Matrix reloaded Lambert Wilson

[AngmohDivertissement]

damn american film,always makes european guys play evil dopes-_-...

[LukeFrenchmusic]

Actually this curse means "goddamn fucking fucking shitty dirty fucking motherfucker". Ah la la... sacré Lambert ! Quel linguiste !

[Lypno]

Real translation:

Nom de Dieu = for god's sake

De putain de bordel fucking mess

De merde = shit

De saloperie = bullshits

De connard = asshole

D'enculés de ta mère = motherfucker

[Sykohlink]

J'ai surtout ri des gueules de sérieux de neo, morpheus et trinity...

[jimboybiker]

it's Chateau Haut Brion ... not O'brion .... thats crap american wine lol ... vive la France

[themidnightlamp]

Y'en a marre de ces putains d'enculés de bâtards de saloperies de merde de gros fils de pute d'enculés de leur race qui essayent de traduire des insultes en français.

Putain.

[bokassacomeback]

la vuglarité ne s arrete pas là, write lambert wilson et sabrina ouazani, he tooch the ass of this girl

[Cthulloo]

"Nom de Dieu de Putain de bordel de Merde de Saloperie de Connard d'Enculé de ta mère!!!"

Allez vive la France XD

[Cthulloo]

"Nom de Dieu de Putain de bordel de Merde de Saloperie de Connard d'Enculé de ta mère!!!"

Allez vive la France XD

[Cthulloo]

Nom de Dieu de Putain de bordel de Merde de Saloperie de Connard d'Enculé de ta mère!!!

[Tasharocker]

Thanks for this video, since i saw the film i really wanted to learn this off by heart <3

[betterthanayard]

@zulkatmud that's Chateau Haut Brion. Thanks for writing out the French swearing for us. I'm learning it!!!

[Raskolnikzob]

@zulkatmud Chateau Haut-Brion, please :D

[truffiparker]

et vive la France ! :)

[Kagomai15]

oh wait it's "god damn whore of a shitty brothel of mother ass-fucking bastards"

or "god damn whore of a brothel of shit of fucking bastards fucked your mother in the ass"

"enculer" is equivalent to "fuck in the arse"

[Kagomai15]

"nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère."

basically "god damn whore of a shitty brothel of mother fucking bastards"

Or literally "god damn whore of a brothel of shit of fucking bastards fucked your mother"

Either way it's hilarious. It just rolls off the tongue so nicely xD Try watching this with your French exchange partner and not laugh. Not easy. She smacked me xD

[courgetteproject]

@zulkatmud euh c'est Haut-Brion.....

[fra2603]

Everybody thumb this up this is the translation to english : God damn shitty brothel whore scum mother fucking bastard.

[fra2603]

HAHAHAHAHAHA its hilariiiiiiiiiiiious!!!! ITS LIKE WIPPING YOUR ASS WITH SILK I LOVE IT!!!!!! ITS HISTERICALLL!!!!!!!!!!!!!!

[theoriginalgompers]

wiping yo ass with silk sounds... comfortable...

[xXxXxXxJennixXxXxXx]

so can anyone translate it to english? :D

[kogrunge]

Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère

[jailepouvoir]

@kogrunge not really..just like stringing a bunch of curse words together. here's an idea of what it's like: Godamn fucking stupid bitchass motherfucking cocksucker

voilà, salope

[jailepouvoir]

@kogrunge oupps désolé je voulais répondre à jenni

[xXxXxXxJennixXxXxXx]

@jailepouvoir Merci :)

[kogrunge]

@jailepouvoir ahahahaha alz

[FTWinnable]

Name of god of whore of brothel of hell of your motherfucker?

[barnedooliver]

quelle belle langue romantique!

[kntster]

nom d'un coliss de tabarnak de criss de marde d'esti de niaiserie de criss d'enculé de ta mère. =P

[voon100]

The Merovingian scenes in Reloaded and Revolution are my favourites. I must have watched countless times, thank goodness for digital players.

[Magistrate88]

Best scene in all of Matrix Reloaded.

[Interpol10020]

Va te faire foutre.

[angmohtsao]

why does every European or Oriental charactors in US movies always have to be big evils,perverts or weridoes instead of being a real hero.only American and Canadian are hero in US movie...

[mimart]

@angmohtsao Because stereotypes are reassuring so Hollywood producers use them to sell more tickets. Independent art is not so contrained.

[EvilSailorGuy]

c'est d'la tabarnak

[fullocker]

ah vous aurez jamais l'équivalent de cette réplique dans votre langue les roses beef.

dommage c'est tellement exultant!!!

[mimart]

@fullocker il y a la réplique de Bill Nighy dans Love Actually qui est tout aussi bonne:

"Fuck, wank, bugger, shitting arsehead and hole"

[yamila2068]

"It's like wiping your ass with silk...I love it".

[alpacks]

my god ... english people have no idea where french is infinitely of word for insult somebody ...

it was a big bang of possible word ... French is a language really enjoy has this level !

you can even it insult heavily while remaining very fine and subtle in fact is the language of the Gods and gourmands of verbal refinement

[alpacks]

and "the french" in matrix (lambert wilson) we it made understand subtly ! it loved as a pig ...

or as an accomplished nobleman !

it is so there almost British !?

I get lost

[midgarzolon]

@alpacks ¿i thought it was spanish or latin?(i mean de the language of gods)

[AxBattler]

My translation:

Nom de Dieu: Goddamn it

Putain: Hoe

Bordel: Brothel

Merde: Shit

Lit: '[Nom de Dieu] Putain de bordel de merde', would translate to '[Goddamn] Hoe from a shitty whorehouse'.

However, as pointed out, it's used as 'Fucking hell', or as I prefer to say Fucking piece of shit.

The French version is more wordy and I must say that it sounds stronger :)

[AxBattler]

Saloperie: Hard to translate. It does not mean bitch (that's saloppe). I'd go with worthless or filthy, though I am not too happy with either.

Connard: Bastard

Enculer: Assfuck (literal) / fuck (liberal)

Your worthless assfucked bastard of a mother.

[georgenmichael]

@AxBattler

The best equivalent to saloperie en anglais would be something like "Bitch-assness".

[alpacks]

@georgenmichael wrong ! "saloperie" in english ---> dirty thing ... salope : dirty bitch or dirty only ...

word who went from dirty in english = sale in french ...

[alpacks]

@alpacks dirty is more appropriate to translate "saloperie" in english ... absolutely

[TheMonochromeSecret]

DAMN, he's so cool! :D

[tonyllate]

in english I know "fuck" and nothing

in french there are lot of word for say "fuck"

[Stentor7]

Enculer means fuck in French. Tu t'encule means go fuck yourself for friends as it is the informal form. Vous t'enculez for strangers as it is the formal form.

[frenchjacques]

Actually, it means sodomise, not fuck.

[Stentor7]

Yes, but baiser doesn't have quite the punch that enculer does.

[4ts9j01]

Wiping your ass with silk, also known as "spanking the monna lisa"

[spockzor]

Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère! what does it mean??

[nathanpax]

That mean very bad words ...but ... funny

[Napo124]

It means:

Nom de dieu : name of god

putain: whore

bordel de merde: pack of shit

saloperie de connard: dirty bastard

enculé de ta mère: mom's fucker

But in french language you have many possibilities^^

Salopard / Enfoiré / Batard / Merdeux/ couillon / balai à chiotte / enflure / sale pute / garage à bite / ...

[jf89w7]

mostly correct, however I beleive he says 'putain de bordel' in which 'bordel' would be a brothel not a 'pack'

[Ressus]

Pour "bordel de merde" j'aurais plutôt dis "dirty asshole" mais bon avec ta traduction ça ne doit pas changer grand chose pour les anglophones ^^ pour le reste je suis d'accord. Merci d'avoir traduis cela m'évite de le faire ;)

[matthewzpek]

it's something like holy fucking god dirty pack of shit de saloperie de connard (harder than useless little asshole) d'enculé de ta mère

it cannot be entirely translated in English because these words almost all have the same meaning

[jbcollins82]

yes!!! learning to link curse words was a brilliant epiphany for me...mos def the best language to cuss in!!

although it's difficult to translate literally, i'm going to try an equivalent for Lambert's phrase in english: "god damn motherfucking shitty-ass bastard cocksucker son-of-a-bitch"

what do you think? obviously i had to change "putain de bordel" and "saloperie" and "de sa mere" a bit

[zcm007attack]

anyone know the English translation to what he said?

[phiphixxx]

It's dificult to translate it, these're a typical french curses.

He says "Nom de Dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère"

Nom de Dieu => God damn it

Putain de bordel => brothel whore/bitch

Merde => Shit

Saloperie => Bitch

Connard => Bastard

Enculé de ta mère => Mother fucker

[robertlemiro]

Putain de bordel => Fucking hell

Saloperie => Bullshit

The rest is okay, but yeah, thes two seemed strange... to me, at least....

[dollofchina]

:D Love it!

[victhestatic]

vive la langue française avec ces belles insultes qui ne sont même pas traduisible dans les autres langues^^

[Kagomai15]

@victhestatic ouais c'est trop vrai, ça ! C'est très difficile de traduire :( Mais c'est drôle, donc, je m'en fous mdr

[jodasko]

@victhestatic en nombre de dios de la puta de burdel de la asquerosidad del cabron del conio de su madre (venezuelien espangol)...voila! xD

[chrisbchicken21]

nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère!!

pretty much every awesome french swear there in existence

[lombakazi]

lol indeed calisse! xD

[bobsodium68]

château Aubrillon and not O'Brion which sounds Irish....

[zebsmoker]

It's "Château Haut-Brion".

[Houses0nfire]

listened to this every 6 months while i was learning french, makes it all worth it.... gets better everytime lol!

[pinc8387]

i love iytt

[notToast]

nom de dieu, de putin de bordel de merde de saloperie de connard d'encule de ta mere

lol !!!!!!!!

[macarion]

Name of God of something of something of shit of something of something of your mother

[ecsen]

hahaha So many bad words in a sentence hahaha

[RavenSoldier]

Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère.

xD

[bastila07]

nom de dieue putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère.

MDR !

[hackers38]

trop bon xD

[graperonto]

I saw this movie in a theatre in Toronto, Ontario... I was the only person laughing in the whole cinema. I must have been the only French speaker there.

I still think I like QUEBEC French swearing better than this. Ostie de tabarnac de colisse....

[Tejedor83]

I was laughing a lot of and I'm not french speaker (neither english speaker)

How is the sentence written in French?

[Tejedor83]

I was laughing a lot of and I'm not french speaker (neither english speaker)

How is the sentence written in French?

[gaelmacman]

Nom de dieu de putin de bordel de merde de salloperie de conard d'enculé de ta mère

It's a lot of swearings in the same sentence. A lot of old-fashioned swearings.

[bastila07]

Roo, on utilise pas ces insultes tous les jours ! Il dévalorise notre belle langue !

[amstioi]

Vive la langue française! ^^

[titflo38]

I love this scene in original version, excellent XD

I wouldn't imagine to say such long bad word, but I really love the way he pronounce this, that's terrible !:)))

Lambert Wilson is definitly a great actor

[aichalasfar]

j'aime dire 'bordel de merde' ca me satisfait LOL

[ArtyMac]

Nom de Dieu - Name of God

de putain - whore

des fils de pute - son of a b*tch

de bordel - Brothel

de merde - sh*t

de saloperie - bullsh*t

de connard - sh*t head

d'encule de ta mere - F**Ks your mother's a**

[titflo38]

there is not "fils de pute" (son of bitch) in his words ;)

Just "Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère" :))))))

[gameface3030]

U cant translate it word for word it wouldnt make sense but the equivalent strength and fantasticnes is pretty much:

Your Mom's God dam fucking shit whorish bitch fucker

[Ambrosha385]

What does it mean? This is one of my fav scenes. Thank you so much!

[Chooo7]

Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère....

Untranslatable !

[smeglord1]

It isn't untranslatable it just comes off as a bunch of random curses that would get you in trouble if you posted the English translation here.

[asyuraworld]

it's my favourite scenes in all the Matrix!

[funkless]

One of my favourite scenes, in fact, the entire Chateau sequence (and subsequent car chase) are my favourites in Reloaded.

[asyuraworld]

love it!

[Foinman]

Une scène d'anthologie !

Anthologic scene !

[ryohunter]

Nom de dieu de putain de bordel d'enculé de ta mère.. It's like whiping your ass with silk, I love it :)

[plunoc2]

OMG!!! Very funny... LOL!!