Luisa y Margarida parte13 sub. español

[1997CGB]

eta en catalan no¿?

[chikanehimekosan]

@1997CGB nop, es portugués

[1997CGB]

esto no sta subtituladoooooo, sorry¡es mas tipo pelimeido ajajjajaa, nadie lo pilla, a mi no m sale subtitulado, es error mio o del video¿?

[chikanehimekosan]

@1997CGB lo he revisado y si que salen los subs.

[aralilo]

como se llama la cancion q suena de fondo en el beso?, alguien q me diga por fa... :D

[clusterlyn]

where are the other epi?

[elisangela9564]

Nao ha mais continuacao? terminou na parte 13? por favor postem a continuacao.

Muito obrigada :-))

[lullyash]

Não tem mais, acabou???Cadê a parte 14???

[sones502]

Did this show end, or is it just on a break???

[fredpttranslator]

Luisa- Then you won’t be mad for pretending like we’re only friends?

Margarida- As long as I’m with you it’s ok.

Luisa- You’re the best… just one more thing. Before we tell about us I’d like to spend more time with you, just the two of us. To get to know each other better, without anyone saying anything… … Thank you

Luisa- I can't believe I have such a beautiful girlfriend

Margarida- Mine is even more

(and it goes on...)

[fredpttranslator]

Luisa- Margarida it’s just that holding hands doesn’t seem a good idea. Don’t be mad at me. It’s just that I’m not ready to arrive and tell everyone.

Margarida- But we don’t need to tell anyone. I just thought that your friends supported you.

Luisa- They do but not everyone in this school is my friend and I don’t have to tell my options to people I don’t know.

Margarida- I don’t want to pressure you, I just want you to feel happy

[fredpttranslator]

Margarida- I fell in love with you right when I saw you! I couldn’t even concentrate on the game I just wanted to look at you.

Luisa- What a fool, I didn’t even notice it.

Margarida- I’m glad my colleagues abandoned me in your school. I think I’m going to have to thank them.

Luisa- Okay… Now what?

Margarida- Now… We’re going to the party… … What’s wrong?

[fredpttranslator]

Luisa- It means that I’m tired of delaying my life. I like you. And I’m not going to make up more excuses or arguments to not be with you.

Margarida- I’m so happy…

Luisa- Look, it’s by leaps and bounds!

Margarida- Don’t be nervous… I really like you. I’m never going to hurt you

Luisa- Do you promise?

Margarida- I promise

Luisa- It’s weird because now it’s really different, I’ve been with boys but… I don’t know… It’s different, I like you… I don’t know!

[fredpttranslator]

Margarida- No, really Luisa. You don’t have to justify it. I let myself go with the situation and I shouldn’t have… I shouldn’t have… I’m always like this, impulsive. I started imagining a bunch of scenarios with you and… I’m so stupid, I’m sorry. I’m such a fool, I can’t shut up.

Luisa- I’m going to have to make you (shut up)… (And kisses her)

Margarida- You kissed me. What does this mean?

[fredpttranslator]

Luisa- Yeah, I know… But I feel so good when I’m with you… I just wanted to… I don’t know…

Margarida- Shhh... Don’t say anything else (and kisses her)

Margarida- I’m sorry, it was a mistake…I got it

Luisa- No… No Margarida don’t say that, I…

[fredpttranslator]

Margarida- Did you really like it?

Luisa- Yes silly, it was the sweetest thing someone ever gave me. And believe me, I’d love to travel with you.

Margarida- So… We could go to London these vacations.

Luisa- We could, but my parents would have to let me go…

Margarida- Leave your parents now… Let’s dream a little bit.

Luisa- I don’t feel like going to the party. If it were or me, I’d stay here with you.

Margarida- We can do as you wish but I think that your colleagues will notice.

[fredpttranslator]

Luisa- Oh Margarida... It's us!

Margarida- This is because of a dream I had and...

Luisa- Look at us on the China Wall! On a beach…

Margarida- It’s in Brazil. And this is Piccadilly Circus, in London. They’re place I’d like to go with you. I know it’s too cheesy but I like to make this jokes with images.

Luisa- It’s cheesy but it’s beautiful. And it’s awesome, you’re very talented.

Margarida- It’s of my hobbies.

Luisa- I don’t even know where I’m going to put it.

[fredpttranslator]

Luisa- I' m glad you came

Margarida- Are you sure there's no problem with the principal for me being here at night?

Luisa- No... I spoke to him and he authorized because of Céu's party

Margarida- Ah, I didn't bring anything. It's just that I don't know her well, I didn't know what to buy.

Luisa- It's ok. She doesn't mind.

Margarida- But I brought something for you.

Luisa- For me? Why?

Margarida- It doesn't have to be your birthday to receive gifts. It's a collage I made of our game.

[thataslorrane43]

Adorei a história delas queria mais:(

[nancycarolinecelis]

Desculpa, mas quando vai baixar a próxima episódio?

[smokegirl7]

WOW sao tao doces as duas!!!! Creo que ahora comienza lo bueno!!!

Obrigada pelo vid!

[katinhaif]

Linda história...

[nancycarolinecelis]

Thanks for the download , muito  obrigada.

[TLW6Fan]

please eng sub.. ^^

[snowpatroladdict]

I wish I could understand them but finalley they kissed :D

[danielapetiton]

me encnata esta serie pero bajenla mas rapido

[debssofs]

@danielapetiton a serie só dá ao sábado!

[MsRenea8]

aww their cute. wish i knew what they were saying

[caffarito]

@MsRenea8 I will do my best try because I speak Spanish not Portuguese. Margerida gave to luisa some pictures she took. Luisa asks why and margerida says there have no reason to make a present. They talk about the photo montage margerida maid a bit and says it's a photo of picadillycircus in london site where

[caffarito]

she would like to go with her. 1:54 tells her to say nothing more and kisses her. Margerida repents and tells her to excuse is always impulsive and I should not have done so to imagine these places with her, that was a stupid, she ask pardon. Louise tells her not to be sorry and kisses her. Margerida asks what that means

[caffarito]

,the kiss, and luisa says she does not want further explanation of his life apologizing for not being with her and she is happy.Margerida tells her that she is not playing whith her, it seriously and she promise .. ....

3:53 Come to the party?wath Happens? Luisa says she is not prepared to tell everyone. Margerida says she

[caffarito]

does not need to tell people, she did not want to press her and wants to be happy. And you do not mind saying that is a friend as long as this with her.

That was my best translation,sorryídeo...

[pipocacolorida]

tinha que ser no Brasil LOLOL

[debssofs]

@pipocacolorida Não é do Brasil é de Portugal!

[pipocacolorida]

@debssofs eu sei..mas ela cita as praias do Brasil na fala dela LOLOL

[pipocacolorida]

=D obrigada amiga