В эту пору в родимой сторонушке (Аленький цветочек)

[AmonRaUrusTaj]

Это не песня - это Гимн! Когда в далеке от Родины!

[RussiaTrue]

Кто не в курсе, сейчас его официально "реставрировали" и пере озвучили (!) какие то ПТУшники (по уровню профессионализма)... Ужас.

[Xorobre]

Эту песню не переведёшь на английский язык, не потеряв при этом глубинной сути. Она поёт красиво, от души, про родину свою с грустью, тоскуя по ней. Ну не переведёшь на английский никак.

[Mesorig]

These cartoons are so beautiful. Such cartoons must be played for children now too, not aggressive or/and disgusting things.

[loootvoet]

please in english, with subtitles, pleeeeease :)

[maxzimator]

Ответить на это видео... At this time of the beloved Motherland, the sun clear early to rise, even a small bird - nightingale fun and sharper sings. Often I dream groves cherished in our quiet , beloved edge - don't need pearls, jewels are not needed. I'd just like to see his homeland....

[MrDvornyaga]

It's a Russian version of "Beauty and the Beast"

Mда? а по-моему это ваша красавица и чудовище пародия на аленький цветочек. в наших мультиках героини все время скромные и кроткие, не так как у вас

[vladimirlensky]

@MrDvornyaga "Красавица и Чудовище" - это не только мультфильм студии Дисней, но и сама сказка, собственно, известная ещё и под названием "Аленький цветочек". Этот сюжет есть в сказках многих народов. Так что не придирайтесь)))

[PlanetVerdia]

Меня в детстве ни один американский фильм так не пугал, как это чудовище.

[MrDvornyaga]

PlanetVerdia +1

[PlanetVerdia]

@MrDvornyaga Спасибо! Даже не знала, что меня тут уже помидорами закидали. За что спрашивается? Ведь правду говорю. На ночь в детстве ужасы любые смотрела, но на это чудовище до сих пор как-то не по себе мне, когда смотрю. Что-то в нем ужасающее, даже не знаю что.

[MrDvornyaga]

таже фигня, до сих пор ссусь

[1972rkg]

прекрасная песня в чудесном исполнении

[pifiector]

me encantaroia que alguien subiera a youtube la princesa rana completa, en la version original

[OMG412022]

Regards from Croatia, by the way. :))

[OMG412022]

I adoooore this cartoon.

Love, love, love it.

Since I was a child, I used to watxh these russian cartoons so much.

I fell in love with the russian culture, too. It's a beautiful country. :)

[Skwiggy]

man they sure don't make them how they used to :(

people got lazy

[yippedoodah]

hmmmm.....i think we used to have this movie a long long time ago. thansk for putting this up!

[Muffincakeswithsugar]

I think Soviet cartoons are a Benchmark of how Good cartoons should be made

there are a lot of Good american cartoons out there too (Samurai jack, ed edd and eddy and so on) but there are FAR more bad ones

[Bambolina07]

Любимая сказка!!!! Огромное спасибо!!!!!

[cukiereczek2007]

Koshek ja toze nie uwidiela. Oni wymirajut ? Kunshikow, ja poshutkowala.

[kunschikov]

Ещё б ты их увидела, их медведи съели! А медведи у нас подлые, русские такие, воровато оглядываясь выползают в тёмное время суток и жрут туристов. Иностранные посольства - очень недовольны, но ничего не поделаешь, ибо тоталитаризм!

[cukiereczek2007]

Miedwiedi nie zrut polakow. Oni dierzajut ih na prazdnik. Togda polaki wkusnyje. :)

[kunschikov]

Молодец, разбираешься! :)

[cukiereczek2007]

Tiepier ja budu miechtat o miedwiediu. :)

U tiebia siegodnia jumor. Ja posmiejalas.

[cintiamarques]

How beautiful! What story is it, hmmm? Upload more!!

[Jal8919536]

It's a Russian version of "Beauty and the Beast" titled "Tale of the Crimson Flower". It's available in two English versions on "Forever Fairytales: Charles Perrault" and Mikhail Baryshnikov's "Stories From My Childhood" featuring the voices of Amy Irving, Robert Loggia, and Tim Curry.

[cukiereczek2007]

kunshikow, ty nie bud takij chustwitielnyj na mnionije o ruskih. Inostrancy imiejut swoj opyt. Da, mnogo lgajut o was i nado prijehat, chtoby uznat, chto w Moskwie niedwiedi tolko na bilbordah. Zal.

[kunschikov]

Кстати, тут русская служба ББС делает опросы, судя по которым болше 90 процентов русских регулярно пьют антифриз, одеколон, и те же 90 процентов не используют туалетную бумагу.

Я тоже проголосовал за антифриз и "не использую" :)

Жду опроса "чем вы боретесь против медведей"?

[cukiereczek2007]

Ja tiepier znaju kak tiebia uradowat. Kogda ja prijedu k tiebia, ja budu pokupywat antifriz. Ty lubish antifriz, ty budiesh jego pit. Ja budu posmotriwat , chtoby ty etim specjalom cwietow nie poliwal. :)

Ja znaju, chto wy po wtoroj stakanie nie zakusywajut. Eto skazal Sholohow, nie BBC.

Ja nie uwidiela, chto wy nie znajut tualetnuju bumagu, no ty gowirish, tak mozet byt. :)

U mienia protiw mishkom nichego niet. Oni sjeli koshki, kotoryje wpieriod otrawitsia myshami. Potomu ih tak malo.

[kunschikov]

Антифриз только концентрированный привози! После другого икать начинаешь, это очень неприятно в интеллигентной и культурной беседе, когда собеседник икает!

[cukiereczek2007]

Tiepier ty otstupujesh? Ty hochiesh antifriz li kulturnoj biesiedu ? Ty pil kogda antifriz ? Slowa antifriz niet w slowarie, no ja ponimaju chto nie nado i nie wolno tego pit.

[kunschikov]

Антифриз = тосол, жидкость для охлаждения в автомобиле. :)

[cukiereczek2007]

Po polski eto borygo. U nas toze niekotoryje jego pijut.

[ColoradoM]

ja v Amerike pochti 2 goda,zamuzh vyshla,ochen schastliva!V Rossii let 10 ne byla,odin raz,kak guide dlja amerikantsev,vsjo- bolshe ne chcen! Jak mowilam lepshej ja bede muzuku rosjansku sluchac!

[kunschikov]

Чёт первые два предложения - русские, а дальше как-то уже сбивчиво.

[cukiereczek2007]

Posliednije priedlozenije u niejo pochti po polski. Ona mnie otwiechala. U niejo oshibki, no eto polskij jazyk.

[ColoradoM]

da mne vizu nikto ne dast,u menya estonskoje grazhdanstvo,da i zhyvu dalekovato...v Amerike.A tak by sletala na paru denkov.Uzh luzhche ja pesni budu slushat.

[cukiereczek2007]

Ja byla w okolo 20 stranah Jewropy, no w Estonii ja nie byla. Mozet byt, chto ja w budushchejem godu tam pojedu. W kotorom godu ty pojehal w Amieriku ? Tiepier nie trudno poluchit wizu. Mozet byt problem, no nie tak trudno kak w proshloje. Ruskije sluzashchije nahodiat mnogo problemow, no im idiot ob eto, chtoby im dat.

[kunschikov]

И правильно, нефик тут всяким делать. И нет у нас ничего интересного, а по улицам медведи бегают вместо кошек.

[cukiereczek2007]

Ja znala eto, chto u was niedwiedi niet. Oni nie biegajut ulicami Moskwy. Ja eto widiela. Ja mogu zawierit. Ty nie wydummywaj. Polsha lezit blize i polaki eto znajut. Ja nie mogu najdi w slowarie slowa niefik. Jest niefrit, nieft, no niefika niet.

[cukiereczek2007]

U was ochen mnogo interesnogo. Ja dumaju, chto nado mnogo dat i jeshcho budiet mnogo udowletworenija. Tak krasiwaja strana.

[ColoradoM]

pryamo plakat ho4etsja...Takaja dushevnaja pesnja!

[cukiereczek2007]

Nie nado plakat. Ty sjest w samolot i uze na Krasnoj Ploshchadi.

[cukiereczek2007]

milyje, sladkije