YouTube - Broadcast Yourself.

People: Ona je dívka divná, krásná, zvláštní,

nejpodivnější mademoiselle.

Škoda, že s ní nejde hnout,

sem nechce zapadnout,

je tak cizí a tak podivná.

Je krásná, ale podivná (2x),

ta Belle!

Bonjour! (5x)

soni13novakova 3 months ago

Gaston: Od první chvíle, kdy jsem já ji potkal, už jsem ji přímo v srdci měl. V tomhle městě jediná je tak hezká jako já, prostě já si vezmu krásku jménem Belle. Girls: Hleď, tam jde on, toť města pýcha, monsieur Gaston, náš dívčí sen. Srdce vyzná, těžko se dýchá. je krásný, tmavý, silný chlapík (?) People: Bonjour! (3x) (some market noise) Belle: Chci víc než tenhle maloměststký ráj. Gaston: Tu krásku vezmu si, než přijde máj!

soni13novakova 3 months ago

Recital: Lafue: Nezkazil jsi ani ránu, Gastone, jsi nejlepší lovec na světě! Gaston: Já vím! L: Hehe, žádné zvíře proti tobě nemá šanci, ha ha ha! Konec konců, ani žádná dívka! G: To je pravda, Lafue! A moje oko teď spočinulo tamhle na té! L: Dcera toho vynálezce? G: To je ona, ta šťastná, se kterou se ožením! L: Ano, ale ona je... G: Nejkrásnější dívka ve městě! L: Já vím, ale... G: A proto je ta nejlepší. A nezasloužím si to nejlepší? L: No ovšem, chci říct, jistě, ale jak se...

soni13novakova 3 months ago

People: Tahleta kráska, ta je vážně zvláštní, není v ní něco, ptám se vás? O všech tají ledacos, do knih má vražený nos, teda tahle holka není jedna z nás! Belle: Mám pro vás příběh moudrý a já nejraděj mám z něj tu část, v níž má ji rád princ krásný, ona to však zjistí až na stránce sto patnáct... People: No, není divu, že jí říkaj krásná, na ni tu žádná nestačí. Pod tou hezkou fasádou však je pro nás záhadou. Nehodí se sem, je jinačí. Je jina-jina-jina-jina-jina-jina-jina-jinačí!

soni13novakova 3 months ago

Bookseller: Á, Belle! Belle: Dobré jitro. Nesu vám knihu, co jsem si půjčila. Book.: Už jsi ji přečetla? Belle: Nedokázala jsem ji odložit. Dostali jste něco nového? Book.: Od včerejška ne. Belle: To nevadí. Půjčím si... tuhletu. Book.: Tuhle? Ale tu jsi četla už dvakrát! Belle: Tu já mám nejradši. Daleké kraje, souboje, tajemná kouzla... A princ v nebezpečí! Book.: Ha ha ha! Když se ti tak líbí, tak je tvoje! Belle: Ale pane! Book.: Trvám na tom! Belle: Tak vám děkuju! Mockrát vám děkuju!

soni13novakova 3 months ago

People: Bonjour! Bonjour! Jak se má táta? People: Bonjour! Bonjour! Jak se má děd? People: Vajec chci šest. To stojí příliš. Belle: Chci víc než tenhle maloměstský svět!

soni13novakova 3 months ago

(Recital: Baker: Dobré jitro, Belle! Belle: Dobré jitro, monsieur. Baker: Kampak jdeš? Belle: Do knihupectví, právě jsem dočetla překrásný příběh o stonku fazole, obru lidožroutovi a... Baker: To je hezké. Marie, bagety! Honem!) People: Ta dívka, dámy, vám je vážně divná, chodí tu jako zmámená. S nikým slovo netrácí, hlavu nosí v oblacích, prostě tahle kráska divná zdá se nám.

soni13novakova 3 months ago

Belle: Město mé je jen víska tichá,

den jak den, všechny stejně jdou.

Město mé, plné malých lidí,

kteří říkají...

People: Bonjour! (5x)

Belle: Zas pekař se svým věčně stejným tácem,

co by tak jiného moh nést?

Stejné ráno každý den, (Bonjour, slečno!)

od dob, co jsme přišli sem,

do snad nejmenšího z měst.

soni13novakova 3 months ago

nebyl by text? :)

Anniemal192 8 months ago

My fav. ver. of this song. Her voice fits Belle so much.

Noriaque 1 year ago

pěkné :D

GabMiley 1 year ago

To je fajn,že se česká verze líbí tolika lidem!=) Mně taky,strašně moc krásnáá!!=)

Jursiiiik 2 years ago 2

Wonderful! My grandpa spoke Czech and listening to this awesome language reminds me of my childhod at my grandparent's house! thanks for posting this!

Mozart72694 2 years ago 13