@CarolineTHY i know the original is from luka NOT miku, miku ver is just a cover, and im saying the version of the songs whit feelings, love is war by miku is not very expresive, but ihora version is full of emotions, akahitoha from luka good BUT meiko version (by me) is more expresive and not becouse i did the cover...
I like all the Vocaloids~ xx3 But Miku an' Luka are my favs for the most part~~ Miku might beat Luka, but that's only because I know more of Miku's songs, but I finally listened to "Just Be Friends" an' I fuckin' LOVE that song~ xx3 I know I'm a little late on that one, tho~~ XD
I wish ppl would stop saying miku is the best vocaloid and start realizing luka is... Just Luka songs always have the most emotion in them. Like you actually can feel what she singing about. Of course this is only my thought o-o
"Maid" and "maiden" both mean an unmarried girl/virgin, so it's not a bad translation. However, "maiden" probably sounds better to us since most people think of servants when they hear "maid".
The "maid" implies she is a "servant girl of God" rather than a "virgin." Joan of Arc is called the "maid of Orleans" and her home is called Domremy- the maid, or Domremy La Pucelle. So when maid is used, it's double meaning, she serves God, and if faithful to Him.
Translation is an art, not a science. It's not a perfect A=B thing...
You actually see it translated both ways, though Maid is overwhelmingly the choice made. As for maid and maiden, they are almost the same word. You really lose nothing either way you go, except that Maid of Orleans is the standard. I see your point about the connotation of serving god, _but_ maiden has been used in the same fashion as maid in the context of a servant. Anyway, I was defending the use of "maid" due to its meaning despite the modern image of a "maid".
@pixiepixiegirl Oh! I was agreeing with you, I was more disagreeing with Chains of fate. (comments used to just link everyone together, and I thought by deleteing the @ it wouldn't send you a pm, oh well, damn youtube.)
@kykOo0 aitai is epic :p
brfwolf 4 months ago in playlist Vocaloid
This has been flagged as spam show
0:38の1429の部分、何て言ってるんだろう?
okamikakusi 8 months ago
Comment removed
okamikakusi 8 months ago
ルカーーーーーーーーーーーーー
virunight 11 months ago
Luka who speaks French its just.... Aaw <3
Luciedu0006 1 year ago
i think only luka is the vocaloid who can sing with feelings.....
mikanlover99 1 year ago
@mikanlover99 then you dont know "aitai" from gumi, or the love is war by iroha, or akahitoha from meiko, or even sayonara memories from gumi...
kykOo0 6 months ago
@kykOo0
akahitoha is from Miku... or Luka
both of them actually
CarolineTHY 4 months ago
@CarolineTHY i know the original is from luka NOT miku, miku ver is just a cover, and im saying the version of the songs whit feelings, love is war by miku is not very expresive, but ihora version is full of emotions, akahitoha from luka good BUT meiko version (by me) is more expresive and not becouse i did the cover...
kykOo0 4 months ago
これがきっかけで、ジャンヌ・ダルクがテーマのレポート一本書き上げました
(^^)
巡音姐さん最高です!
tsugihagi2ngyou 1 year ago
I wish I knew the meaning of this song...
DelunaGrl 1 year ago
I'm taking French in school, and La Pucelle de la Flamme actually translate's to The Maid of the Flame..... Just pointing it out... :)
PandaPop736 1 year ago
I NEED SUBSSSSS
UtataneMiko 1 year ago
French and Japanese make a great combo...
NintenHedgehog 1 year ago
ROW ROW FIGHT DA POWAH Indeed! XDD
Go Luka! >:D
ArikaPF1 1 year ago 2
Luka ur awesome X3... she have alot of awesome songs too !!
alkaid001 1 year ago
I want the song!!! someone post a link!!
theagiknight23 1 year ago
神曲だ・・!!
カッコイイ^^
aiko07100 1 year ago
this would make a great anime op!!!
IcEaNgElGaL 1 year ago
"La pucelle de la flamme" means in fact "The virgin of the flame".
LenneTenkei 1 year ago
I like all the Vocaloids~ xx3 But Miku an' Luka are my favs for the most part~~ Miku might beat Luka, but that's only because I know more of Miku's songs, but I finally listened to "Just Be Friends" an' I fuckin' LOVE that song~ xx3 I know I'm a little late on that one, tho~~ XD
RadicalEdwardBK 1 year ago
I love Miku, she's great. But when I think emotional I think Luka, and personally I like her more.
tygereyeXII 1 year ago 8
Luka's oufit looks just a LITTLE BIT skimpy there.
WaffleTheQueenz 1 year ago
I wish ppl would stop saying miku is the best vocaloid and start realizing luka is... Just Luka songs always have the most emotion in them. Like you actually can feel what she singing about. Of course this is only my thought o-o
Kchan098 1 year ago 15
@Kchan098 i agree luka sings with feelings in most of her songs
vocaloidlover55 1 year ago
It sounds like a song for Joan of Arc, oh yes :3. Very beautiful and Luka sounds really outstanding here =D. Good song! :D.
Canalplop1 1 year ago
k those weapons are WAY too big and i know big wepons i play FF
LuckyStar10120 1 year ago
This song reminds me of Jeanne D'Arc!
MrWench 1 year ago
@MrWench that's because it is referring to her the song has a lot of references about her
NormalWinterFox 1 year ago
anybody please don't put a thumbs down because i'm saying this but in my opinion from all the vocaloids megurine luka always has the coolest songs XD
NormalWinterFox 2 years ago 9
@NormalWinterFox She really does!
RyokoUeda 1 year ago
who would thumbs you down ur absolutly right
yibuu2 1 year ago
@yibuu2 aww well idk people would thumbs down anything ^^;
NormalWinterFox 1 year ago
Black Rock Shooter Luka? It' looks it. Sweet song, too.
ImusNoxa 2 years ago 2
Comment removed
UrielTheJudge 1 year ago
The beginning of this song would make a very good anime opening.
shingdongwa 2 years ago 5
What is she holding?
a flag?
shingdongwa 2 years ago
THIS KICKS A**!!!
:D
animexluverxnhu 2 years ago 3
I ♥ LUKA!!!
=D!
Danielanime564 2 years ago 4
Luka is really making her way to the top of my Vocaloid ladder surprisingly. I think the only one surpassing her is Len. But Len is irreplacable. xD
hakuno4ever 2 years ago 5
Gaaah I love Luka, she is definitely my favorite Vocaloid.
Her voice is so mellow and beautiful <333
heakurichan 2 years ago 7
Luka... is... just... pure... awesomeness!!
MasterAnimeZ 2 years ago 3
A song about JOAN OF ARC! XD
She deserved one, and this song is pure awesome at the least. C:
Go Luka!
sprkapple 2 years ago
@sprkapple Jeanne D'Arc, merci.
T2xx 2 years ago 6
Jeanne D'Arc elle a frit, elle a tout compris... :D
ZePomVerte 2 years ago
I think "Pucelle" means "Maiden", not "Maid".
Anyway, Luka rules and she needs more attention
xxxChainsOfFatexx 2 years ago 62
Na, it means maid.
If you look into the history and life of Joan of Arc it was one of her 'titles'.
Mazaloth 2 years ago 4
I know, but I'm pretty sure that it means maiden.
xxxChainsOfFatexx 2 years ago 6
I agree!!
pinkguitarXD 2 years ago
@xxxChainsOfFatexx She's got mine, I know that for sure. x] <333
Haruhi780 2 years ago
Mine too !!She ties with Rin for my #1 fave Vocaloid !!
xxxChainsOfFatexx 2 years ago
@xxxChainsOfFatexx
"Maid" and "maiden" both mean an unmarried girl/virgin, so it's not a bad translation. However, "maiden" probably sounds better to us since most people think of servants when they hear "maid".
pixiepixiegirl 1 year ago
The "maid" implies she is a "servant girl of God" rather than a "virgin." Joan of Arc is called the "maid of Orleans" and her home is called Domremy- the maid, or Domremy La Pucelle. So when maid is used, it's double meaning, she serves God, and if faithful to Him.
Translation is an art, not a science. It's not a perfect A=B thing...
abenoseimei89 1 year ago
@abenoseimei89
You actually see it translated both ways, though Maid is overwhelmingly the choice made. As for maid and maiden, they are almost the same word. You really lose nothing either way you go, except that Maid of Orleans is the standard. I see your point about the connotation of serving god, _but_ maiden has been used in the same fashion as maid in the context of a servant. Anyway, I was defending the use of "maid" due to its meaning despite the modern image of a "maid".
pixiepixiegirl 1 year ago
@pixiepixiegirl Oh! I was agreeing with you, I was more disagreeing with Chains of fate. (comments used to just link everyone together, and I thought by deleteing the @ it wouldn't send you a pm, oh well, damn youtube.)
abenoseimei89 1 year ago
@abenoseimei89
Ohh, I see. xD
pixiepixiegirl 1 year ago
AWESOME~!
aur0ki 2 years ago 2
wow! nice song&picks! ;)
LenFan24 2 years ago 2
Luka is the best VOCALOID :>!
BoAKaN 2 years ago 84
@BoAKaN HIGHLY AGREED!!!!! Luka really is the best...
PepperTheBakaInu 1 year ago
@BoAKaN YES! x3
HannaYagami 1 year ago
I don't know how to explain how much I enjoyed listening to this.
Mazaloth 2 years ago 9
@Mazaloth Then just shut up and enjoy again. ♫
ZePomVerte 2 years ago
Quite rude there...
Mazaloth 2 years ago 2