Copia y Pega esto si crees que la publicidad de "la ruleta de la suerte" que hace ruidos continuamente y no deje escuchar el audio de los vídeos se la tendrían que meter por el puto culo los putos gilipollas que la ponen. Ya que no hay manera de saltar el anuncio.
@mandeath13@TheNicoleC2 con respecto al titulo, supongo que si la mentira es la gota que rebalso el vaso, compara a las mentiras y el engaño con saborear chocolate en el paladar (el techo de la boca), adictivas y sabrosas.
@mandeath13@TheNicoleC2 yo hice una traduccion tambien pero youtube me la bloquea. Les aclaro lo d final straw: claramente no es "la ultima paja", es parte d un dicho: "the last/final straw that broke the camel's back" o sea, "la ultima paja q quebró el lomo del camello". Lo + parecido q encontré en español es "la gota que rebalsó el vaso". Como la canción habla d arrepentirse d las mentiras, me parece q tiene sentido q esa mentira sea la q rebalso el vaso o la q le quebro el lomo al camello
correciones ---- mira cuando dise THIS IS THE STRAW es ESTE ES EL COLMO es un modismo porque si buscas straw solo aparese popote o paja
y cuado dise eres la unica cosa que le llamo amor no crees que seria mejor poner eras a la unica mujer que le llamo amor porque cosa como que suena feo
y otra cosa si has bisto el video opino que tiene significado porque si te das cuenta en el video todos corren y se ponen tristes cuando saben que su hora a llegado pero enbes de vivir la vida
@mandeath13 hey siii mcuhas gracias x tus correcciones, jaja siii de hecho la verdad la palabra "paja" m sono extraño, pero bueno... no sabia q era un modismo..!!! y siii viendo el video original tiene mucho sentido... pero sq no lo subi cn ese video xq si no no m lo acepta =/ pero igual, muchas gracias..!!! =)
esta cancion levanta animos.!!
de lo mejor ^^
krlozmilke 3 months ago
paja?
Inika9lol 4 months ago
VIVA SNOW PATROL!
JenNechan 6 months ago
amo esta cancion me levanta de mis tiempos dificiles ^^
TheALEJANDROCORDOVA 6 months ago
Copia y Pega esto si crees que la publicidad de "la ruleta de la suerte" que hace ruidos continuamente y no deje escuchar el audio de los vídeos se la tendrían que meter por el puto culo los putos gilipollas que la ponen. Ya que no hay manera de saltar el anuncio.
exesfr 6 months ago
@mandeath13 @TheNicoleC2 con respecto al titulo, supongo que si la mentira es la gota que rebalso el vaso, compara a las mentiras y el engaño con saborear chocolate en el paladar (el techo de la boca), adictivas y sabrosas.
mar452 9 months ago
@mandeath13 @TheNicoleC2 yo hice una traduccion tambien pero youtube me la bloquea. Les aclaro lo d final straw: claramente no es "la ultima paja", es parte d un dicho: "the last/final straw that broke the camel's back" o sea, "la ultima paja q quebró el lomo del camello". Lo + parecido q encontré en español es "la gota que rebalsó el vaso". Como la canción habla d arrepentirse d las mentiras, me parece q tiene sentido q esa mentira sea la q rebalso el vaso o la q le quebro el lomo al camello
mar452 9 months ago
lo que nunca he logrado entender....es porque la cancion se llama chocolate...
jlocksley20 1 year ago
tienes tanta razon no pronuncia nisiquiera chocolate ha de ser porque hay que saborear la vida por mas dificil que sea hooo eso k
pero bueno cada quien sabe loq ue signifique
mandeath13 11 months ago
correciones ---- mira cuando dise THIS IS THE STRAW es ESTE ES EL COLMO es un modismo porque si buscas straw solo aparese popote o paja
y cuado dise eres la unica cosa que le llamo amor no crees que seria mejor poner eras a la unica mujer que le llamo amor porque cosa como que suena feo
y otra cosa si has bisto el video opino que tiene significado porque si te das cuenta en el video todos corren y se ponen tristes cuando saben que su hora a llegado pero enbes de vivir la vida
mandeath13 1 year ago 3
@mandeath13 hey siii mcuhas gracias x tus correcciones, jaja siii de hecho la verdad la palabra "paja" m sono extraño, pero bueno... no sabia q era un modismo..!!! y siii viendo el video original tiene mucho sentido... pero sq no lo subi cn ese video xq si no no m lo acepta =/ pero igual, muchas gracias..!!! =)
TheNicoleC2 1 year ago
@TheNicoleC2 saludos, otra cosa más "roof of the mouth" significa "paladar".
jucavaba 2 months ago
@jucavaba Oh grax :D jaja... definitivamente creo que hare otro video corregido jeje...
TheNicoleC2 2 months ago
espero q les guste... perdon si hay algun error... se aceptan correcciones y criticas =D <3<3 Snow Patrol <3<3
TheNicoleC2 1 year ago