Corvus Corax - Mille Anni Passi Sunt

[Civilizasir]

I watched this film yesterday, which coincidence :)

[Minkefreak]

Is it weird that I find this song sort of ... sexy?? :P

[SeizingScorpions]

@Minkefreak I do as well. Lol.

[rudradev64]

done well in the extreme. yes, very well done!

[hyaena81]

great song great movie great video you made!!!!

[SSmadalin]

foarte frumos!

[fuzzydeathray]

i kinda wanna see the movie for this now...

[vladcjskate]

actually they all speak romanian, awesome

[vladcjskate]

she speaks in romanian :)

[totritopoditousisse]

malakia..

[alex4ndro7]

Nice 1 with lyrics. Song is gr8, Also gr8 video.

[fuzzydeathray]

What a great song... now im interested in this Merlin movie ;)

[velaro78]

corvus corax macht richtig gute und ausergewöhnliche musik.

dieses lied kenne ich aber eigentlich von den Mediæval Bæbes her. dort heist es aber Adam Lay Ibounden.

beides gruppen die musik noch als kunstform sehen und nicht als geldpresse wie all diese komerzkasper die unsere heutige musikkultur verhunzen.

[KIjokaToMaru]

Wie der nicht aussieht xDD

[blackrose3111994]

i love it ♥

[reex97]

nicht schlecht



[selearemus]

boner! 

[DasOhneEnde]

This is Love <3! only that.

[66HexeHeike]

Das ist mein Lieblingsvideo..

Merci dafür..

Ganz lieben Gruß...

[RUNExXxEINS]

awesome!

[adycyobanu]

latin and romanian words

[MsHeinzSight]

Wow! This is great! These scenes fit very well with the music. Love it! <3

[MulanXP]

i love merlin^^ corvus corax too.

[tobeyR]

It is just beautiful! 5*

[Weltenfeind33]

das lied passt zu dem video

[Gatida]

Great!

Just Great!

[UNKiLLABLExM0NSTER]

they're going to play in abensberg (bavaria) on 15th of August ;D

[ElgrothJohn]

The video is very well chosen, absolutely underlines the music...

[ofcelticblood]

Beautiful video to a beautiful song. Well done!

[BastienDarquay]

Great work on putting the video up, the music itself goes well with the imagery you chose...but the song is actually about a vampire (i think you knew that already), so maybe you can find some footage from bram stoker's dracula to use :)

Cheers!

[Alektroluv]

i looove corvus corax they are a real medieval band no stupid fake

thea are the real kings minstrels (german könige der spielleute :P so nennen sie sich schließlinch) i want to watch the movie...could anybody tell me the regisseur

of the movie?

there are soo many movie called "merlin" i don´t find these one :s

[Tenyrafar]

@Alektroluv

the name of the director is Steve Barron

enjoy!

[Alektroluv]

@Tenyrafar

Thanks a lot

[metalheart94]

"mille anni passi sunt" means "thousand years have passed" so i think...

[Tenyrafar]

the whole song is translated roughly in the info

[XaraWhite]

yes it does

[Ruppinger1]

@metalheart94 that's right



[eusunteusiatatfrate]

Is in Romanian language

[Stephan1236]

Mille passi anni sunt?

Sorry, but that's Latin

[11vivisection11]

only refrain is in latin, the rest is in romanian

[eusunteusiatatfrate]

@Stephan1236 , dragul meu, ma mistuie focul iubirii... this is 100% Romanian .. mille anni passi sunt , yes is latin and means that thousand years pass!

[xxemoboy90xx]

i love this film... <3

[SlightlySusan]

The Medieaval Babes . . .or however they spell their name . . . use this same melody.

[11vivisection11]

i remember when i used to listen to this when i was 14-15.. strong memories

[frauensslin]

Same as me! I was mad about the whole album at this age. Now, seven years later, its still amazing music to me.

[Goblexter]

Good job.

[AdoreYouInAshXI]

I love this song but could you not have thought of something better to play it to than this horrible movie?

[asands123]

what! i loved this movie :)

[kimba098]

Genial! Die Musik ist einfach spitze, und Merlin passt toll dazu.

[CARNiVALcreation17]

wah...

great song...

[AutUMnLiKEeYe]

Ich liebe das Lied und...jaaaa, Merlin hatte schon coole Tricks drauf. ^^

[ToyaNoctem]

I understand what they are talking ^^ or better singing ^^ Romanian the old latin language

[musiquethot]

@ToyaNoctem :) some of the song is in Latin but most of the song is in Romanian(the parts where there is more talking than singing). Romanian is based on Latin, just like Italian or French.

[baciu]

the language the woman is using is ROMANIAN ;) finaly a song with my language that shakes me to my core, sends me back to my roots.....great job with the video :)

[lillybellebutterfly1]

@baciu I wonder if somebody may recognise Romanian and what that person may think about the sound of Romanian and how he/she can take it for a dead celtic language. Funny, isn't it?

[nightfright1]

back in the days of the dragons magic was a snap for the experienced minds but now its impossible to cast flames,ice, and lighting only thing to do is train the mind

[MhicWombat]

Great music!  But a TERRIBLE show...

[momoofcoolness]

this would be a fun song to belly dance too

[ricksterga]

lol wtf

[Sekmeth7]

If you listen just the Music, without the Video...

the Voice of the Woman, the rythm: that sounds very sexy, cant't find a better word in English.

In german: lasziv, träge und sinnlich.

I dont' know, it is just my dirty fantasy? o_O*

[yolo22]

very sexy, yes i agree. i believe it is isabella rossellini's voice.

[AdoreYouInAshXI]

Lol, no its not.

[kiyovideo]

thanks for sending me this wonderful video

[Miauelectra]

Thank you very much.

Your idea of joining the movie Merlin with this song from Corvus Corax, got very good. And i love dancing it.

Great idea

Good night

[Aber92Amber]

I love this song but I can never download it, do you know where can I find it?

[yolo22]

"Mille Anni Passi Sunt" by Corvus Corax - it's available on itunes or on the CD which is titled the same as the song.

The translation, according to Corvus Corax's website is:

Oh my beloved, I yearn for you,

What I have been you are now

What I am now you will be

One thousand years have passed

Life is changed but not taken

I can still feel your lips on my neck

My beloved, you have made me immortal

I want you entirely.

[Gothica608]

a marvellous song!!

[conspiracyallover]

cea mai buna melodie a trupei!!!

[tomamoisii]

"O, dragul meu Ma mistuie focul iubirii Ceea ce am fost Esti tu acum O mie de ani au trecut Ceea ce sunt vei fi tu "

these lyrics are not in latin, but romanian. the chorus is in latin

[aylinblack]

and to add... the Latin lyrics refer to a legend that was popular in the 1100s about the 3 living and the 3 dead.

(just as a crazy fact if anybody wants to know)

[aibobull]

muy chingon !!

viva México

[flakiCPBS]

:O beautifull

[Bikerzombiegirl]

Thank you so much for uplading this!

this is great =)

remindes me of another old mage

[ForestDweller80]

Does anybody know any other of Corvus Corax's songs that are similar to this, like dark and melodic with hymns and drums like this? Not a happy song though, a sad one like this. Thanks in advance :)

[JuliFerVal]

Dulcissima, definitely

[JCmagicwomen]

danke.

[xxGottesLobxx]

wow!!!

eins der besten selbstgemachten videos die ich je gesehen habe

[mybigfatgrEEkweddin1]

YA???X???AY.

[nowis1977]

Oh dragul meu me misuie focul iubirii Ceea ce am fost, esti tu acum O mie de ani au trecut Ceea ce sint vei fii tu O mie de ani au trecut Quod fuimus estes Quod sumus fos erites Mille anni passi sunt Viata va fi schimbata si nu lunata Simt si acum buzele tale pegitul meu Dragul meu, tu mai facut nemuritoare Te vreau toata Quod fuimus estes

[Finnmaiden]

Love this!! Does anyone know the lyrics in english? Thanks :)

[Cernunnas]

this song is awesome!!

[JamesTheTank]

Awesome Video! Welcome to my fovorites list.

[blahblahcargreyblah]

A Thousand Years Have Passed

That's the title in English

I love Latin!!

[imfase]

Very nive editing! Well done! also great music!

[smirk01]

Nádhera!!!

[DasOhneEnde]

<3!!!!!!!

[MistressAvalon]

Always blaming the dragons...

Closing my eyes & taking it all in.

[krawallooo]

Hammergeil auch das Video.

[kristicuk]

I'm so so so curious why did they choose Romanian for this song. But I'm so proud they did hehe. People can hear how cool it sounds:D

[Angayasse]

Yes, Romanian is a very nice language. However i think its not the modern Romanian but the Middle Ages version. (I may be mistaken though...)

[kristicuk]

it is modern Romanian, I'm Romanian and I understand it hehe

[Angayasse]

Then You were right:)

[McCoder192]

Modern Romanian, probably the band is romanian also?

[genjurooo]

the band is German. nonetheless the song is in Romanian and some Latin.

[Refiused]

I like this song !!!!

Corvus Corax is the reason why I began to learn latin :-)

[abouttheblues]

hey guys, just if anyone wants to know, the lyrics, at least the latin part of it, is really not that hard. The verse is in gaelic or something, but the chorus says:

mille anni passi sunt

(thousand years have passed)

Quod fuimus estes

(You are what we will be)

Quod sumus vos erites

(What we are, you will be)

That's it, everybody can interpret this himself, I guess...

[RivenrockGardens]

Yeah, It jumped right out at me! LOL

Seriously, Latin is the root of so much of modern languages in the world, it really does stand some study. And here, it is delightully melodic.

[avedesdemona]

Latin is very hard :( I learn it in school ...

[warrenmontgomery]

Thank you for this, the video goes horrifyingly well with the song, good job :D

[SilentHillOnToast]

Damn. If I only could speak latin fluently. Or speak latin at all would be enough.

[jplibra007]

love it! very well done!

[Acrab888]

Awsome  work!

I wanna see this Merlin movie :D

[AmayaKimiko]

wooooooo!!!!!

[Rhondda0425]

this song as well as their others makes me want to learn the language wheather Latin, or what not. Awsome.

[zueri4ever]

here the offical translate from their website:

Mille Anni Passi Sunt Translation

Oh my beloved, I yearn for you,

What I have been you are now

What I am now you will be

One thousand years have passed

Life is changed but not taken

I can still feel your lips on my neck

My beloved, you have made me immortal

I want you entirely.

[RunrigFan]

Emanon1995 why watch?

[integrala21]

love corvus corax..:X:X:X:Xx....

[Soulmaster6]

The begining is in romanian the rest is latin.

[yaoiapple]

even if you dont get a word of the song..the music talk you to the heart, all your litearl translatione are meaningless.

just feel the music.

[Rhondda0425]

I know what you mean I can't get enough

[coaren2]

Most excellent music...there must be more from these musicians!!!!!

[weathergirl67]

Maybe I'm just forgetting my Latin, but I'm pretty sure the ending "-mus" means "we". Here's how I would translate it:

What you are, we have been

What you will be, we are

1000 years passed" (not sure on the "passi sunt" so I'm going to leave it as is)

I think the only mistake was taking "-mus" to mean "I" when it actually means "we." "I" would be "sum" not "sumus."

[ladycrow23]

literally:

mille(thousand) anni(years) passi(passed) sunt(are)

:)a thousand years are passed!i love these guys

[darkheartmary]

Yes, actually, they don't mention that there are one thousand years passed since something. The are a thousand years passed, but gathered.

[blessedalcuin]

You hate latin? The lingua franca we medievalists speak when we get together across continents?

Say it isn't so.

[Gilnar13]

wow, it fits.

cool!

[DownShK]

beautiful !!! foarte tare frate. genial.

[uszkar]

they are singing in romanian and latin :D

[LadyLeitrim]

I love this song and you made such a beautiful video to the music! Thanks!

[psychosis6666]

Why is the title in latin when the text is not?!

[Fomortiis]

the title is in latin because corvus corax desided to make it that way............the song its self has a mixture of latin and romanian lyrics.......the romanian laguage is derived from latin, so you will see some similarities; O mie de ani(year(s)) au trecut and Mille anni(year(s)) passi sunt...............but this is a great song no matter the language!

[psychosis6666]

I heared some similaritys, but could not explain it to myself....Thankyou!

[Fomortiis]

no problem.....

[alia313]

this is the world that lives in the corner of our eyes.

[Stephan1236]

it would be possible to take this video and sell it to MTV.

Very very good work!

Comp!

[patriciuslick]

the song is in romanian:D

[arjantjeee]

this bagpipe melody is from the old-english song: 'Adam lay y-bounden'.

[Elo0olee]

Sehr gut <3

[seldarica]

Amazing song, amazing video!

[AkashaWoller]

for Trenyrafar:

the text:

"Viata va fi schimbata si nu lunata" is a typo.. they say: "viata va fi schimbata si nu luata" and it means:

life will be changed not taken.

Take care. ;)

[Tenyrafar]

ah, on second note, "and not lunatic" seems abit off, thanks :)

[xXGaaraOfSandXx]

cooles video und geile musik xd^^

[XaraWhite]

i just love the video. is very well done.

[celtic86xndr]

this song is cool!!!!!!

[crankylobster]

ive just recently started listening 2 these guys and ide have to say its some of the best music

[dings23]

nichts mehr zu sagen einfach perfektes Lied und gut passendes video 5/5

[miepmiepCore]

♥ Perfectly ♥

[akuja000]

best song ever

[akuja000]

schönes video =)

Mein Lieblingslied

[rebeccawilde]

Awsome job on the video! I first heard this song when I got Corvus Corax's super DVD a few years back. Before then I had never heard the song and I was dispointed it was only incuded as a part of the end credits!

[RunrigFan]

who marked eyelmagine as spam :)

silly

good music

[Ladylike2349]

Wirklich schön gemacht

[Buchemann]

Mir gefällts sehr gut

[Buchemann]

Mir gefällts sehr gut

[GiaCarter]

the video looks good!^^

it really fits to the song!! ^-^

well done ;)

[Tenyrafar]

...Or not? :)

[zwitsalgirl]

merlin is a damn good movie/serie

[weissfirst1]

Опупенный музон!

[dacul666]

i agree, it's clearly 'Viata va fi schimbata si nu LUATA' !! great song :)

[patriciochacari]

Exelente musica y video hace saltar el espiritu

[tanzwutdream]

I'm in heaven! I love this song so much!

[ilv1]

viata va fi schimbata si nu LUATA! I think that thats more correct... i'm romania and it translates into "Life will be changed and not taken..."

[ElentariRose]

It's beautiful! Mille anni passi sunt. Isn't that: (mille)a thousand (anni)years (sunt)has/are (passi)passed?

[LearienAranel]

this was totally awensome!!!

[dreamdewil]

One of my favorite miniseries mixed with one of my favorite tunes, thanks :D

[kyle4590]

Starting at 2:39 it looks like merlin's saying "Honey, I'm a psycho...and I'm reaching for this knife up here!" :)

[noonoobaggins]

You have a made a great video to this track, well done and thanks for taking the time to share this.

Please keep them comming.

KR

[Aedren]

A very good movie, one of my top favorite.

And Corvus Corax's a very good band!

[akuja000]

I love this song and this video :)

[voga]

they were amazing at the wacken festival!

[theoneekiller]

Viata va fi schimbata si nu lunata

simt si acum buzelle tale pegitul meu

dragul meu, tu mai facut nemurituoare

te vreau toata

bedeutet auf deutsch: Das leben wird verändert und nicht genommen, ich kann auch noch deine lippen an meinem hals spüren, mein liebster, du hast mich unsterblich gemacht, ich will dich ganz. tja etwas latein ist noch hengen geblieben,... ich hoffe ich hab das jetzt richtig übersetzt, mfg renè

[Skavenhoden]

My favorite song from corvus corax!! :-)

[LUPORE87]

WOW SPETTACOLARE

[Buchemann]

Song I find class

[kyle4590]

The dragon...she's beautiful.