We No Speak Americano - Yolanda Be Cool & Dcup - Die Lyrik-Lesung (Deutsch) #16

[scherzkeks333]

ich find deine videos toll! bringen mich immer wieder zum lachen ;)

[silladonat2000]

haha ach lass dir von diesen ganzen affen nichts erzählen ;) ich mag dein channel!

[derhavas]

@silladonat2000 Daaanke ; )

[badkreuznermann]

DRECKS SCWUCHTEL GEH HAM DO HURREN KIND

(Dieses Kommentar wird bald aus spam makiert :D :D :D)

[derhavas]

@KeksBoy1000 In diesem Fall eher: bocciatura ; )

[leosports13]

white mental son of a bitch

[derhavas]

@leosports13 I always appreciate well thought and worded comments - Thanks ; )

[dummesfettesschwein]

Davideboder dein kommentar ist auch unangebracht

[str8outtaKT0WN]

Hallo du möchtegern beckmann! Ich habe noch nie so etwas unglaublich schlechtes gesehen wie kommt man nur auf solche kranken ideen. Wie viele dubiose kräuter rauchst du eigentlich täglich... In was für einer welt lebst du?! ....kranker kranker mensch mein herzlichstet beleid. Ich hoffe mit dir geht es irgendwann wieder bergauf und ich hoffe dein psychiater richtet das, auch wenn das etwas mühe und zeit kostet. Vielen Dank

[derhavas]

@str8outtaKT0WN Wieso Beckmann? Und, ich werde es meinem Psychiater ausrichten, drück uns die Daumen! ; )

[DavideBoder]

@str8outtaKT0WN er macht wenigstens was konkretes...du postest solch unnötige kommentare die jedem scheiß egal sind...also such dir ein hobby und nerv nicht ;)

[TheRapauke]

es is voj cool aba der schaut so schwul aus.^^

[MLinsider]

Epic Fail...

[klinggloeckchen89]

oh leute "hört sich irgendwie an wie n predigt in der kirche" ??? meine güte 1. warst du schonmalin der kirche, wohl eher nicht, denn so hören sich keine predigten an und 2. es ist lyrisch vorgetragen! arrrghs, hier gibt sich jemand mühe und trägt songtexte aus der neuzeit einfach nur etwas altmodisch vor. das ist es ja gerade! solche banausen (am besten googlest du auch mal "banause", damit du weißt was ich mein!

@derhavas: mach weiter so! großartig!

[EmoBoysAreTheBest]

Was so ein "Partylied" doch für ne tiefe Bedeutung haben kann ._.

[derhavas]

@EmoBoysAreTheBest Es sind nur wenige Zeilen aus einem ganz langen alten Lied. Kannst ja mal googlen.

[basta1133]

@EmoBoysAreTheBest das "partylied" basiert auf einem sehr alten lied...es ist ein remix!

[violets99]

@derhavas

hi,

hätte da eine Frage:

Müsste es nicht Wir sprechen kein amerikanisch heißen?

Vielleicht ist es ja ein Dialekt?

Weil der Titel "We no speak americano" hat einen logischen zusammenhang mit der Übersetzung!

Deswegen kommt es mir komisch vor mit "Pah Pah, die Amerikaner"

Trotzdem tolles Video und mach weiter so :-)

[derhavas]

@violets99 Danke! Ja, klingt logisch, ist aber anders ; ) Im (neapoletanischen) Original lautet die Stelle "fa l'americano", weil es um einen jungen Mann geht, der die ganze Zeit einen auf Amerikaner macht. Das "fa l'americano/mach den Amerikaner" kommt eh auch einmal im Text vor, darum hab ich's dann auch an den Stellen mit "Amerikaner" übersetzt, wo das Cover einfach nur lautmalerisch "Pah" singt. Richtig oder falsch gibt's hier daher glaub ich nicht ; )

[ValerieLitz]

@violets99 Du hast recht. Der dialekt heißt Neapolitan. Das spricht man logischerweise in Neapel ;) und es heißt nicht pah pah , die amerikaner. :D

[iamkindabusy1]

Hahahahahahahahahahahaha

[Brotdose1]

so schlecht du bist ein mongo

[renuldinhio]

Ich glaub da is ein Fehler unterlaufen. Im Refrain heißt es "Pas parle l’americano" und die Übersetzung ist "Pah Pah den Amerikaner."?? Kommt mnir ein bisschen komisch vor...

[derhavas]

@renuldinhio Hei, nein das stimmt so. Er singt einfach nur "pa pa". Grad bei dem Text hab ich mehrere Quellen mehrfach gecheckt, auch das gecoverte Originallied in Neapolitanisch ; ) - "Pas Parle" wäre übrigens Französisch...

[renuldinhio]

@derhavas Alles klar. Dann möchte ich mich entschuldigen ich habe das so verstanden und bei dem ein oder anderen Songtext das auch gelesen...

[bullshitmongo]

BLAAA BLAAA !!!GAY!!!

[4evermine0709]

@bullshitmongo

gusch

[betterthanyesterday1]

das outfit is cool!!! :)

[freakyghost2]

Nix gut...

[computername]

Ganz tolle Arbeit! Weiter so, bitte nicht aufhören mit den Songs!

[berlinbleibtweich]

hört sich iwie an wie ne predigt in der kirche :D

[PseudoFiqqa]

PAH PAH :D

[domi3075]

mongo

[TheNewPILL]

das langweilt voll ,

du versaust das lied alter mann!

[MrMatzomaticTO]

@TheNewPILL gott dann schau's dir doch nicht an, es ist halt die übersetzung

[TheNewPILL]

das langweilt voll ,

du versust das lied alter mann!

[DrynSarcastic360]

@TheNewPILL tja, das video zeigt, wie seicht und billig die lyrics sind.

[MrMaeroida]

putz di ham wos soi des

[kristiniiii]

keine hobbies? :D

[AshleyKathy]

@kristiniiii

was gibts für ein besseres Hobby als eines, das gleichzeitig die Leute unterhält? :)

[kristiniiii]

@AshleyKathy

mh hast recht ;D

ich find's ja auch lustig, aber auf so nen scheiß muss ma erst mal kommen ;)

[AshleyKathy]

@kristiniiii

lol ja stimmt auch wieder (:

[SuperArschlex]

xD

N1

[BIGMASTERALI]

Ich liebe ihn !!!!!!! :-D

Mach Disch nackisch Du Sau und tu als wärst Du Amerikaner :-D

[LaPassion1000]

geiL xD

[Matebulic5]

Herst havara hat da jemand ins hirngeschissen

du hurenbeidl lass den scheiss mit dem lied und kabinenparty

[LAPDxOrENeR]

was Geht mit deinem ARsch mann !!

wer hat dich 3maaaal hochgeworfen, und 2mal aufgefangen ?? omfG

[Ph03nix93]

der hat nen schaden

[patstarful]

ua schwul oida wen gfoid des bitte?! des is da ärgste scheiß!!!!!!

FMA Crew

[Zeobit]

@patstarful Du erkennst Ironie woahrscheinlich net amol, wenn sie nackt vor dir steht, oda?

[msgr33nday]

das klingt fast so als ob es ein "richtiges" gedicht wäre :) super, wie immer!

[phillipoderwas]

mandyruby hat ein kind mit tsimfuckis (tsimfucker, 2 jahre alt)

[MandyRuby]

@phillipoderwas ich bin sehr glücklich mit ihm ;)

[phillipoderwas]

@MandyRuby schön für dich o:

[derhavas]

@phillipoderwas & @MandyRuby Geht doch wo anders spielen Kinder, sonst hol ich Baby Bop! ; )

[MandyRuby]

ES LEBE TSIMFUCKIS!!!!!!

[phillipoderwas]

@MandyRuby kein benehmen oder was?!?! :P

[MandyRuby]

@phillipoderwas geh zu Barney, heulen.

[phillipoderwas]

@MandyRuby warum zu barney wenn ich doch bj habe?

[MandyRuby]

@phillipoderwas Barney hat ein bisschen mehr. naja du weißt schon.. Speck.

[phillipoderwas]

@MandyRuby bj ist aber hübscher

[MandyRuby]

sehr gut. Ich bin ein Fan!

[GodofChookie]

Super wieder immer - schade das es keinen twitter account gibt /

[derhavas]

@GodofChookie Doch, doch, gibt es eh: @derhavas - da twittere ich auch immer die neuesten Videos! ; )

[GodofChookie]

@derhavas Ah gut - dankeschön (:

[XAWAT]

richtig, richtig cool!

[bben1250]

Super! :D