Metallica - One Sub Español Latino!

[fabrimangarella]

yo pense que cuando el chiquito dijo dos veses que es democacia pens qu s habia trabado 0:41

[fabrimangarella]

no le entiendo a la historia quin me la explica

[paolawalternicojavi]

metal verdadero aprendan salames!!!!!!!!!

[caifanazulcrema]

la pelicula se llama

johny got his gun.

[TheMetalcarlox]

Esa musik c ve q sta dedicada para personas q han tenido familiares en ese stado Wena musik

[xfabixtox]

ooo wn de verdad me emocione con esta cancion :'(

[jorgeneitor94]

definitivamete el rock y el metal son lo mejor

[0405jafet]

Que temazo esto si es musica =D es algo que nunca se borrara de la musica porque esto no es moda es cultura!! \m/

[Jona123rock]

Soy gay y tengo tetas grandes :c Soy una guatona thrasher.

[hmro1978]

@Jona123rock Busca a Dios, aún no es demasiado tarde... duros tiempos se acercan.

[sebassantamariap]

Excelente !!! por primera vez se lo que dicen al fondo y es sencillamnete maginifica  esta canción .....

[lokytax]

oseaaaa nooo pude escucharla mas del 0:01

noooo esta musica da miedoo

yo mejor sigo escuchando reggaeton esa si es musica no esta musica de loqos jajaja

[dadapuntocom]

@lokytax escucha tu musica de mierda, sigue asi y te volveras puta! de tanto ser punteada x las estupidez del perreo!

[naach88]

@lokytax q estupida :/

[gmodshakadevirgo12]

@lokytax Anda a escuchar tu mierda ,porque de tanto escucharla se te van a fundir las pocas neuronas que te quedan

[pompu123]

pero como puede respurar

[simitaker]

esta chingonsisimo, hasta llore

[osvama1978]

aun asi es un buen intento ok muy bien

[ThePaparoach25]

amigo buen video metallica es lo mejor

[1003antiemo]

pesima traduccion

al principio el niño preguna ¡que es la democracia,

el papa contesta

-tiene algo que ver con hombres matandose entre ellos!

-cuando llegue mi turno ¿quieres que yo vaya?

-por la democracia, cualquier hombre entregaria a su propio hijo

y la cancion la traduccion esta muy literal, parece como si lo hubieras copiado de google traductor jajaja

[Macbethlarala]

esta mal la traduccion .__.

[XDpunkrock]

YEAHHHHHHHHHHHH ESTA SI ES MUSICA!! SE SIENTE EN EL LATIR DEL CORAZON LA BATERIA LAS GUITARRAS CARAY AMO EL ROCKK!!!!

[martinchoxsss]

ahora cualquier pibe dice que es metalero o rockero solo por jugar al guitar hero y decir que escucha metallica cuando one es el unico tema que se save ¬¬

cada ves se va degenerando mas y mas los generos musicales

[Warrior0623]

definitivamente metallica era CLIFF

[7747179]

@Warrior0623 James hetfield, Dave mustaine, Lars ulrich y Cliff Burton, Metallica vs The beatles, seria un exelente versus y no Metallica vs Megadeth

[xavi123ify]

0:53 La verdadera traducción dice: POR LA DEMOCRACIA UN HOMBRE ES CAPAZ DE ENTREGAR A SU PROPIO HIJO

[elrevolution1]

@xavi123ify es verdad lo vi en otro video

[prischuk]

q es eso de "yo te golpeo en la cara"????? es fomentar la violencia lo q decis!!!cada uno elige lo q tiene ganas de escuchar...sorry!!no lo comparto

[0ecKoOz0]

JAJA SIN QERER SER ME SALIERON LAGRIMAS CUANDO VI LA TRADUCCION

[ElTonyize]

@0ecKoOz0 a mi tambien D:

[franciscosaulcuevas]

@0ecKoOz0 a mi = no mms

[monito258]

@0ecKoOz0 a mi iwoal amigo D':

[monito258]

Responder a este video... no ma....me puse sentimental al ver la traduccion D:

[bulletsblood]

ta mal traducido!

[felixo94]

Jony cogio su fusil

[DieselZero]

alguien sabe como se llama la pelicula , los pequeños cortos que aparecen ?

[jafesme78]

de casualidad saben el nombre de la pelicula?

[jafesme78]

de casualidad saben el nombre de la pelicula?

[lalolanda366]

claro, arriba el rock , no cabe duda que las nuevas generaciones en especial de secundaria y bachillerato no sepan de buena musica y se conformen con la basura del regueton

[Janick666Murray]

MUY BUENA TRADUCCION, NO LE HAGAS CASO A LOS DEMAS

[Carriagadamass]

no me gustó la traducción. :/

[pablote235]

@192natalie pero ve el video no subtitulado ahi si les ganamos

[pablote235]

viva el metal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



[piurn01]

19 PERSONAS SUFREN DE PROBLEMAS MENTALES QUE NO LOS DEJA DIFERENCIAR BUENA MUSCIA DE REGEMIERDON >.<

[MusicCrash1]

Viva el Rock!! Yo no se por que las personas comparan el Rock VS el Regayton,simplemente no tiene sentido,logicamente el rock es un mejor genero musical que esa cosa que "segun" es musica,no comparen el Rock con el Regayton !!!!

[elbordo19]

perfecta combinacion, excelente video y cancion



[ELONIX13]

su madreee kiensa ke me da verlo0

ARRIBA METALLICA!!! esto si es muzeka

[demoniocastigador]

19 personas no saben d musica

[Nicolas7899]

"Metallica - One Sub Español Latino" Yo queria español gallego :(

[diegoj123]

Buen video pero bisarra traduccion

[MRlocoman123]

19 personas le erraron al sabrado botoncito verde

[5cr1b31]

los 19 que votaron negativo

deben ser amantes de justin bieber

[32689MaTi32689]

quienes abran sido los 19 pelotudos que votaron negativo

[EMANUEL6938]

no mames esto es musica esta mejor el papi yankee siiiiiii

[uchihamanzera12]

akien no le guste esta cancion de seguro debe de ser regaytonero

[TheMorgaroth666]

justo iva a preguntar si las partes del video eran de una pelicula xD \,,/

[dhimssking3]

18 prsonas caieron aqui y se dieron cuenta q el video no era de clase de spañol!

puro thrash metal y larga vida al rock & metal

[TheRockalter]

super cancion y mas el tema

[MrTheHeriyo]

18 personas prefieren oir justin bieber

[MultiSpider1234]

Tu dices belinda-yo digo metallica

Tu dices moderatto-yo digo iron maiden

Tu dices rbd-yo digo megadeth

Tu dices rosas-yo digo calaveras

Tu dices pop-yo digo cierra la maldita boca

Tu dices hip- hop - yo grito HEAVY METAL!

Tu dices regueton-yo te golpeo en la cara

92% de ls adolecentes se an convertido eh regueton, Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje.

NO DEJES QUE EL ESPIRITU DEL ROCK y el metal MUERA!

[victordeseguroesdios]

@MultiSpider1234 pareces un niño de 8 años. Deja de spammear que lo unico que consigues esque aparentemos ser unos cerrados de mente, osea de musica.

[MultiSpider1234]

@victordeseguroesdios wey no manches ya viste desde cuando esta este comentario deja de molestar no se q tiene de malo sale deja de molestar no te ise nada OK youtube es para todos tu no me vas a decir q comentar en los videos ok

[victordeseguroesdios]

@MultiSpider1234 pero k sean lo mas puntuados... no pretendia molestar jajaj aunque no lo parezca

[diegoxki650]

@MultiSpider1234 si compadre te apollo

[TheOtonhO]

@MultiSpider1234 Fuerza al Metal y al Rock !! \m/__>_<__\m/

[kasherin929]

@MultiSpider1234 q buen comentario caracho q viva el metal...y q buen video ..yo salve a 3 personas del regueton.cuando les pase este video ...q viva el rock y no a los regueytoneros. de mierda....

[MultiSpider1234]

@kasherin929 eso es buena carnal siases una buena accion sete devuelve con otro q ¡¡¡VIVA EL METAL Y EL ROCK!!!!!

[p3friki]

@MultiSpider1234 vaya eso me parecio interesante a mi me gusta el rap y el heavy metal....si hubiera una manera de combinarlos...mmm...

[chubaca3x]

@p3friki en su mo mento limbizqit lo hizo ( no se escribir el nombre de la banda) pero se dice q entra en al sub genero llamado nou metal

[Moct1000]

@MultiSpider1234 al chile k si we esl rege es para jotos homosexuales gaysal igual que el pop y esas otras estupideses ;DDD

[NatyHC99]

@MultiSpider1234 Yo Digo Que Cada Quien Tiene Sus Gustos Y Hay Que Respetarlos !

[ELJP360]

@NatyHC99 Al fin alguien que usa la cabeza.

[joshoteggis]

@MultiSpider1234 no tengo nada en contra del pop y hip hop pero el reggaeton invade a mi pais

[pinpanish]

@MultiSpider1234 No quiero meterme en ninguna discusión, pero el Rap es muy buen genero musical y muchos raperos de antes hablaban sobre las injusticias sociales 2pac por ejemplo

[fersan967]

porq si metallica era tan bueno chafeo st anger es una porkeria

[Nicolas7899]

Buuu, esta en español latino, yo queria en español gallego =( xdd

[chamucha]

esta es una buena cancion

[tito1631]

un clasico de metallica VIVA EL HEAVY METAL...MIERDDAA

[DanteTheMusican]

Disculpen Como se llama El Loko de la kma ?' Me Pueden Decir Please? Grax

[JuliiEvan515]

@DanteTheMusican El loco de la cama? xD

Ahm, es de una pelicula, si mal no recuerdo se llama "Johnny cogio el fusil"

[ZAYRE706]

no mames pinche video esta poca madre

y muy bien subtitulado

[Sirist10]

mala traduccion

0:43 -tiene que ver con jóvenes matandose los unos a los otros

-¿cuando me toque a mi ? quisieras que yo vaya ?

-por la democracia ... todo hombre daria a su propio hijo

y la lista sigue

[nacho250462]

@Sirist10 mala traduccion

0:43 -tiene que ver con jóvenes matandose los unos a los otros

-¿cuando me toque a mi ? quisieras que yo vaya ?

-por la democracia ... todo hombre daria a su propio hijo

y la lista sigue

@rivpl

si tan mal traducida esta ke la suba uno de ustedes que son profesores de ingles asi estamos todos contentos

[Sirist10]

@nacho250462 me da flojera andar culturizando a putos como tu hijo de puta

[johnfler]

METALLICA ROCKS MAKES ME FEEL WELL

[heavymetalxD1]

q buieno el video el tema es de lo mejor asi dejende ser molestos piden demasiados como dijo el man ustedes que son proes haganla

[tsuki586]

wow que gran vid y cual es la pelicula o se hiso para el vid

[GarmenOficial]

me dejo en SHOCK esta cancion ....

es muy buena y muy fuerte!!!!

es great!!! que gran cancion

gracias!!!

[megalukalu]

AHORA entiendo lo que paso pobre hombre me hace recordar a mi abuelo su esposa quien se hace llamar abuela lo dejo tirado en el baño y casi se muere de frio no miento en serio de todas formas esta weno el video

[123456cephiro]

que asko la traduccion

[FacuDF]

yo no entiendo, porque asuntos internos le tendio una trampa a la policia?

[The1992manfred]

metallica it´s a the best band from this fucking planet... i would like see them, I know someday i will see the playing one and master of puppet....

[XxXxXJhOaNXxXxX]

TU SUBTITULOS APESTAN.

[TheDrSandman666]

nada que ver la traduccion jejeje pero me vale madre

metallica rulzzz

[ir1149]

ta buena la musica pero el video es muy deprimido

[napobarrera]

kiero bajar el video, pos ta con madre sub pero no puedo, che vdonluader inutil

[necrodead22]

dvd video soft studio! ese programa lo descarga de inmediato!

[napobarrera]

es algo aterrador

[Darthwizard]

Es´ta perfectamente traducido.

[z0pablo]

como se llama la pelicula ???

[Darthwizard]

@z0pablo "Johnny Got his gun"

[BadMEDECIN]

poco mal pero que le hace hombre

[sanjuverdelcid]

lo que encuentro mal es la traduccion de las escenas de la pelicula la cancion esta bien. pero puede variar segun donde la vistes. yo la vi como "Jonny tomo su fusil" pero tambien salio como Jonny took his gun

[blackmetalhead15]

Oye men no hagas caso de los que dicen que es pesima traduccion, digamos que tiene errores, pero nadie es perfecto para todo, el ingles no siempre se traduce como es pero igual y esta muy buena la traduccion que hiciste, pulgar arriba xD

[gux500]

q se pudra el de abajo

mui buen trabajo karnal

Metallica!!!!!!

[montblackjj]

mala traducción, pésima

[VitokCOB]

no, es demaciado pesima la traduccion disculpen

[eagle908]

mmm t faltaron varias traducciones muy interesantes: cuando el cirquero dice q es la maravilla dal siglo XX el hombre sin brazos ni piernas, o cuando el padre le dice q un hombre nace y muere solo, etc etc ! ya q :(

[erreape1515]

que excelente cancion,y el video igualmente,lo unico malo son los estupidos comentarios de la gente contra el reggaeton,pop y hip hop que nada que ver con el asunto,si no les gustan esos generos,no los escuchen y listo,se acabo,no son mejores seres humanos por escuchar metal lo sabian?

[axelxbox1]

que

!chingoooooooooooo¡ metal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rockmetal y rock

[charligothic]

Muy buena Traduccion Metallica Yeah!!!

[snake2997]

ooooo coño que buena rrola. pobres reguetoneros pendejos

[axelxbox1]

malditoseas el regueton y que vivi al [metal y el rock] en mi escuela casitodos aman al regueton y yo lesdigo como puedes oir esa mierda jajajajaja si empreles treto de explicar que el regueton eslo peor pero no entienden el regueton les quemo las neuronas y las remplaso por mierda(osea regueton).. viva el metal y el rock viva el metal y el rock viva el metal y el rock viva el metal y el rock viva el metal y el rock viva el metal y el rock viva el metal y el rock viva el metal y el rock

[lonxi1]

@axelxbox1 en mi escuela mas de la mitad escucha metal y los que escuchan reggeton son pocos lo que pasa es que estan todos unidos

[Loquendo971]

Tu dises belinda-yo digo metallica Tu dises moderatto-yo digo iron maiden Tu dises rbd-yo digo QUEEN Tu dises rosas-yo digo calaveras Tu dises pop-yo digo cierra la maldita boca Tu dises hip hop - yo grito HEAVY METAL! Tu dises regueton-yo te golpeo en la cara 92% de ls adolecentes se an convertido eh regueton, Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje a otros5 videos. NO DEJES QUE EL ESPIRITU DEL ROCK Y EL METAL MUERA

[JRJCI]

@Loquendo971 AMIGOTU Y YO SOMOS IGUALES

[Loquendo971]

@JRJCI si tenes rason viva el METAAAAL

[lonxi1]

@Loquendo971 mentira weon en mi liceo la mitad escucha metal

y nadie deveria desir que el reggeton es mala musika jaja el reggeton no es musik

es escoria de musik ni siquiera es ritmo noma la wea es puro dj

[thegunerscratsh]

@lonxi1 dicen qe es una subcultura un amigo respondio,subcultura?submierda sera

[23ganchos]

buena traduccion aunke si podria mejorar (:

[RodrigoElectric]

es la que mas me gusta de metallica

[bunrastafull]

eii muii buen video me encanta esta cancion

[Blazzer0999]

para mí ésto me enseña a que no hay que esperar a quedarnos así, a decir "mátenme, mátenme", la verdad a mí no me gustaría estar en los zapatos del quien pisó la mina (aunque sea una mina).

[andyxub]

No está literalmente traducida, se encuentra metaformcamente explicada, únicamente, son fraces con un sentido distinto del que tienen, pero guardando cierta relación ó semejanza de tal.. a mi me encantó esta traducción, ya que es como un buen libro, una buena historia.. le dá gran emoción tales palabras..(Y) ya que si quiere sabe exactamente lo que dice miren otras traducciones.. te rifaste men..

[th3game28]

no suena el bajo jejeje

[moisesespisan]

lo siento por el k haya hecho el video pork esta mal traducida

el 40% esta mal

[15xtremboy]

el video esta bien perron

[jahiro321]

ami me gusto el video

[punkodavid]

nee, primero aprende español, para despues traducir al ingles

[MetallicaRulesBeto]

Buena Cancion man, pero esta mal traducida...

[darkyhalo]

metallica es lo mejor bye a los lol que no lo escuchen

[WANGLER3A]

el viode trata sobres la 2 guerra mundial o algo asi no¿?

[cachimuhe]

@WANGLER3A La guerra civil española

[monteshyuga]

que idiota !!! puta traduccion mal echa , que eliminen el video !

[INVIERNOROCK]

ja que chido video te esmeraste encerio la cancion es muy buena gracias por traducirlo es muy buena la cancion y la traduccion sale saludos a todos los fans de metallica por algo es la mejor banda de el mundo

[kekogaara13]

he oido ke hay una pelicula

¿como se llama la pelicula?

se ke esta chida xD

buen video ke chida traduccion kosa ke yo no puedo aser xD

pero bueno solo una utima pregunta

¿se muere al ultimo??

[carlostld91]

@kekogaara13 si te refieres a la pelicula en la que esta basada la cancion se llama "Johnny cogio su fusil" es una de esas peliculas que hay que ver aunque sea 1 vez en la vida jaja

[Alxtheleon]

@kekogaara13 la pelicula se llama jhonny cogio su fusil (Johnny got his gun)

[jakass164]

lo de arthur si es real lo vi en una pelicula

muy buen traduccion muy buena rola

[UndeadThrasher]

gran video quisas no es la mejor traduccion pero se agradece, igual se logra entender no critiken tanto haganlo ustedes entonces ¡¡¡¡¡¡¡ metallica rulz !!!!!!

[metaljacl666]

metallica es un grupo no un ramo ce musica es metal trush metal maldito conxeumadre alexzubulba

[metaljacl666]

hijo de puta el ke dijo wena la metallica

hijo de puta me violo a su madre

[blackcanyers2035]

me cai las ultimas partes

[CELG24]

es una obra de arte, me encanta que eran una bola de greñudos en el garage

[alexazulbulla1]

entera bkn la metallica

[Danielahyuga1]

TT^TT pobre soldado ....

[tidus123xd]

jeje buena musica de lo mejor apresio mucho que lo subtitules en un buen video pero mejora la traduccion

[asdfghjkl17844]

me mola, pero se vendieron mucho xd

[doverman2504]

q tranza bandota fanatik del rock

no ma esta rola esta d wevos

[JONA920]

esta chila la traduccion pero ami me gusta mas la kansion de the unforgiven xO

[seemannchus]

exelente!!!!!

que pedaso de canciòn!!!!!

sin duda un verdadero clàsico es la que mas me gusta de Metallica

gracias por tomarte tu tiempo en traducirlo

saludos banda rockera

aus!

[josekobian]

no está mal traducida amigo, solo esta abreviada para hacerla mas simplificativa , pero aún le falta subtítulos y muchos acentos ejemplo es muy diferente: Pérdida a Perdida, puedes verlo en el principio. y no amigo dudo que tu hayas hecho los subtítulos porque igualitos los encontré en un página de subtítulos

Incompleto pero se agradece...

[Anthrax12Drift]

oe ctm aprende a traducir primero despues lo subes esto es un falta de respeto para sus fans y metallica !

[laxtamiii]

si ta mal traducido

pero da =

oigan el video brigido :s

ke harian sin brazos y sin piernas

io = prefiriria la muerte

[Clarinet16]

cnochatumadre me diste rabia xd

eres muy chanta weon!

[Clarinet16]

traduce bien la wea po mono culiao.

si te jurai traductor mejor no subai niuna wea

[rivpl]

si tan mal traducida esta ke la suba uno de ustedes que son profesores de ingles asi estamos todos contentos

[kenvoboy]

no esta bn traducida jilipollas aver si aprendes tantito ingles imbecil!!!!!!!!!!

[ratonovis]

parde cabrones la pelicula esta basada en un libro

[tahu343]

que pelicula es y que libro? XD

[albr69]

Johnny cogió su fusil