Chut Chut Ne Schitaetsya

[skfahmi1]

GREAT FEELINGS, CHUT CHUT, IN RUSSIAN A LITTLE, LITTLE-LITTLE, ONE MUST KEARN OTHER LANGUAGES ALSO TO UNDERSTANDING REAL-FEELING. FAHMI

[skfahmi1]

GREAT FEELINGS, CHUT CHUT, IN RUSSIAN A LITTLE, LITTLE-LITTLE, ONE MUST KEARN OTHER LANGUAGES ALSO TO UNDERSTANDING REAL-FEELING. FAHMI

[13narkaman]

первое русское рнб. и первая руская бритнейспирс

[Pari87Pari]

Чуть чуть...... хммм нет уже полностью влюбилась я))))))))

Khub ahang ast))))

[dAng3rmAn]

@Pari87Pari: I barely understand it, but I still like it.

[katzeromy]

Karalöva wsegda delaet haroschoju Musiku.

[IAMINDIA]

lol Chut Chut cool song

[pupsikJulka]

пожалуйста...!

скажи мне, что нибудь...!

прости меня...!!!

[pupsikAlex]

И оставалось нам всего чуть-чуть...

[raaka0]

hey guys, what's then meaning of CHUT in this song ?

[dAng3rmAn]

I think it means a little bit, but not sure what it means in the context of this song...I should try to find it...

[kg4boe]

Yeah... the song is about: She asks if her man "loves" or "feel affectionate" about her and he replies "chut chut" which is kind of like saying "I think maybe a little bit" (chut chut means a little bit or small" and she is singing that basically he ain't getting the goods for that kind of answer.

My wife is Russian... so I know these things.

[dAng3rmAn]

Thanks for the explanation. The song makes more sense now.

[SvetiK86]

Звенела ранняя весна

И ты почти любил меня,

А я не смела на тебя взглянуть.

Ты понял все, ты все узнал,

И в первый раз поцеловал,

И оставалось нам всего чуть-чуть.

(Припев)

[SvetiK86]

Все это было или нет,

Не важен, в общем - то ответ,

Ведь прошлого нам больше не вернуть.

Не горе это, не беда,

Но просто грустно иногда,

Что не хватает нам любви чуть-чуть.

[SvetiK86]

Припев:

Чуть-чуть не считается.

Тебя не касается,

Что стало теперь со мной,

А жизнь продолжается.

Чуть-чуть не считается,

Теперь мы с тобой друзья.

Чуть-чуть не влюбилась я,

Чуть-чуть не считается.

[SvetiK86]

Чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть, Припев (2 раза): Чуть-чуть не считается. Тебя не касается, Что стало теперь со мной, А жизнь продолжается. Чуть-чуть не считается, Теперь мы с тобой друзья. Чуть-чуть не влюбилась я, Чуть-чуть не считается. Чуть-чуть не считается.

[Stelina82]

yes this ya tebia lublu,traslit for russian i love you!!! gy.....

[dAng3rmAn]

I heard Zultay Tulpany somewhere, so I started looking for that vieo on the net and came across this one fell in love with it :P

Cheers!

[Stelina82]

this video said for love...becouse chut chut so-so 1 moment for love!!!=)

[Stelina82]

you see is video haeven is where you!!!?

[dAng3rmAn]

Hmmm...Not sure what you mean, I am guessing you are asking if I have seen her other video "Heaven where you are"

Yeah I have seen it.

[Stelina82]

prosto oboldet!eto pesenka bila kogda ia yejala!!!

[dAng3rmAn]

I have no idea what you are saying, if it is good then thank you, otherwise same to you :P

[Stelina82]

thanks i'm a russian speak inglish and russian!=)

[dAng3rmAn]

No worries,

I only know few words in Russian.I guess I know the most important one "Ya Lublu Tebya" :P

You still need to translate what you wrote before :O

Cheers!

[Stelina82]

when you give this video?

[DJproduction]

@dAng3rmAn haha that and "proste mne"

[Emal23]

Damn takes me bak to dos dayz bak in Moscow.

[dAng3rmAn]

Thanx for your effort. Now I get what you have done here. The first one is the song in Russian, which I had a very hard time to read ;p, but by playing the song and trying to read it simultaneously I could understand what it said. Now I know what she really says.

[ARIAN2008]

"Barely" rang early spring and you almost loved me,

But I am not daring at you to glance.

You understood everything, you learned everything,

And the first time it kissed,

And it remained to us in all barely.

[ARIAN2008]

"Чуть-чуть"

Звенела ранняя весна

И ты почти любил меня,

А я не смела на тебя взглянуть.

Ты понял все, ты все узнал,

И в первый раз поцеловал,

И оставалось нам всего чуть-чуть.