Chardonneret jaune / American goldfinch

[grodisac]

bonjour pour l oiseau se n est pas un chardonneret jaune mait un pinson du nord ou pinsson gaveau comme on dit dans le sud ....

[isamic]

@grodisac

C'est parce qu'on est en Amérique du Nord ici, pas en Europe. Il existe d'autres pays en dehors de la France peut-être. Je suis biologiste et ornithologue, je crois que je sais ce dont je parle...

[isamic]

Avec le recul, je sais maintenant que c'était une jeune oiseau tout juste sorti du nid à cause de son bec noir. / Looking back, I now know it was a fledgling because of it's black beak.

[slf020]

ce oiseux je lavais u a ma fate il etaait assi sur ma main

[polero82]

tres beau mais je pense qu'il a une aile cassée!

[isamic]

Je l'ai revu le lendemain matin, il est en plein forme! / I saw him again next morning, he's in great shape!

[isamic]

Gontrand got his liberty back today! He immediately mixed with members of his species and left with them. I saw him again by the end of the day (recognisable by the way his right wing hangs). At least, he survived his first day! Good wind my little friend!

[isamic]

Gontrand a retrouvé sa liberté aujourd'hui! Il a tout de suite trouvé des membres de son espèce et il est parti avec eux. Je l'ai revu en fin de journée (reconnaissable à cause de son aile droite qui pend différemment). Il a donc au moins survécu sa première journée! Bon vent petit chardonneret jaune!

[CVersailles]

Quel magnifique petit oiseau! Il ressemble un peu à notre pinson (serin du Mozambique) Biquette: cet oiseau appartient d'ailleurs à la famille des pinsons, je crois (ou est-ce que je me trompe?)

[isamic]

Non, il n'est pas de la même famille. Il fait partie de la famille des carduelis au même titre que le sizerin flammé, le tarin des pins et le chardonneret européen. Mais who cares! LOL C'est un joli oiseau même si au moment de cette prise de vue, il était mal en point. Déshydraté, affamé et l'aile cassé, il avait la vie dure!

[isamic]

C'est un mâle finalement :o) Il a commencé à développer la cape noire caractéristique des mâles / It's a he finally. He has started to show the black cap only males have.

[isamic]

Je vais la remettre en liberté quand les beaux jours seront de retour et qu'il y aura d'autres chardonnerets à mes mangeoires. Elle est en très grand forme maintenant et vole très bien! / I will release her in spring as soon as there are other goldfinches at my feeders. She's in great shape now and flies very well!

[isamic]

Je me rends compte qu'il était en train de muer. Son ventre est maintenant couleur crème, seule sa gorge reste jaune. / I realize now that she was molting. Her belly is now cream colored, only her throat remains yellow.

[isamic]

I could free her but with her handicap, she wouldn't survive 1 week in nature. :o( Her flight is heavy and she has a lot of difficulty to take flight from the ground. I think it's a female but it's hard to tell with winter plumage. When I took her in, she wasn't flying at all and was very weak.

[isamic]

Je pourrais lui redonner sa liberté mais avec son handicap, elle ne survivrait pas 1 semaine dans la nature :o( Son vol est lourd et elle a beaucoup de difficulté à repartir du sol. (Je crois bien que c'est une femelle mais dur à dire avec le plumage hivernal). Quand je l'ai recueillie, elle ne volait pas du tout et était très faible.