i think that the dog (the hound) is the symbol of the savage side of the humans.it can only be tamed by love .the rope :something holds back the savage side of man. it's love.the savage side learns compassion for all living beings because of love.the savage side felt love and can no longer hurt anything.that's what i feel when i listen to this song.
@Rilan11 I actually don't think the English translation sounds incredibly odd. The rope around its foot might be meant to indicate some sort of leash. Are these lyrics part of an old traditional folk song? I don't know about you, but I've been known to amble along. And there are certainly people who kill animals.
I listen this song for about 4 years.and I always have the same feeling when I listened this song for the first time. I have shivers. It's absolute and masterpiece of music!
Thank you for uploading a beautiful video to go with the beautiful song and thanks for the translation. However, I have a different take on part of your translation, here is an example:
Let's go to the meadow, the meadow where rabbits live and my dog has mercy in its demeanor.
I think " Taab" here means patience! or mercy in this instance.
i think that the dog (the hound) is the symbol of the savage side of the humans.it can only be tamed by love .the rope :something holds back the savage side of man. it's love.the savage side learns compassion for all living beings because of love.the savage side felt love and can no longer hurt anything.that's what i feel when i listen to this song.
pizzimihai 3 weeks ago
Hypnotic
nicetightsize8jeans 1 month ago 2
rilan it's highly symbolic, you have to think middle eastern to understand, OR the language of love..amazing piece, ty for translation
taliayu 1 month ago
@Rilan11 I actually don't think the English translation sounds incredibly odd. The rope around its foot might be meant to indicate some sort of leash. Are these lyrics part of an old traditional folk song? I don't know about you, but I've been known to amble along. And there are certainly people who kill animals.
SylvaAnsuz 2 months ago
LOVE THIS SONG!
Ailensinvadethe970 5 months ago
In whixh language is this?
BlackFeather713 9 months ago
@BlackFeather713 Farsi :)
gypsy5724 8 months ago
@BlackFeather713 Farsi, aka Persian, aka Iranian.
SharpCANM 1 month ago
I listen this song for about 4 years.and I always have the same feeling when I listened this song for the first time. I have shivers. It's absolute and masterpiece of music!
eclipse121123 9 months ago 2
Thank you for uploading a beautiful video to go with the beautiful song and thanks for the translation. However, I have a different take on part of your translation, here is an example:
Let's go to the meadow, the meadow where rabbits live and my dog has mercy in its demeanor.
I think " Taab" here means patience! or mercy in this instance.
anyhow, thanks for doing this!
doubledeerules 10 months ago
NIce song. Thanks for the translation of the lyrics.
vickypolychroni 10 months ago
This is really awesome. Like a lullyby...
That wakes you up.
despina013 10 months ago
Great video!
sublime361 11 months ago
Just Love
karachiyan 11 months ago
sayyab could also mean hunter like a dog who is a hunter
fantasygurl88 1 year ago
I love this song. Thank you, zahidfy2k!
LeilaEstel1573 1 year ago
amazing!
nirvana1070 1 year ago
awesome
thedeerlover 1 year ago
Otherwise well done !
Bisotun 1 year ago
Khab is sleep not dream.
Bisotun 1 year ago
thanks so much . helped me alot to sing it righter than just guessing by the soundsXD
Ailensinvadethe970 1 year ago
Very very beautiful...don't stop Zahid :)
suzjag 1 year ago