Prince of Egypt - Playing with the big boys now(Polish w/subs & translation)

[DominikaMySession]

Dziś nie spatała chamigrasz..Tak to rozumiałam od dziecka! : D.A w wieku 6 lat,myślałm,że to po egipsku... : D

[SoldierFortune23]

Nice to know moses isn't playing with losers.

[ImLothLuin]

"Dziś nie z patałachami grasz"?? O_O

A ja zawsze słyszałam "Dziś nie swatała chamigra", ale jakoś mi nie pasowalo XDD

[roselinatiger99]

if any1 undertsands this i like the part where they spin the sticks because the backround music sounds like football drummers so i think it fits

[Jarekzbagien]

A mogłabyś zgrać piosenkę "The Plagues" po polsku z Księcia Egiptu, bo to moja ulubiona piosenka z filmu?

[bancernik]

@cynamonowyobloczek

Bynajmniej, jest to polski dubbing. Imiona są wyraźniej wypowiedziane niż w angielskiej wersji. Najłatwiej da się to wyłapać porównując jak wypowiadają "Ptah" oraz pierwsze "Ra" ;)

[yumiLyokoishiyama]

Ci dwaj najwyrazniej lubią zadymę ;)

[DarkPhantom788]

This and the swedish version has the best voices :) I love Krzystof Tyniec's voice and Spigniew Konopka sounds so evil.

[HyaenusDominae]

Just listening to them naming gods was enough to convince me that this is one of the best versions.

Po prostu słuchając ich nazw bogów wystarczyło, by mnie przekonać, że jest to jedna z najlepszych wersji.

[Shpak1234567890]

Lubię tą piosenkę

[yumiLyokoishiyama]

Ja również :)

[TakaofTaka]

Jak byłam mała to była moja ulubiona pisenka z filmu :)

[ember1408]

wow, why did they have to change the words so much? "You're not playing with losers"? Its "You're playing with the big boys now", right?

[thesimsiak]

Welcome in Poland...

[TakaofTaka]

Because that wasn't mach... Well in my opinion that's better :)

[pansy222]

Cronisia pewnie masz racje z blagami no bo oni w tej piosence mieli przedstawić w kogo wierzą Egipcjanie P.S- mnie terz się wydaje że to są blagi

[TakaofTaka]

PLAGI! PLAGI!!

bo co to są blagi...?

[hauru16]

oszustwo zmyślenie, kłamstwo

[Cronisia]

Zastanawiam się czy tam nie jest 'blagi' (oszustwa) zamiast 'plagi'.

[pickleband]

Does anyone know where I can learn Polish?

I am trying to pick up languages of countries that are in my genealogy. If you can help me, please let me know! :)

I can already say a couple of words, 'mnie' (me) and 'tak' (yes).

[madzia150894]

It's nice you want to learn our language :) But I'm sorry, I don't know where can you learn Polish...

[pansy222]

ogladam to jak tylkov moge i mi się nadal nie nudzi

[pansy222]

dzięki

[pansy222]

czy mnie się tylko zdaje czy ten chudy szaman czy tam czarownik ma głos Timona z króla Lwa?

P.S- piosenka jest the best uwielbiam ją

[KariMeru]

Bo to jest Timon z Króla Lwa (i Dżin z Alladyna).

[klapouszek29]

@KariMeru inaczej rzecz ujmując

Tyniec :)

[przeczucie]

staaaaara, ale tam są "byle blagi" a nie "byle plagi", nooo. ;D

[KariMeru]

Młodaaa! XD

Jak ja kocham to twoje czepialstwo o byle szczegóły (ale słuszne) XP.

[przeczucie]

bo moje oczy wszystko widzą! 8D

ale odezwij siem do mnie na ggadu. :<

[FindMeFond]

och wspaniale, że zajęłaś się księciem egiptu! czekam na the plaugues albo deliver us :)

[Kendeelyoung]

it's really gorgeous they're voices fit so well

[MaetelSX999]

OMg when they pronounce the God's name is sound really creepy, they're singing very deep and the way they rolle the "r" myy O_O and the "z" sound in the lyrics made the song sound even from "wizzard" like...if you see what I mean xD;;

[SeleneMoon88]

szkoda tylko, że słyszę Timona XD Śmiać mi się chce, a chyba nie wypada w tej scenie ;D haha

[KariMeru]

A ja słyszę Timona, Dżina i Burmiastrza z Miasteczka Halloween! XD

[SeleneMoon88]

Fiu fiu... no to widzę, że nie obejrzenie jeszcze MH wyszło mi na dobre ;P j/k XD

[FelineFantsy]

they are pretty creepy, love the voices.

[katara13]

yeah i think patalach would better be translated as fool. but loser isnt too bad. ;P

[katara13]

this is like my favorite movie btw. :P and good u translated it. cuz even some of the words in polish are too complicated for me to understand. so its good.:)

[katara13]

hey! XD. wow. posted only like 15 minutes ago? haha. guess i came on at d right time. i have no school today. :) cool video. i never knew the names of those gods. ur videos are always really good. =)