Snow White-Evil Queen and Magic Mirror-Ancient Greek

[Eva91eternal]

ε ναι ,αυτη ειναι μια πολυ ωραια προσπαθεια κ στο κειμενο κ στην προφορα...!!

καλα μιλαμε τελειοοοοοοο!!!!!

[idonperg]

@Eva91eternal

s euxaristw! :) vasika kratisa tin nea elliniki profora... to na to kana me tin arxaia den einai lathos.. apl den tha itan toso petyximeno... kai pali thanx :)

[GeorgeKageyami10]

wow auto einai pragmatika entuposiako.....t edi3a kai stn filologo m kai emeine

[idonperg]

@GeorgeKageyami10

ahah! :) euxaristume kai esena kai ton filologo su! XD vasika egw den to edeiksa pote ston diko mu... to 'kana triti lykeiu kai tha me katsadiaze pu dn asxoliomun me to agnwsto alla me auto :P haha

XD

[GeorgeKageyami10]

@idonperg ne alla den skeutikes oti 8a s anevaze tn va8mo ya auto?

[idonperg]

@GeorgeKageyami10

haha to teleutaio pu me endiefere... :) anyway! thanks kai pali

[adekaiwamisou]

Λοιπόν, αν φόραγα καπέλο θα σας το έβγαζα και θα 'κανα και τεμενάδες. Είστε απίστευτοι που το κάνατε αυτο.

[idonperg]

@adekaiwamisou

haha! euxaristume!!! :)

[LeoSol13]

Hey! I finished the short story I told you about. I mentioned you in the description section at the bottom, with a link to this video.

But I'm having trouble putting a link in the comments section. Do you think I could send it to you by e-mail or by a personal message?

[idonperg]

@LeoSol13

Oh, I see. Yes you could send it to me through a p.m.

[O1ivette]

This is brilliant! Your translation is really authentic, and I have to admit the words sound captivating with the Greek pronunciation :) Thank you for sending me this, I love it!

[idonperg]

@O1ivette

And I thank you for your Georgous comment! Indeed I prefer the Modern Greek pronunciation more than the Ancient. Thank you again :)

[LeoSol13]

@idonperg: I am very impressed with your fandub into Ancient Greek!

I would like to write a story which includes the magic mirror and I was wondering if you would give me permission to use your translation in my story? I will give you credit for the translation into English, of course.

[idonperg]

@LeoSol13 Of course. I have no problem with that. In fact would you mind describing me in a p.s your work? Actually I did not understand what do you mean saying "your translation"...

[LeoSol13]

@idonperg Yes, I will definitely give you credit for your work. What I mean is, since you translated the words from Ancient Greek to English, I would like to use the English translation in my story.

Was it you who did the translation of the original audio from English into Ancient Greek?

[idonperg]

@LeoSol13

Aha! Yes it was me... Actually it's not only a translation of the English original dub with Lucille la Vern but it combines inspirations of the translation given in other dubs too... Well that's absolutely ok! You could use that. If your work is related to the web I would be grateful if you sent me a link or something the finished form of your work in order to see what's about and even comment and share it. :)

[LeoSol13]

@idonperg OK, sure! Will definitely do that. ^_^

[darksonia007]

Πολύ καλό

[idonperg]

@darksonia007

euxristw!

[monosandal]

@idonperg

"No, I am your father."?

Often misquoted as "Luke, I am your father."?

[monosandal]

Non! Pater tuus ego sum. x) Καταπληκτικό, εξαίσιο και ανεπανάληπτο (ή μάλλον ελπίζω πως όχι!)!!

[sunnefoula7]

Απίστευτο! Μπράβο σας! Πολύ πολύ καλό!!!

[idonperg]

@sunnefoula7

euxaristuuuumee!!!!

[vicroryGR]

εκπληκτική δουλειά παιδιά!!!!!!ειλικρινά συγχαρητήρια!!!φοβερή ιδέα,άψογη χωρίς λάθη και οι ερμηνείες φοβερές!!!:):):)

[idonperg]

@vicroryGR

euxaristume para pl XD....psaxname kapoion na vevaiwsei to *xwris lathi*..:))

kai pali euxaristw gia ta poly kala logia!!

[vicroryGR]

@idonperg afou einai katapliktiko pws n mn to peis :) :)

[idonperg]

@vicroryGR

XD

[DisneyClassicsFan]

Great fandub! You did great as the Magic Mirror!

And choc0lata did great as the Evil Queen :D

[idonperg]

@DisneyClassicsFan

OH REALLY???We thank you very very muchh!!

[chrisoulicius]

den to pisteuw alla egine akoma pio teleio ap oti to thumomoun : ) mpravo!!!!!!!!!! egine fantastiko!!!!!! kai esu pou fovosoun oti de tha vreis youtuber prothumi....; ))

[idonperg]

@chrisoulicius

xaxa! nai eides!! se euxaristw para pl! :)

[kinkam1]

uff a lot time no talk:P u re amazing, i love ur all fandubs lol:D great work guys!!!

[idonperg]

@kinkam1

thank you very much! you're very kind! :))

[oktovrios10]

Καλά, δε νομίζω ότι χρειάζεται συζήτηση! Υποκλίνομαι!!!! Είστε διάνοιες!!! Και οι φωνές ταίριασαν τέλεια! Μπράβο!

[idonperg]

@oktovrios10

se euxaristuume!!!! telika elpiza na min exei pia lathi!! :))

[nikubitsa]

ε οχι ρε παιδια!!! αυτο κι αν εναι πρωτοτυπο!!! Υποκλεινομαι απο ολες τις απόψεις!!!! ενα τεράάάάάστιο ΜΠΡΑΒΟ και στους δυο σας!!!!!!!!!!!!!

[idonperg]

@nikubitsa

xaxa na sai kala!!! xiromai u su arese toso! :) auto loipon den ithela na su deiksw XD

[nikubitsa]

@idonperg καλα εκανες και το κρατησες!!! Ηταν οντως μεγαλη εκπληξη!!!!!Και παλι συγχαριτηρια!!!

[idonperg]

@nikubitsa

XD XD

[KostasRaftakis]

bravo spiro poly kalo.

mono i entasi tis fonis sou

na itan poio dynati, kata ta alla

mou arese poly.

[idonperg]

@KostasRaftakis

nai e?? i alitheia einai den to proseksa...:)

se euxaristw para pl

[mariavalentina20]

Para poly wraio!

Bravo kai stoys dyo!

Yperoxi doyleia!

[idonperg]

@mariavalentina20

xairomai pl pu su arese!! se euxaristume!

[choc0lata]

aaa einai teleio!!

 m aresei kai h 'english translation' 8umizei dialogous Shakespear :p

teleio teleio mprabo sou uperoxh idea :D

[idonperg]

@choc0lata

s' euxaristw! kai se 'sena bravo gia tin omorfi ermineia kai ypomoni!! :))

paanta tetoia!! :P:P