somos Novios" é uma cópia!
Se atualize!!!
mosrac 7 months ago
@mosrac Estimado mosrac, en lo escrito anteriormente, claro que si me he informado, y he encontrado en notas de periodicos, radio television y tambien en internet, como en algunos otros sitios, se encuentra esta informacion.
Tambien la puedes encontrar en : wikipedia
Saludos
elman1mx 7 months ago
@elman1mx Boa tarde Elman. A única que achei estranha em seu comentário foi o fato de mencionar a palavra "Plágio". Pode ser que no seu país a palavra "Plágio" possa ser o mesmo que "Versão" na minha língua. Plágio e versão são coisas diferentes.
Plágio é o ato de assinar uma obra intelectual de qualquer natureza contendo partes de uma obra que pertença a outra pessoa sem colocar os créditos para o autor original.
Versão é uma variante de alguma coisa original que é o caso aqui apresentado.
mosrac 7 months ago
@mosrac Ok ok, eu estou entendendo o que estou tentando dizer, o que eu sou é o que sieguiente: Armando Manzanero Escreva a letra da canção, em seguida, vem este Sr. Wayne traduz a música em Inglês e registrado em seu nome eo deu a Elvis a cantá-la, e conseguir milhares de lucros e royalties para esta música.
Mosrac Ainda assim, ele me deu muito prazer conversar com você, antecipadamente muito obrigado, Atenciosamente Edgar.
elman1mx 7 months ago
@elman1mx Entendi o seu raciocínio, eu só não sabia era que a música se tratava de um plágio. Eu achava que era uma versão e que o autor real da música era citado nos créditos. Obrigado por suas informações e volte sempre ao meu canal.
Abraços
mosrac 7 months ago
@elman1mx si te creo mi hermano que aiga sido plageado armando manzanero ya k los gringos siempre se kieren pasar de listos pero bueno el k obra mal mal le va wayne optuvo las regalias de la cancion pero fue cm kitarle un pelo a un gato ya que manzanero es un genio y compuso muchisimas canciones mas
elpecador19 6 months ago
quelle voix superbe
patrickmaeck 8 months ago
Quem é esse Johnny Cash? nunca ouvi falar e
Elvis Presley ?! eu conheço desde que me entendo por gente
E olha que eu morava em uma fazenda quando criança!!
1203eunice 9 months ago
Acho Elvis o maior artista de todos os tempos. Sua interpretação é única . Qualquer música em sua voz fica incrível. Por isso, ele é o rei e o trono ainda não foi preenchido.
maribrandino 9 months ago
Simplesmente maravilhoso!
Não há até hoje quem se compara a Elvis Presley e acho que nunca haverá,
Ele foi e sempre será a mais bela VOZ que já existiu, além de ser muito lindo!!!!!!!!!!!!!!!!!
1203eunice 9 months ago
MAGNIFIQUE...MERCI BEAUCOUP...
voyageuse45 9 months ago
In 1970, his song Somos Novios was translated into English by Sid Wayne, composer for Elvis Presley. The English version, "It's Impossible", was performed by Perry Como and was nominated for a Grammy. This success was marred by the verdict of an American court, which ruled against Manzanero, who was accused of plagiarism and forced to return all the royalties he gained from "It's Impossible". This was a great blow for Manzanero, who had composed the song "Somos Novios" twenty years ago
mazinger8000 11 months ago
MARAVILHOSO!!!
4015diva 11 months ago
HE'S AWESOME! JUST LUV HIM 4 EVER!
Carollgomes2007 1 year ago
O Rei.....o melhor....pena que nos privou de sua voz tão cedo!!! Forte abraço e parabéns pelo vídeo!
andregenro 1 year ago
Eu acho Johnny Cash melhor, mas o Elvis também é bom. Mas para quem é fã do Elvis deveriam ouvir a música 'Hurt' interpretada por Johnny cash
thebeginner15 1 year ago
@thebeginner15 Boa tarde meu amigo! É uma questão de gosto. Alguns (minoria) preferem Johnny Cash e outros (grande maioria) preferem Elvis Presley. A favor de Elvis pesam os números, a popularidade, a majestade, a voz, o sucesso e o grande número de discos vendidos. Elvis vendeu até hoje mais de 1 bilhão de discos contra os 50 milhões de Johnny Cash. Convenhamos que discutir quem é melhor entre Elvis e Johnny Cash se torna uma grande piada. Alguns comentários deveriam ser evitados. Abraços.
mosrac 1 year ago
@mosrac quem é esse jeca q falou que jonny cash eu nunca ouvi falar vc foi muito educado!!!!
luis73444 9 months ago
@luis73444 Deve ser admirador do Johnny Cash (que por sinal é um excelente cantor, mas nada que se compare a Elvis Presley). Tenho aqui em casa alguns CD's do Johnny Cash mas nem me atrevo a comparar ele e Elvis cantando a música sugerida pelo rapaz: Hurt. Elvis dá de 10 a 0. Abração Luis!!!
mosrac 9 months ago
@thebeginner15
Realmente, não há o q discutir entre ELVIS e Johnny , não há comparação, até hj o trono está vago.... houve apenas um REI DO ROCK. Mesmo depois de sua partida ele é lembrado, por milhões de fans espalhados pelo mundo inteiro. Sinto-me honrada por admirar este homem q mudou a história da música.
Cimarafa 1 year ago
@thebeginner15 Acrescento ainda, que tamanha é minha admiração por Johnny Cash que não poderia deixar de lembrar de sua esposa June Carter. Grande mulher, que REALMENTE O AMAVA e permaneceu sempre ao seu lado, principalmente nos piores momentos, quando seria fácil abandoná-lo. Sem ela, o que seria de Johnny Cash? Talvez tivesse o mesmo fim trágico e prematuro de Elvis.... e aqui, podemos afirmar com certeza, ele foi mais feliz que Elvis.
Beatriz14111962 10 months ago
@thebeginner15 Johnny Cash melhor que Elvis, O REI??? Onde isso??? Só se for no seu mundo, mesmo. Questão de gosto é uma coisa, agora SER, é outra. Vc pode gostar mais de Cash, mas daí ele ser melhor que Elvis? Aí já virou até piada de mal gosto. Não adianta, Elvis é o maior artista de todos os tempos, isso é comprovado todos os dias, e eu DUVIDO que vai aparecer um para substitui-lo.
Johnny Cash se fosse melhor que Elvis, não estaria TÃO esquecido assim, sinal que Elvis é melhor em tudo isso.
Haydecode 7 months ago
Simplesmente maravilhoso!!!! Humanamente impossível não AMAR esse "cara".
Diosef 1 year ago
Tenho 32 anos... podem me chamar de retrogrado e as vezes de boêmio... mas cara que nem esse ainda não apareceu... essa é a música da minha vida!!!
leandradertv 1 year ago
@leandradertv Minha querida, concordo plenamente com você, não tem idade pra admirar Elvis, ele encanta todos com sua voz maravilhosa!!!
Dreams281 1 year ago
Quero parabeniza-lo pelas corretas colocações dos vídeos.
Deve ter sido um trabalho duro.
De qualquer forma a música e os vídeos são fantásticos.
Forte Abraço,
Kiko.'.
kiko9918 1 year ago
Rhonda where are you getting these great hits... It's Impossible...
GailCHarrisRealtor 1 year ago
Maravilhoso, vou "salvar " na minha Página, obrigada por seu lindo trabalho !!!
bjssssssssss
KatiaM4ria 1 year ago
Sinto um aperto no coração ao ouvir essa linda canção, e pensar que ele se foi tão cedo. Voz linda como essa nunca mais ouviremos! Elvis é insubistituivel, lindo maravilhoso. Obrigada pelo vídeo.
niviamarquezalux 1 year ago
Grande canção curto muito Elvis, vivo no karaoke cantando musicas dele, esta foi demais parabens, Edson, grande abraço
elvisnow07 2 years ago
parabéns!
ademirmaffezzolli 2 years ago
Obrigado por sua participação e suas palavras. Abraços
mosrac 2 years ago
Impossível deixar de ficar extasiado, tamanho o talendo e sensibilidade desse incomparável cantor....Confesso que ainda não ví um outro que chegasse
ao menos na metade de tudo que era e ainda é o ELVIS.
manuelpaulomcz 2 years ago 3
Concordo com suas palavras. Elvis realmente é inigualável. Abração
mosrac 2 years ago
meu amigo, que música! ainda não a tinha ouvido, muito linda a canção... e com a tradução, é impossível querer algo melhor.
parabéns pela postagem
marcospablito 2 years ago
Obrigado por suas palavras. Se achou esta música bonita, imagine quando ouvir as outras. Forte abraço
mosrac 2 years ago
Impossível deixar de gostar de Elvis. É simplesmente impossível.
Floydflander 2 years ago 3
Realmente... It's Impossible
mosrac 2 years ago