Lamento Andino Luis Ayvay

[mariajmch]

la verdada tus canciones me llegan al corazon son toda la letra veridicos que hermoso tema desde miami

[cuervobinoc]

orden de la traduccion abajo para arriba

[cuervobinoc]

hasta mi vicuñita llora por vivir el cumbre del cerro

hasta mi condor llora al aprender en el centro de la nieve

asi pues , yo tambien llorro al vivir en tierra de gente agena

asi pues , yo tambien sufro al aprender en casa de gente agena

[cuervobinoc]

pajarillo de las quebradas por donde me marcho

tu no mas anuncias mi vida

haychu pajarillo de las quebradas por donde me voy tu no mas sabes mi vida

no cuentes a nadie que yo pobre me fui

no cuentes a nadie que yo huerfano me fui

vivuña de la laguna de soraq ccocha no llores triste

condocito que estas en anta raqay no sufras triste

que al oir tus lagrimas mi padre y madre sufren

que al oirte llorar mi triste madre llora

[evon1214]

como siempre eres lo maximo Luis Ayvar que sigan los exitos ,gracias por cantar en nuestro idioma como es el quechua saludos desde Canada.

[gentitavilla]

Escencia del sentimiento andino Luis Ayvar la voz internacional del runasimi.

[gentitavilla]

Me pueden ayudar cdon esta canción se lo que significa al 30&

Luis Ayvar - Waranquito (subtitulada)

[watelloe]

Como siempre Luis y excelente conjunto.. cantando con todo sentimiento... cultivando la musica andina.. y en "Runasimi".. es lo maximo... no hay como el quechua... para expresar las alegrias y tristesas... de la vida! gracias por subir...

[juliaseg]

Lindo¡¡, por favor instruyanme un poco, ando confundida. ellos son los hermanos aAyvar?, qollita?, quien es Vietrbo, es porfirio? es Luis o son diferentes?uien es ceb

[HAFA72]

007 yo no hablo quechua gracias por dejarme entender esta hermosa cancion, hace 34 anos que no venia a este lindo pueblo de Ayacucho hoy es mi ultimo dia y no sabes lo contento y triste que me hace sentir esta cancion GRACIAS una vez mas

[grupo1ves]

Escencia del sentimiento andino, la pena de alejarse de su casa y de sus padres diciendoles en su canto al condor y demás animales que no le transmitan esa tristeza a ellos. SImplemente bello.

[grupo1ves]

Que buena canción, gracias por la traducción CCanto 07, me ayuda mucho en mis clases autodidactas de Runasimi.

[xxluis18xx]

melancolia de Ayacucho.! mis viejos son de allà... esta cancion me detruye! es una pena ke solo alcanzo a entender 80 % del kechua.

[DILMADEOLIVERA]

si Ccanto 007, yo me olvide de poner el comentario, pero este video estas en mis favoritos anoro las canciones de el.

abrazos

felicitaciones al  Luis Ayvay !!

[ccanto007]

"Lamento andino "de Lucio Zamalloa.

Por las quebradas m voy,jilguero,torcaza tu n mas sabes mi vida.(bis)

Vicuña de Soraccocha n llores triste,condor de Andaraj n sufras mas ,oyendo tu tristeza m padre y m madre lloraran.

Mi vicuña tbn llora viviendo en las alturas,mi condor tbn sufre estando entre las nieves.

Asi yo tbn estoy llorando,viviendo en casa de gente extraña en pueblos ajenos.Soracoccha vicuña no llores,Amparaj Condor no sufras,mis padres sufriran oyendoles llorar y sufrir.

[ccanto007]

esta anterio es una traduccion de esta preciosa cancion de Luis Yvar...!LAMENTO ANDINO !

[ccanto007]

Ay !! amiguita Dilma...Brasilmanta..(veo q' no has coment.)gracias x compartir este bello video...no sabes q' Luchito con ese estilo trome de cantar...me llega directo al bobo(asi se dice amicalmente,el corazon,amiga en mi tierra Perullacta)...con acompañamientos de lujo: HUMALA,TARAZONA...etc gracias x postear amigopaisa monte...

[brendaskylov]

excelente cancion, fortalece mi alma y mi nacionalismo ...vamos peru con un alma inquebrantable como nuestros antepasados guerreros.

[brendaskylov]

excelente, cancion q foratelece mi alma , me siento bien peruana carajo...

[piedrasdur]

muy buena musica.....

hasta el alma

(runa simi)

[watelloe]

Muy buena Luis.. musica que habla de los sentimientos ... con sentimiento..,

[jeshua0609]

muy bonita cancion lastimas que ala gente le guste webadas y no valore este arte