Qing Hua Ci (Blue Flower Procelain) 青花瓷

[taibanget23]

i heard the jay chou's version.... but both of them are nice for me.

[tankura]

_+_  ไพเราะไปอีกแบบ เพราะเคยฟังแต่ของเจย์โช

[leekimhuang1]

@tankura ยอดๆ แปลได้ดีจริงๆ เพลง เจย์ โจวมันเพราะมาก เห็นคำแปลแล้วเกิดอาการกวีเข้าส­ิง ขอหน่อย แวมวาววับลายเส้นคราม งามปราณีต โบตั๋นกลีบบรรจงลงเส้นสวย ราวสาวรุ่นกลุ่นกลิ่นหอมจรวย กำยานช่วยโชยกลิ่นมาซาบซึมใจ พลันกายสั่นมือคลอนย้อนตระหนัก อุ่นไอรักรางเลือนพรากใจไหว คิดถึงเจ้ายามนี้ร้างจากไกล พาลมือไกวไหวเลื่ยงเจียรหมึกจาง ภาพเจ้างามยามยิ้มตรึงตาพี่ ยิ้มยวนยีพล่าเลือนเปื้อนรอยสี เจ้าจากแล้ว เหมือนหมึกจางลงทุกที แต่ใจพี่จารึกรักลึกสุดใจ

[yubsuimaytee]

1. มันวาวขาวอวบอวดลายคราม ริ้วเส้นคมเข้มค่อยจางเบา

2. โบตั๋นบรรจงวาดบนแจกัน ปานสาวรุ่นแรกประทิน

3. หอมกลิ่นกำยานโชยทางหน้าต่าง ความในใจข้าประจักษ์

4. ลายมือพลิ้วพรั่งบนกระดาษ พลันสะดุดหยุดค้างลง

5. อีกสีหมึกยังเลอะรูปโฉมยง เสน่ห์นางฝ้าฟางไป

6. แต่รอยยิ้มที่พลันแย้มยังตราตรึ­ง ยียวนดุจดอกตูมคลี่

7. ความงามเจ้ากลับเลือนรางจางหายไ­ป ถูกซุกงำไว้ในที่ที่ข้าไปไม่ถึง (ดนตรีสั้นๆ)

“ชิง ฮวา ฉือ” (เครื่องลายคราม) Qing Hua Ci 青花瓷 (เมธีแปล 10/2/2012)

[yubsuimaytee]

Lots of Chinese Thai couldn't understand Mandarin, therefore, I had it translated into Thai for their pleasure. It's translated lyrics don't use taboos and no harm to anyone. Please it is not spam. Thanks.

[yubsuimaytee]

9. ฟ้าคะนองเฝ้าฝนให้โปรยปราย แต่ใจข้าเฝ้ารอเจ้า

10. ควันไฟขดม้วนอ้อยสร้อยลอย พาเจ้าห่างไปพันหมื่นลี้

11. ใต้แจกันพรรณนาด้วยอักขระฮั่น เลียนแบบอารยะราชวงศ์ก่อน

12. เหมือนข้ากล่าวเกริ่นไว้ตอนพบเจ­้า

13. ฟ้าคะนองฝ้าฝนให้โปรยปราย แต่ใจข้าเฝ้ารอเจ้า

14. จันทร์เพ็ญงามเด่นพ้นผิวน้ำ จันทร์แจ่มแจ้งบทจบ

15. อย่างเครื่องลายครามโบราณนี้ วิจิตรวิลิศมาหรา

16. นัยน์ตาเจ้ากระหยิ่มยิ้ม (ดนตรียาว)

[yubsuimaytee]

17. หลีฮื้อตัวขาวลายแต้มคราม แหวกว่ายอยู่ในอ่าง

18. หมายใช้อักขระซ่องเขียนชื่อภาพ ใจไม่วายกระหวัดถึงเจ้า

19. ความลับที่เจ้าเก็บงำไว้ในเตาเผ­า นานนับกว่าพันปี

20. ตัวหนังสือถี่ยิบเหมือนเข็มที่ห­ล่นหายมองไม่เห็น

21. นอกชานตานีเย้าฝนหลง ห่วงจับซบแผ่นทองแดงคล้ำ

22. ล่องใต้ผ่านไปตำบลนั้นพานพบเจ้า­ให้ลุ่มหลง

23. ท่ามกลางป่าเขาหมึกรังสรรค์

24. หมึกทึบงำซ่อนเจ้าไว้ในเหลือบลึ­ก

(ซ้ำ 2 ครั้ง ตั้งแต่ข้อ 9 ถึง 16)

[halong2008]

chat giong hay qua

[yubsuimaytee]

Love it.

[p0parkour]

love her ,,,, :D

[aternall]

nice song =} can you please tell us the name of the movie? looks interesting :D

[MsAisaful]

@aternall it's called "forbidden kingdom" :) it's a really great movie, so awesome!

[MsAisaful]

@aternall if it's the "the forbidden kingdom" it might be "forbidden paladin" not sure which one LoL sorry! <3

[aternall]

@MsAisaful its full name is "The Forbidden Kingdom" . thank you >:D<

[REIworker]

pretty music

[whitefiredragon1]

oops wrong video

[whitefiredragon1]

i think liu yi fei is way more pretty

[TheDawnsLair]

can i get the mp3 for this?

[fokerfakerfuker]

my god the audio quality is superb for a youtube vid!

[JulietWaleya]

I love this song and the WILLI WILLI DANCE SONG, send her my love

[KOKAINE1997]

I LOV THE MUSIC CHINA AND WOMEN CHINENSE.

[quangthiennguyen0406]

hay

[AkademickC]

i like the instrumental in jay chou's version more - but her voice! no matter how good a guy can sing, it always sounds better when a girl sings it <3

[bibliotheek357]

Loved her acting in Return of the condor heroes 2006. What movie is the pic on 1:28 from?

[Pandaboo657]

@bibliotheek357 I think its "The Forbidden Kingdom" :)

[bibliotheek357]

@Pandaboo657 You have my thanks! :D

[mailao4ever]

kool song

[AL2000FL]

the baby picture is her as a child id'e bet ? al

[AL2000FL]

awesome talent , al

[TheViolin89]

oh my god....such beautiful voice!

[tshavntujnrig]

beautiful song

[hanjijoon1996]

who is singing??? please reply me as soon as possible :D

[ThomasAnthonyBowman]

@hanjijoon1996 Dude start reading the information under the video. Liu Yi Fei

[TheHitDetector]

This is so so beautiful....excellent

[MouaKristy]

dang! she is good!!!!!!!

[nhohanoi2000]

good

[puanrog1]

i love her voice

[Keeve666]

阿福唱的最棒！



[lovetvxqforever22]

u guys must check out afuu's qing hua ci

its the most beautiful

i like it even better than jay chou's

[hanzun]

@lovetvxqforever22 could you give me link?

[lovetvxqforever22]

@hanzun type in 周杰倫Jay - 青花瓷 cover by 阿福 in search

[TheViolin89]

@lovetvxqforever22 i think it's different voice

[MsPapassara]

very gooddd 

[Animeforever18]

Nice version of the song! I love it.

[BamItsVivi]

@tangocanhalehap12

wtf?...

[Phooj99]

Could you send me this song in email to me?

[princessnsneeks]

Jay Chou composed this song.. How did Jackie Chan's name come up? Anyways she sang well.. JAY's a genius!!!

[fragrantfart]

JACKIE CHAN IS AWESOME!!

[jamebp2499]

สุดยอดดดดดดดดดด เพราะ จิงๆ

[hasanghhd]

Vie: Sứ Thanh Hoa

China: 青花瓷

Eng: Blue Flower Procelain

[themonstera]

too much embellishment

[pinkgallover]

She's so prettty!! ;D

[hmongthailand100]

love this song welll

keep up more song!! thank for share here

[fmmhero]

i dont understand what she sings

[iplaidinator]

Blue Flower Procelain ? DAMN COOL !

[pongwara]

Incredibly GREAT!!!

[Themcute1996]

Anyone can tell me who've sung this song ?? Thanks so much ^^

[Themcute1996]

Anyone can tell me who've sung this song ?? Thanks so much ^^

[coutd]

青花瓷 是blue flower procelain??白痴么！！

[Hlubtiagirl]

wow very nice song and she look very beautiful

[kingchui]

She is too beautiful to be human. Godess indeed.

[shihyichen17]

so wonderful

[shihyichen17]

So wonderful !!!

[heatherxheather]

my favorite! ^_^你

眼带笑意



[zaoie03]

whos the singer?

[Conkilicious]

@zaoie03 I think Jay Chou is the singer for the guy's version. This version, I don't know

[zaoie03]

@Conkilicious yeah...i noe tat but the girls has a good tone as well

[nguyenmanhcuong2905]

incredible! I got stunned while hearing this voice, seeing these pics!

[YumYumDumplingsxD]

Did Crystal sing this version?

[acieyvue]

Who sing this?? the female version??

[rawr12k]

Love the girl version of Qing Hua Ci!

[WarrenKeingGaw]

WOW!!! look at the pic at 3:06 Stunningly beautiful photo of her!!!

[Emotional12589]

I love how her voice is soft, so perfect. It made the song more smoother than any other songs, I've heard.

:)

[Kharmadekyitsering1]

gracias por el video, tengo una pregunta ,,,,,quien la canta ? gracias northpine

[SuperCarealot]

菲菲你好美 永遠愛你

[AJJAP2]

Liu Yi Fei is so fine! Big up to all my asian sisters. You are all so beautiful! From a Jamaican Rastaman.

[GunzOfMaster]

who sang it I know Jay Chou sang it But female version?

[wolfsrain357]

@XxLenaxRawrxX ahh ok lol

[chanthip]

so pretty...

[joel56562010]

very beautiful and moving.

[OhMaDayzz]

WHERE CAN I DOWNLOAD THIS?? SEND ME A MESSAGE IF YOU KNOW

[normalperson]

Wow! this girl verison is very good! i really like it! nice job! did liu yi fei sang this version?

[pinkylosy]

such beautiful song

i could and would listen to it all day

[wolfsrain357]

hey did she had hecka long hair touching thee ground b4??

[XxLenaxRawrxX]

@wolfsrain357 extentions? hahaha. 

[kingad86]

SOO BEAUTIFUL VERY GRACEFUL

[liaon98]

純推劉亦菲很正

但是這首歌還Jay唱的比較好聽

[mowsymows]

oh shes the girl from the sequel to The Condor Heroes....

[khmercupcake]

Shes Gorgeous!

[lilbkm]

where can i get this song? i really like it :] and liu yi fei sings this?

[kirua2468]

SHE's SOOOOOOOOO... pretty!!!

so jealous...:P

[sysonweb]

This song tells an imaginary romantic story.

[Kiniko07]

I still like Jay Chou's version better.

[OscarLiu24]

Holy GOOD VOICE and nice technique!!!! 錄音效果也非常好！ 讚起頂起！！

[ywkong88]

I really like the femail version

[rickiex]

i think she looks good dressing up in the back of days. n i cant believe that stupid white kid had to starr with her in the forbidden city T_T

[pchangsawek]

l love her

[100kalia1]

love it

[wbf2193]

这是谁翻唱的??不会是刘亦菲吧?

[goodgood199]

i dont think so

[swiftkilla9292]

really good singer singing a great song

[yanyuan8]

cute cute voice.....

[luckmaster83]

Sweet voice!

[swordking90]

Very good female version of Qing Hua Ci + Yifei is so cute! Thanks for the video!