Beyond Good and Evil Soundtrack- 'Spanish Bar'

[OvenTrooper]

Ole ole!

[XFX40]

Can I the lyrics plz 

[Cioper]

I miss this game...

[DrNemosuu]

FAHJITAAAAAS!!

[TheHoon57]

when i got this back for my PS3 i almost cried

[YoungBeezySODMG]

@TheHoon57 what ????? this game is available on PS3 ?????

[pokemonizkooolio]

@YoungBeezySODMG in hd, yes.

[irmukah]

BRUTAL JAJAJA!!!!!!

[Th0mics]

CARLSOOOOOOOOOOOON AND PEETEEEEEEEEEEEEEERS!!!

[mrcash193]

they speak spanish on hillys? lmaooo

[SangAVblablaland]

I like music :D

Couuuurses <3

[thebigcheese664]

THE WIMPS THE WEAK AND THE WUSSIES STILLL HAVE 3 MORE SECONDS TO GET THE HELL OUTTA HERE AND BACK TO THERE KNITTTING HAHAAAY TRES DOS UNO GOOOOOOOO UNBEILIVABLE ITS THE LITTLE ROOKIEEEEEEE

[dotchoo]

@thebigcheese664 hahahah i love you for quoting this

[Nono8457]

BUDDY HOLY !

BUDDY HOLY !

[dskzero]

Un poquito de bencena (A little bit of benzine)

Para tu lindo coche, (for your pretty car)

Juanito el mecánico (Little john the mechanic)(This one sounds distinctly off)

Está pa' petar el turbo (That's to hit the turbo)

Para que quedes el mejor. (¡El mejor!) (So you end up being the best)

¡Ole, olé! ¡Ole, olé!

Cuatro ruedas al sol.(Four wheels under the song)

Tres, dos, un, ¡VAMOS! (Three, two, one, come on!)

(Sounds likely, but it sounds weird because of the french accent)

[rthompson39]

BUDDY HOLLY

BUDDY HOLLY

MY BROTHER RUINED A PARASOL

[Bedfell0w]

BUDDY HOLLY!! *singing*

[mjgamerboy]

Man, that game is too short. I love this song

[Decpeachyboy]

I'll beat you one day Francis... one day...

[mrcash193]

@Decpeachyboy i whipped that niqqas ass so many times lmao hey it takes patiences to beat that bitch lol

[MartenMadness]

Whatever game i play.

If i put op this song it's like BONSAAI :D

[TheArrowsPath]

Op vakantie naar de ZON!

[MartenMadness]

@TheArrowsPath Met een hovercraft? :P

[marshallrulezzz]

@MartenMadness Haha ^^

[daftvampire16]

@MartenMadness Met de Beluga! Iemand die me een paar parels kan lenen zodat ik een nieuwe sterrenmoter kan kopen bij Mammago's?

[MartenMadness]

@daftvampire16 Heb je geen lening bij ParelCrediet met maar 5% rente en een starters set van 2 parels?

Nu met overstap bonus van 1 parel

[daftvampire16]

@MartenMadness Heb ik nog steeds 27 parels nodig, moet nodig eens een paar chorax kapot meppen.

[superatomics]

:D 

[RandomZee101]

Double H: We've done it Miss Jade! We've won the championship!!! Ohh i could kiss you! *Smoochysounds* Hahaaha

Jade: Hahaa....

Awhhh Sweet moment between them <3

[Hokageeeeeee]

BUDDY HOLLY! lol I swear I have this song ringing inside my head for hours on end after each play session. :P

[helldude90]

This sound track made the races more fun, & it of kind took your mind off the domz attack.

10/10

[Toastkoro]

ANDALE ANDALE, AMIGO, SOMBRERO.

[Retrofiuter]

@Toastkoro Hola :D

[drawfd]

this brings back memmories!!!

[WhiteMageMentality]

Brb, gonna dance for a moment.

[ElectricKoolAid19]

This is so...

Fantastico?

[LittleMissLatvia1]

:D

[daveman247]

FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJITA'S!!!!­!!

[BoiledNotScrambled]

It's called "Fun and Minigames". The bar's theme is called "Propaganda". Love the game, so I'm just being a bit anal :)

[jakluigimario]

my favorite

[darthsciencit]

one of the first games that I bought for my old Xbox and I really loved this song

[kiper232]

Beyond Good and Evil is are : Adventure-Action-Fear-Dramatic Game]

[Nyerion]

Are they actually singing in spanish? I can't understand a thing except for Juanito, "un poquito" and "el mejor" lol

[LoreBlk]

@Nyerion Err, well some parts ARE in spanish, but the rest sounds like random gibberish

[TomaszInn]

My favorite

[Informeter]

They're losers jade! :D

[iDraconiusM]

Translation:

A little bit of benzene for your nice car!

Juanito the mechanical gets this scam to stay the best, THE BEST

Ole ole, ole ole! Or how the sun wheels

Three, two, one more!

[iDraconiusM]

PARTY HARDY

PARTY HARDY

Butta hoohehdahdeh SON.

[MetalEliot]

i feckin LOVE this song! i spent hours inthe bar just to listen to this song when the game first came out^^

[dskzero]

UN POQUITO DE TEQUILA PARA TU Y YO CACHEO JUANITO HE MAKES A NOISE RAPAPI TERRAPAPO PARA QUE QUIERE SE MEJÓ EL MEJÓ

JOLE JORE

JOLE JORE

CUANDO RUGE LA CHANSON

TRES DOS UNO MAMOS!

[MrsScarletScolex]

@dskzero now translate it ! :]

[dskzero]

@MrsScarletScolex Actually, there *are* lyrics. What I wrote was mostly gibberish from at least three differente languages. XD (A little bit of tequila for you and me fondle little john he makes a noise rapapi terrapapo why do you want to be the best - jole jore when the song growl - three two one suck)

[MrsScarletScolex]

@dskzero chaos :D well it sounds about right ;P

[The000nerd000]

dont you love it when your racing and then the passenger ( whoever that ay be ) shouts somthing

doubble h: CARLSON AND PETERS

pEYJ: CHILLI CON CARNEY.

FAJITAS

[animally1]

Its singed in an american spanish, but not latino, its so bad singed, i cant undestand the lirycs totally

[Nogarkhaz]

@animally1 It might be just gibberish, like Propaganda that doesn't have any actual lyrics except "propaganda"

[VictorMcCaw]

@Nogarkhaz Propaganda has lyrics. All I can make out is "It's just stupid propaganda" but it has lyrics.

[Elektro0Hexe]

My fave song in this game :3 Awesome <33

[MrYellowPlaya]

Cool

[VideosMofantes]

Carlson & Peteerssssssssss !!!! ^^

[psycholian]

I can't believe I actually found this song

[ThePieIsFalse]

This is my new ringtone :P

[klinge1993]

CARSTEN AND PEETEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEERS

[Plavie22]

@klinge1993 Carlson and Peters.

[RedOutlive]

Pure awesomeness.

[Assasinchen2006]

I love this song....it's epic! And this game was and still is so underrated :x ... long live beyond good & evil ! (and this sexey spanish music {is it spanish? lol} ) ^_~

[Vizibusz1974]

EL MEJOR! EL MEJOR!

[TwiztidAshFatBitch]

Un poquito de benzina para tu lindo coche!

Juanito el mecanico estafa pur(t)a de esto para que quedes el mejor, EL MEJOR

Ole ole, ole ole! O cuanto rueda el sol

Tres, dos, uno mas!

There's the lyrics.

[dskzero]

@TwiztidAshFatBitch Well that's as close as it gets

[Adventchild8]

@TwiztidAshFatBitch Could you translate it?

[ilv244]

BEST RACE TRACK THEME EVER.

[JulyForToday]

This definitely helped make it one of the most fun, memorable races in a video game I ever played.

I seriously can't wait for the sequel..

[pwnrofldairyqueenbbq]

Damn you Buddy Holly! Damn you!

[LOSERRANODE]

I love this soundtrack :D

[GalaChan]

dice ''orejones'' o son cosas mias?

[GalaChan]

OREJOOOONES!

OREJOOOONES!

[Adventchild8]

Shame no one know the lyrics...

[Exarian]

get out of my head, Charles! GET OUT OF MY HEAAAAAAD! IT'S BUCK BUMBLE ALL OVER AGAIN!

[gerudobombshell]

Oh shit... now i can't unhear it....

[Xcyte22]

This is not the bar song....this is the Racing events song

[MaxOfS2D]

We still need a translation for this song, darn

I mean, it's even number one on my LastFM chart and it's beating number two with two times the number of plays

[AbePacko12]

i heard the "N" word there a lot of times.

[mayauckermann]

the singing really fast, I understand spanish but this is too fast haha

[ughpug]

i killed frances it was just easy aa soon as he got 2 on my side it was all over i laughted so hard

[bastila2]

"Corre corre porque te pueden alcanzar" en vez de "Ole ole o cuanto rueda el sol"? Que escuchan ustedes?

[bastila2]

Esta cancion es muy awesome, guay, chida, chevere, padre, fabulosa, :D

Yo oigo:

Un poquito de benzina para tu lindo coche!

Juanito el mecanico estafa pur(t)a de esto para que quedes el mejor, EL MEJOR

Ole ole, ole ole! O cuanto rueda el sol

Tres, dos, uno mas!

[MaxOfS2D]

Here's my poor attempt at a translation, basing myself on my Spanish classes. Not translated word-by-word, but I tried.

A little bit of something good for your car,

And the mechanic's hard at work installing the turbo

So you can be the best, the best

Ole ole, ole ole, when you drive towards the sun

[noahova]

I'm spanish, but I can't understand most of the song.

By the way, the first line is:

A little bit of gasoline (benzina is often used as gasoline) for your car.

The second line is hard to understand, and I don't think it's saying what you've said.

The third I think is right.

The last I don't know.

[noahova]

haha... the third is wrong, its:

"Why do you want to be the best?"

[MaxOfS2D]

@noahova

From what I've understood, the second line would rather be "so you can be the best" (meaning of consequence from the first line).

[noahova]

It's saying something like "¿Para qué quieres ser el mejor?" (why do you want to be the best?; or it may be saying "¿Para qué quieres ser mejor?" (why do you want to be better?)

[MaxOfS2D]

Maybe. I was hearing "para que eres el mejor".

[noahova]

The right way to say "so you can be the best" is "para que SEAS el mejor" or "para que puedas ser el mejor"...

[noahova]

I mean, it's highly unlikely that it's saying "para que eres el mejor" because its grammatically wrong. It's more properly to think that it's saying "¿Para qué quieres ser el mejor?".

[MaxOfS2D]

Well, I'm trusting you on that one; I'm not completely versed (yet) in Spanish :p

[adriano8026]

Name of song?

[TastyLamp07]

lol i trabslated it in google thing and this is what some of it means.

benzina little cute car for du,

Juanito meccano petar scam the turbo to stay the best, the best.

Ole ole, quanto smallpox from the sun.

Ole ole, quanto smallpox sun

[Larashadowful]

still love is song... wahoo!!!!!!!!!

[Sottho92]

This isn't sung by a spanish person :/

[raccoonman14]

lol....it sounds like some intense mafia chase in the streets of rio...running through peoples houses and shit......,,(note to self: awsume movie scene).

[Radzjah]

Wasn't this heard during the races?

I recall downloading this under the name Fun-and-mini-games

[Myriadis]

« Un poquito de benzina para du lindo coche,

Juanito el meccano estafa petar el turbo para que quedes el mejor, el mejor.

Ole ole, quanto ruela del sol.

Ole ole, quanto ruela del sol. »

That's what someone from a BG&E-forum Nimitz, got.Does these sentences make any sense?Any translation?

[leofanfanatic64]

dice corre corre porque te pueden alcanzar

[leofanfanatic64]

OLeeeee yo que soy spanish entiendo la can cion y ademas d gracixa me encantaa

[BLARGHALT]

It sounds like you're having a street race through some city in the Caribbeans.

[VemundRK]

ACTUALY its the music they play in Beyond Good And Evil in the races :D

[RatedRSuperstarZ]

OLE OLE!!! LMAO I LOVE THIS SONG!!!

[Smithburg01]

So did the game company make this or did they hire a band? And if so which one?

[Makkarrena]

I love it !

[pauladrian360]

Its sound like in the beach.

[iwantagoodnameplease]

BUDDY HOLLY!

BUDDY HOLLY!

[watkinzez]

Now I can't unhear it.

[iwantagoodnameplease]

I just don't see why they love Buddy Holly so much.

[nandabun]

@watkinzez Fortunately, I can. Phew!

[Plavie22]

@watkinzez After you played the game and heard this, you will listen this song for ever....and ever.....and ever.... and ever....

[Plavie22]

@watkinzez and ever.... and ever.... and ever....

[entrenomics]

@iwantagoodnameplease can't unhear!!!!!

[Whosinsane]

I Love this song! I remember always racing just to hear it!

[HTFDUDEHTF]

I am kamigog'd Lol...

[Spiegeltoothrhymes]

this is like when your playin that one game in the pub right? man it takes me back

[grobo13]

no at the races, as 574rdu57 said, the bar is propaganda

[lecccso]

when you play that game at the board its the same music like the race

[grobo13]

you're right, I'm very ashamed

[papito914]

it's because it's brazilan

not spanish

[574rdu57]

This is not Spanish Bar (Propaganda) but Race Music

[dridri2244]

i cant understand this at all.lol

[WickedSick37]

One of the best songs of BGaE which only included awesome songs ^^

[sakunjawindninja]

420cent was it fat spanish guys danceing in speedos

[420cent]

I had a really bad nightmare that involved this song

[sakunjawindninja]

omg

[Arraxis]

LOL :D

[HTFDUDEHTF]

Nightmare?

Sound's like fun nightmare.

[Adventchild8]

@420cent

About what?

[zachmills7]

how do you download this soundtrack onto an ipod from a mac?

[eric1978a]

Does anyone have a translation of what they're actually singing?

[SANJIPATCH]

buffff im spanish and i can hardly get what they're singin :s

[Aethersson]

Found this under another version of this song here on the Youtube, not sure if it is accurate at all. Tried feeding it into Babelfish to get a translation and it came out sort of gibberish.

un poquita de vencina para tu y yo,

juanito esté cabron,

para quienes el mejor

olé olé rueda del sol

uno, dos, tres, vamos!!

[DarkPieman]

I have this as both 'Spanish Bar' and 'Fun and Minigames'.

[7cRaZy7RoCkEr7]

SWEET!!!!!!!!!!