Added: 4 years ago
From: estiarec
Views: 292,955
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (191)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Can some please translate this song into English or Turkish? I'm dying for this son listening for a long time but do not know what Haris says in this song. Please,,

  • afierwmeno... makari na kseres poso tha thela na vriskomoun sthn agkalia sou...

  • ποτε θα ερθεις κυμα επιτελους να με πας στην αγκαλια του;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  • δηλαδη να υποθεσω οτι δεν αναφερουσουν σε μενα.βλεπεις κανενα αλλο σχολιο να κολαει η δικη σου απαντηση?

  • re den pa na lete malakies gia ton theofanous,akouste IMNOUS pou exei grapsei k apolauste tous..i alexiou apisteuti.....teleio kommati..

  • What an amazing song, music, voice, lyrics! I dont remember how many times i ve listened this song.

    I am looking forward to listen to 'to kyma' and her magnificent voice, one day in Turkey!

  • akouw auta ta tragoudia - hmnous kai pragmatika mou fainetai adianohto pws exoume ksepesei toso polu shmera.. !!! toulaxhston eimaste tuxeroi pou uphrksan gia na kseroume kai ti tha pei poiothta!!!

  • αυτος ο θεοφανους αν φραξει την μπουκα και δεν ασχολειται με xfactor και ξεκατινιασματα γραφει αριστουργηματα.

  • Χρυσα ποιηματα τα τραγουδια της Χ. Αλεξιου που ερμηνεύονται απο μια χρυση φωνη!

  • ela kuma pare me k mes st agalia t vale m.... <3.!!!

    g enaa leptooo <3 :p

  • kala mhn trellathoyme tora na sygrinoume haroula visi..........ierosylia

  • ΕΙΣΑΙ ΘΕΑ

    

  • ВЕЛИКОЛЕПНА !

  • πολύ όμορφο τραγούδι, το τραγούδι αυτό είχε κλαπεί σειρά αποφύλλωση!

  • Extraordinaires souvenirs de Naoussa... Ma première découverte de Χαρουλα... J'adore cette chanteuse!

  • @Tzitzikies sta ellinika parakalw? xD

  • Το τραγούδι αυτό ήταν να το πει η Bίσση!

  • @KalokerinesDiakopes1 και δεν χαίρεσαι που δεν το είπε??

  • @trelosellinaras23 ΚΑΙ Η ΒΙΣΣΗ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΦΩΝΗ (ΔΩΔΕΚΑ, ΚΑ)!

  • Ένα από τα πιο ωραία τραγούδια της, που δυστυχώς δεν το είπε στη συναυλία της φέτος το καλοκαίρι...

  • Sxoliasa s'ayto to syndesmo..""Pw pw klama pou eixa riksei kapote"" ki omws twra meta apo toso kairo to ksanakouw ki exw to idio synaisthhma kai ton idio siwpilo lugmo.. Sygxarithria den perimena pws tha enoiwtha ksana etsi!

  • Ψάχνω το τραγούδι αυτό το σύνδεσμο για να στείλετε - email: raia.lenkova@yahoo.com

  • kommatara apla

  • 161 μερες μαζι....

  • einai oti kalutero exume stin elliniki mousiki apla.!einai sugklonistiki!

  • peridis

  • ΑΠΟΣΒΟΛΟΜΕΝΟΣ...

  • Ποιό κύμα και ποιά θάλασσα μπορεί να με πάει σ'εκείνη τη στεριά;Είμαι ακόμα ναυαγός!

  • axxx!!! <3

  • ecmeeeeeeell sana aşığıımmmm

  • no comment.

  • anepanalipti........

  • U R THE BEST LOVE FROM TURKIE

  • Απιθανη ερμινια απο την αγαπιμενη μας Χαρουλα Αλεξιου να ζησης πολλα χρονια να ακουμε την θαυμασια φωνη σου

  • ela paremeeeeeeee!!!!!!!!

  • Thebes toujours nous donne artistes formidables! :) Merci

  • Αφού δεν είσαι εδώ, αγάπη μου, μαζί μου

    Μια λέξη μόνο να 'ξερες απλά τι κάνει

    Τι φέρνει πίσω, πόση δύναμη μου δίνει

    Ελπίδες, να σωθώ απ' του μυαλού τη δίνη..........................­...

  • Αφού δεν είσαι εδώ, αγάπη μου, μαζί μου

    Μια λέξη μόνο να 'ξερες απλά τι κάνει

    Τι φέρνει πίσω, πόση δύναμη μου δίνει

    Ελπίδες, να σωθώ απ' του μυαλού τη δίνη..........................­...

  • 1:39 Mr. Panos A real music

  • sadece bir kısa an tüm zamanda

    versen bana mesafeleri yok

    etmem için

    sonra istersen kapını kaparım arkamdan

    bu gece herşey

    bir cinayet sahnesi gibi

    ne yöne gidersem gideyim, biliyorum

    kalbinin akışının tersine kürek çekiyorum

  • sadece sozleri anlamadan bu kadar etkelenebiliyorsam ya sozlerin icinde kaybolursam neler yaparim....

  • ο θεοφάνους έχει γράψει πολλά ωραία κομμάτια...αυτό αναμφισβήτητα είναι το 'αριστούργημα του'...

  • [...] ma an autos m' aparnithi se pelago vathi nauagio ASE ME.... </3

    fovero kommati

  • mia wra mono na se dw k auto mou ftanei... mia le3h mono na'3eres apla ti kanei... ela kuma pare me k mes sthn agkalia tou vale me.. ekei pou niw8w sigourh gia ola..

  • super!!!

  • η γυναικεια ΦΩΝΗ της ελλαδας! Α ρε Θεοφανους... Τεραστιος!

  • gia to prwto simfwnw alla oxi mono.. yia to 2o omos ok.. min ta paraleme.. terastios o theoafanous! min trelathoume!

  • de katalava akrivos ti 8es na peis!

  • ennow oti ennoitai oti i alexiou ine i ginekia fwni tis elladas alla oxi mono i alexiou.. kai to 2o ennow oti o theofanous den ine terastios.. exi grapsei arketa kala kommatia alla ws eki. auta :) gnwmi m

  • an den einai terastios o theofanous re file tote poios einai? mono ayto to tragoudi na pareis de 8es kati allo....

  • to tragoudi auto kai alla polla tou theofanous ine telia.. alla den mporw na ton pw terastio sintheti kai stixourgo.. gnwmes re file..

  • ok file... de leme gia megalyterous se ilikia opos theodwrakis, xatzinasios klp ennow konta stin ilikia tou.. an vreis kalytero tote pes mas kai mas!

  • file mu den lew oti den ine kalos o theofanous ws sinthetis kai stixourgos.. anw.. o karvelas? o kifwnidis?

  • aaa kala ok .. ta eipes ola! bb

  • ta ipes idi esi ola prin!! bye!!

  • file asxoloumai xronia me ti mousiki kai de mporeis na mou ti peis esy kai o ka8e "esy" ok? mou sygkrineis ayto to 8eiko kommati kai tosa alla pou exei grapsei me tis malakies tou ante na mi po? "ta lefta to fai kai to gamisi" e..? wraios eisai re file!

  • Symfwnw apolyta mazi sou andriko!!! Den sugkrinoume twra ton Theofanous me ton Karvela... Mhn trala8oume twra... Des edw mia kommatara... Sygkrine ta tragoudia tou Theofanous me tis (perissoteres)mpourdes tou Karvela.... ELEOSSS!!!

  • <3<3<3<3<3<3<3<3!

  • @starXdiamou107 ELA NTE..EXEI GRAPSEI PRAGMATIKA ARISTOURGIMATA O THEOFANOUS...KAI SE ALEXIOU K SE MARINELLA K SE TERZI K SE THEODORIDOU K SE PROTOSPALTI K REMO...O KARVELAS ELAXISTA APLA KALA STI VISSI...ME EKSAIRESI ANTE KANA DIO...POU K PALI DN PIANOUN MPROSTA SE AUTES TIS KOMMATARES MIA

  • @andreasolympiacos PES TAAAAAAAA :D

  • @andreasolympiacos TERASTIOS...Kala ta les antrea mou....;)...

  • @KnopflerTheofanous ΘΑ ΔΕΧΟΜΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ NICKNAME

  • @pelapsa sou askisa kritiki k dn to katalava??

  • sadece bir kısa an tüm zamanda

    versen bana mesafeleri yok etmem için

    sonra istersen kapını kaparım arkamdan

    bu gece herşey bir cinayet sahnesi gibi

    ne yöne gidersem gideyim, biliyorum

    kalbinin akışının tersine kürek çekiyorum

  • To Kyma- Turkish Lyric sadece bir saat yanında kalmak yeter anlamsız hayatıma devam etmem için burda yanımda olmadığına göre aşkım bilsen sadece bir kelimenin neler yapabileceğini ne kadar güç ve umut vereceğini aklımın fırtınasından kurtulmam için gel dalga al beni ve tekrar onun kollarına bırak gel dalga ve rüzgar onun kıyılarına bırak beni ama beni reddederse açık denizde enkazım, bırak beni
  • Ειναι φωναρα η Χαρουλα μας!!!

  • tragoydara

  • teleio.. to latrevw.. apo ta kalitera tis.. i alexiou einai apla KORIFI ! k o theofanous p einai episis korifaios sinthetis egrapse 1 akomi aristourgima.. o sindiasmos tous dimiourgise 1 apo ta wraiotera tragoudia ts ellinikis mousikis..

  • excellent

  • sumfwnw einai korufh ta tragoudia ths!!!:)

  • apla teleio!!!

  • Comment removed

  • Comment removed

  • zeynep bu hayatimda okudugum en kotu cevirilerden biri.kusura bakma

  • makari ne me eperne kai na me pigene ekei....

  • ela kuma pare me k mes stin agalia tou pali vale me....apla teleio!!!

  • apla teleio!!!!!!!!!

  • great song.

    love from Turkey.

  • Ποσο θλιβερό....

  • Axxx

  • nabagio ase me

  • Ypokleinomai..

  • Ela kyma pare me .....................

  • apsogo to tragoudi einai katapliktiki k i xaroula...dn exw logia...apla teleio..

  • Kapote diavasa pos ta tragoudia tis xaroulas prepei na didaskontai

  • @mazelaris FYSIKA K PREPI AN DIDASKONTAI....PWS AN TO KANOUME...DN 8A PERASEI ALLH K PREPI AN XEROUME 5 PRAGMATA GIA AUTO TO ZWNTANO MH8O

  • @mazelaris epivaletai

  • Title: Το κύμα - To Kima (The Wave)

    Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους / Giorgos Theophanos

    Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους / Giorgos Theophanos

    Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου / Xaroula Alexiou

  • Η Αλεξίου και η Τζένη Βάνου (στα νιάτα της) έχουν απίστευτες φωνές.Ιησού Χριστού δώρο!

  • apisteuto to pws niw8ei to tragoudi otan to tragoudaei einai san na tragoudaei prwth fora po po einai fovero ti na pei kaneis......

  • auta ta logia akoma na 3axastoun..k den prokeitai...nai sai sigouros...mou leipeis...:(:(

  • υπέροχα λόγια... υπέροχη μουσική... και πάνω απ' όλα υπέροχη ερμηνεία.

  • çok güzel bir ses ve harika bir şarkı:)) keşke çanlı dinleyebilsek burada

  • foverh paidia einai h xarhs alexiou!! ti na pw! bravo tis!!!! 3exwrizei!!!

  • Haris Alexiou the one and the only!thank you haroula! your songs makes my life better!!

  • Ela kuma pare me...

  • kai mes tin agalia tou pali vale me.....

  • to palevo akoma, na kratitho, na galinepso ligo, na sterepso tous kataraktes ton mation mou.....me to zori !

  • Mia wra mono na se dw kai auto m ftanei na sinexisw thn adiaforh zwh m afou den eisai edw agaph m mazi m... s agp nini m.. </3

  • Αυτα ειναι τραγουδια,οχι τις σαχλαμαρες που ακουμε σημερα!!! Μπραβο στη Χαρουλα και στον Γιωργο. θα το ακουνε γενιες και γενιες αυτο το τραγουδι!!!

  • thX pantws gia thn afierwsh...8 8umamai polla...pantws S'agapaw pl,ki as teleiwsame ki etsi skata...8 se skeftomai...filia...!

  • Mia wra mono na se dw kai auto m ftanei na sinexisw thn adiaforh zwh m afou den eisai edw agaph m mazi m...Mia lexh mono na xereis apla ti kanei th fernei pisw osidinamh mou dinei elpides na so8w apo tou myalou mth dynh...Ela kyma pare me kai mes thn agalia ths pali vale me..Ela kyma kai voria to swma ths steria mprosta ths vale me...Ma an auth me aparnh8ei se pelago va8ei nauagio ase me..Ma an auth me aparnh8ei se pelago va8ei nauagio ase me....!!!! Afieromeno se esena Nikol!!!

  • ela kume pare me kai mes stin agkalia sou pali vale me

    gamato kommati

    !!!

  • thnx sadumanabla:)

  • tha m'eksondosis to ksero opu ke na pao

    sto revma tis kardia su kondra prohorao

    ne yöne gidersem gideyim, biliyorum

    kalbinin akışının tersine kürek çekiyorum

  • i can only speak turkish and english, wish i can understand every word she says... amazing voice!!!!

  • I'm glad that I live in a life, where I have heard the music of Haris Alexiou. Thanks for this beautiful music!

  • argises na ertheis sti zwh mou k twra einai arga...s'agapaw!!

  • SUPERRR...

  • süperrr perfektooo

  • Να συνεχίσω να ζω,που αγάπη μου δεν είσαι εδώ μαζί μου.

  • AGGELIKI GIA SENA SAGAPO

  • ti na leme twra........apla..thea......

  • ,,,,ti mas kanoun auta ta tragoudia.............

  • ayto pou leei o Tourkos apo katw einai tromero kai gia allh mia fora didaskei pws i alitheinh mousiki-san ayto to tragoudi-enonnei kosmous! enonnei kosmous.... giati einai magia!

    XAROULA=respect

  • Min ksexname kai to sintheti poy to egrapse kai o idios exi megali psixi..Bravo gia akoma mia fora sto Giorgo Theofanous kai sti Xaroula poy ton ebisteytike kai sigoyra den to metaniose!

  • sinithes ta omorfa taxidia na kataligoun se navagia.... panta omos ta kymata tha nai ekei na mas thimizoun oti i elliniki mousiki exei anagi apo tetoia tragoudia... oraia prosegisi sta xenixtadika

  • foveri foni tis xaroulas kai tromeroi oi stixoi tou theofanous

  • Etsi akrivos , gia akoma mia fora o Theofanous edikse posa sinesthimata krivi mesa toy kai ine polla kai edona!

  • 8eofanous ..afou boreis re ...kane pera ta alla ta vrwmomouna...kai katse grapse etsi..

  • re c mporeis na m steileis auto to song apo rapidshare i kapou?dn mporw na to katevasw apo to youtube :( k to limewire siga min to evriske

  • when i listen to this songs,my heart aches,even i don't understand greek. i feel like i know what she tells though i'm turkish...and that bouziki sound,that drives me to drink against the aegean all by myself!

  • "ne yöne gidersem gideyim, biliyorum

    kalbinin akışının tersine kürek çekiyorum"

    what a wonderful song, what a wonderful lyric..

    Thank you Haris..

  • Great song... Greetings from Turkey, brothers.

  • ti egrapse re o anthropos...telio..apla telio

    k i xaroula thea

  • poso mporeis na antrixeiazeis akougontas thn xaris aleksiou upoklinomai me megalo sevasmo sto talento tis

  • truly beautiful

  • alexiou dixws allo

    exei psixi p vgenei st kathe tragudi, sinesthma , siginisi

    .-

  • bu sarkiyi bulamiyom aq :(

    birisi bana gondersin bulamiyom birturlu inmiyo :( inad ediyo :(

  • Or better if someone know site with lyrics, I mean with text of Haris' songs

    Thanks

    P.S. Sti Petropoli itane orea sinavlia

  • on her site you can look for all her lyrics :)

  • If someone will be so kind, to write down and greek version of this song...please and...thanks in advance

  • Έτσι για να μην λέμε πως στις μέρες μας δεν βγαίνουν καλά τραγούδια.

  • Kai gia na mh kathgoroume ton Theofanous. Otan bghke to tragoudi oloi oi dhthen legan oti to Kyma einai ena souxedaki tou enos mhnos k malakies, enw oi idioi stixoi apo Nikolakopoulou tha htan gia Nobel!

  • oh this is a wonderful song which harms me =))yaprak dökümünde de caliyodu voll geil

  • Can someone tell me the English lyrics for this song?

  • The wave To be near you one hour only,would be enough for me to carry on with my meaningless life since you are not around anymore,my love I f you knew what just one word could do how much strength it could give me and hopes to save myself from the whirlpool of my mind Wave,come and take me and put me in his arms again come,wave and wind make his body stand before me like an island But if he denies me,in the open sea drop me,a hopeless wreck
  • Continuation:

    A little moment only in the endless time

    just give me so I can erase the distance

    and then ,if you want,I 'll close your door behind me

    Tonight,everything seems like a murder scene

    wherever I go ,I know

    I keep struggling against the current of your heart

    here is the awesome lyrics of this beautiful song. Enjoy It!

  • please can you put the English words underneath the Greek?

  • yaprak dokumu 84 lol

  • please translate.m'aresi atvtn n tragoudia para polu

    But I don't speek/understand greek that wel

  • scroll all the way to page 4, i have written some.

    cheers from Cyprus

  • evgaristo poli. Thank you. I do speek al little greek but not good enough to translate te song

  • ayto to tragoudi to afierwno sthn agaph ths zwhs mou i opia einai oti kalitero mou exei simnvei ton teleyteo kairo kai dinei nohma sthn mizerh zwh mou opws leei kai to tragoudi...se agapaw poli na to ksereis kardia mou eisai h zwh mou matakia mou kai mn to ksexnas pote ayto kathe mera mou dineis kouragio gia na sinexisw kai na s'agapaw pio poli den mporw na pw kati allo mono oti kai egw tha eimai panta dipla s na se prosexw kai na se voithaw s'agapaw

  • Υπέροχοοοοο!!!ευχαριστώ Λίτσα μου!!

  • einai i poio teleia tragoudistria tis elladas ayto paei na pei TRAGOUDISTRIA...!!!!!teleia fwni teleia tragoudia...ta3ideyeis stn xwra tou erwta me ta tragoudia ths...

  • Very nice.

  • no words for this, this song is IT

  • Η πιο αγαπημένη μου Ελληνίδα τραγουδίστρια στο πιο αγαπημένο μου τραγούδι , από το δικό της ρεπερτόριο !!!!

  • Εξαιρετικό, ερωτικό τραγούδι *5

  • Mia mousiki...... mia zwgrafia...ayti einai i xaroula....

  • ayta einai....speechless

  • Παιδια η γυναικα ειναι θεα!!! Τι καταπληκτικα τραγουδια ειναι αυτα? Αυτος ειναι ο πολιτισμος μας ο πραγματικος!!! Αχ Χαρουλα μας μαγευεις παντα και μας ταξιδευεις!!!

  • I just ADORE Haris Alexiou. She's a LEGEND! I really love this song. The "older" singers in Greece are really WORLD-CLASS! Zito Ellas!

  • pelokupreos pare tn poulo k parata mas olo ta idia les sta video tis xaroulas!ante trava gia tis vlakies pou akous!k min prospatheis na dimiourgeis etsi entyposeis grafontas pantou ta idia!aleksiu the best...

  • po re file ksekolla ligo.

    de s aresei MHN TH BLEPEIS.

    dld ti n po mazoxas eisai k mpaineis s ena video p dn s aresei?

    k ante kanti na dn exo oreksi n gemiso emetous...

  • e j shese re pellokipree efkales j glossa kati ipokimena san esena en p mas kamnoun rezili katse sta fka s j fkale zilikourtin k mathe ti simeni mousiki

  • eleos!! s ola ta videakia tis alexiou to idio comment stelneis ?? polu prokatillemeno se vriskw...xaxa

    foverio tragoudistria...fwnara...ola ta tragoudia tis aggizoun tis kardies mas...

  • poios prodose poion telika?

  • eeee ti langsam langsam esy pou oute kan exis msn mi milas xaxaxaxaxxaxaxxa

    mastourakoooooo

  • nata ta poulakia mou ti lete ti lete????

    xaxaxaxaxaxa

    mimika 97 xaxaxaxaxaxa

  • xaxaxouxou.fakidomiti esy ma8e prota na diabazeis ta pm sou edo.ante giati mono msn kserete...tromara sas!

  • exeis pm.kane klik ston fakelo psila pano stin selida

  • ßiastikame na megalosoume kai piasame ta surmatoplegmata tis zois..ta nomisame gia louloudia kai gemisane ta xeria mas pliges..afieromeno gia ton gianni

  • kai ta dika mou xeria einai gemata pliges...

    argisa na to katalabo...

    mipos ksereis kapoio meros pou na fobamai ligotero?

  • nai konta moy

  • mastouri69 kai i aderfi mou sagapai na to kseris afto..min tin pligosis...filia ;)

  • arxisa na anarotieme poios pligonei poion telika....

  • Comment removed

  • ayto to tragoudi exei apokthsei megalh shmasia gia mena.nase kala xaroula!kai sy file pou to anebases!

  • axxxxxxxxx..afto t tragoudi me paei peripou 4.5 xronia piso..htan t tragoudi mas..o protos m ousiastikos erotas..o oloklhromenos..me exei ponesei pl aftos o anthropos k sinexizei na t kanei akoma k tora san filos(kratame epafes akomh..)pote omos dn paraponethhka..dn t xalasa xatiri..den tn ''ekapsa''..ego omos plhgothika pl..as einai toulaxiston kala..opou k na nai,oti ki an kanei sth zoh t..kapoies fores m leipei..alles pali leo n mn skalizo t palia..tha tn noiazomai panta..mpoumpou..29/8/2003

  • ZHTO H XAROULA

  • To see you only for an hour and that is enough for me

    to continue my indifferent life

    Since you are not here,my love, with me

    Only if you knew simply what one word can do

    What brings back, how much strength it gives me

    Hopes, to save (myself) from the vortex of the mind

    I love Greek music

  • oreo tragoudi!!!

  • ahhhhhhhhhhhhh pe xaroula katalabw tin asthima sou palu kala se efxristoume gia auta tragouda den uparxei tin glossa tis erwtas s'agapoyme esu mono den eisai tradoudistria twn ellinwn me tous xeretismous ek tin tourkia