Transformers - Japanese ending/closing

[MDthornton83]

Catchy song.

[spacebullseye]

Optimus Prime/Convoy is still totally awesome!!

[530aftescho]

Thanks for this. I have a question, though:

I noticed that some of them have names altered, like Optimus Prime is "Convoy" in Japan. During :02~:08, there's an autobot called "maister" [sic] (3rd one from the top of voice casts credits). Does anyone know what that American name is? Replies will be appreciated!

[530aftescho]

@530aftescho Oh, wait... I just figured it out: "maister" is Jazz! Thanks.

[johnedsel]

Roughly translated the lyrics are:

Vibrations that echo from where the

shooting star departs

That star has arrived here

Give me now peace again

please throw away at least the sorrow

in the infernal heavens

You who were born to fight...transformer

[Citrakite]

Made the hair on my arms stand up. I love this song.

[acanthopleura]

I love it too

it is so nostalgic

[totallynoob96]

don't you just love that feeling :))

[acanthopleura]

yes, yes indeed.

[smashwhammy]

0:21 = where the US Season one ending credits begin (background wise)

[JIJIKK39]

a Japanese part (last)

Please abandon sorrow in the burning sky.

Transformers which was born to fight.

[Vinv1989]

I also love the ending credits for this series in Japanese. Its much calmer and relaxing then the U.S. version. For any fan of the Original Japanese formats of Transformers. The song is called "Peace Again" sung by Satoko Shimonari. Who also sung the opening as well.