Kotiteollisuus - Kaihola

[69oinas]

Tähän biisiin ei kyllästy koskaan :-)

[FreakyNewGuy]

In a world where the hand transforms to a bony fist, cloud castles to dust, to dreams. I cannot offer comfort, for I am only human I cannot offer warmth, because I feel cold myself And upon the earth trods the darkening shadow of the sky wearing the cold song of night

[FreakyNewGuy]

A translation of the lyrics: We love / are loving as if there still was some of the story left. We await for a happy ending there where God laughs at the churches, priests, rituals, beautiful altar paintings To the whole world. I cannot offer comfort, for I am only human I cannot offer warmth, because I feel cold myself Every one of us struggle for atleast a small piece of heaven Under the arm of death, here in Kaihola

[s44keli]

Toi outro on niin helvetin kaunis

[MyMuori]

Yli kolmekymppisen perheenäidin yksi suuria rakkauksia tämä kappale kuten kaikki muukin Kotiteollisuuden biisit.

[TheQneb]

@RadioBull Se kyllä on :D Mutta ulkolaiset enenevissä määrin haluaisivat tietää suomalaisten biisien sanojen merkitykset ja kyseleevät niitä myös, liekö nyt sit niin että Suomalaiset isot metallibändit on tuonu ulkolaisia kuuntelemaan myös näitä Suomen kielisiä bändejä

[Taistelujaskaa]

En voi tarjota lohtua, sillä olen vain ihminen. En voi tarjota lämpöä, sillä itsekkin palelen...helvetin kaunista.

[von887]

helvetin hyvä!!

[mikkouhl]

HELVETIN HYVÄ KAPPALE/fucking awesome song.

[DeeerDance]

en voi tarjota lämpöä, sillä itsekin palelen...

[youmightstumble]

I get goosebumps every time I listen to this song. The ending ... I love this band so much.

[falconer333]

Is this your song man? If so it's really good!

[diamagneetik]

@falconer333 i just love this song

[TheQneb]

@falconer333 Its kotiteollisuus's song... Finnish metal band

[diamagneetik]

@TheQneb i'm not HE. i'm SHE!!!!! and i have told him (to falconer) that it isn't my song or what ever. get over.

[WolfMiss]

I translated this, it's a great song. I do not own any rights. As you might know, it's impossible to make a word-to-word -translation, but I hope this is something: Kaihola (U can’t translate it, but kaiho means longing and -la is endig we often put into a name of a place in Finland, so Kaihola means ’place for longing’) We love as if there still existed some story. We wait a happy ending where God laughs at churches at priests at rituals at beautiful altar paintings at whole world.

[WolfMiss]

I can’t offer you comfort because I am just a human I can’t offer you warmth because I am freezing, too. All of us want even a little piece of Heaven. In the arms of Death here in Kaihola. In a world where hand turns into a bony fist castles in the air into dust into a delusion. I can’t offer you comfort because I am just a human I can’t offer you warmth because I am freezing, too. And to lie down goes shadow of darkening sky above him cold song of night. (x2)

[TheErrorguy]

Suomi on yks vit*n kaihola! Mahtava kappale!

[APIpiip]

Paras kotiteollisuuden biisi !:D

[ShyTooShy]

"En voi tarjota lämpöä, sillä itsekin palelen."

<3

[athe89]

Toi musa kosketti mun penistä.

[Korhoinen]

Moon lihonnu!

[Olccu1]

Toi musa kosketti mun sydäntä.

[halksdfjz]

Mahtava biisi

[BioHazard1Fin1]

Nää lyriikat on kyllä hiton auttavat, aina tarpeen tullen.

[CountAbel]

Auttavat? Itse murenen pieniksi palasiksi lattialle aina kun kuulen tämän biisin.

Mutta upeat lyriikat yhtä kaikki.

[Hallelujaa123]

perkele ku ei voi olla kuuntelemetta ^^

[assthunder]

PARAS BIISI NÄILTÄ

[lask90]

im not good at english but here is something: I cant offer you solace becouse im just a human, i cant offer you warm, becouse im freezing too

[0Eve]

More like..

I can't offer comfort

because I am only a person

I can't offer warmth

because I'm cold as well

[shibby411]

lappeenranta ftw

[mitxelus]

Anyone could translate this song to english please?

[s44keli]

@mitxelus I coild, if I have good english, but I don´t and Google translate is not the best way :(

[DarkfireFIN]

Kyllä tää on tätä Suomalaisen musiikin eliittiä. Loistava sanoitus taas!

[JpL0093]

ei voi muuta sanoa kun hieno kipale!