***Presenter translates Norwegian word for neighbour*** Present.: I can translate a bit cause I live in Norway. Here comes the points Alex. Presenter: Just quickly Alex, I know your mum is a bit sad today. A: Um oh yes Merry Christmas mum. Merry Christmas, it is... Presenter: In Norway they think it is Christmas today. A: No no no no. In...I'm from Belarus, and there it is orthodox Christmas so I hope that Mum is watching on Christmas. Presenter: Well, it was a nice Christmas present. Well done.
***Presenter asks people to vote*** BACKSTAGE Presenter: Come come. Alex come closer, I won't bite I promise. We are very glad to have you on Swedish "Let's Dance" but in Norway they aren't as happy. How come you are not on Norwegian Shall We Dance? A: Everything is bigger in Sweden. Hair and glitter and Let's Dance is a glam show so then you have to participate in Sweden. Presenter: Is there a chance you may move to Sweden? A: No, but that's good for you. You wouldn't want me as your neighbour.
Presenter: Tony what do you say? TONY: It was a very dramatic and emotional waltz. For entertainment value it was good. When you get better at your technique you can do well in this show. Good start. Presenter: I will take the time to say that WE have difficulty understanding Tony sometimes so for you it must be impossible. What he said was that it was the best he has seen in 6 years, he thinks you play violin really well and he has both of your albums. Very well, thanks jury.
Presenter: Thank you very much. Isabell you can start, what did you think? ISABELL: Yes, we talked in the beginning about this swinging motion and you did that really well. Wow, what a waltz. Great footwork, it's the first week, The back was straight yet relaxed. Walking position also good posture.I think it was really good. I can't think of anything that in Germany there was such a good waltz at the start of the show. A: Thank you.
MALIN: A problem we have with Alexander when we're dancing is actually his knees. They are bent a bit inwards. A: It is so....(unknown)...to walk like this. Do I? MALIN: Exactly you don't walk like that normally. You did the knee thing again now! A: It's from the Elvis days. I still got that thrust. No, okay, we'll get rid of it tomorrow. ALEXANDER AND MALIN IN A WALTZ.
Presenter: Directly from Norway here is Alexander Rybak and dance partner Malin Johansson. A: For you Swedes I'm probably most famous for Eurovision 2009 when I won with Fairytale. I'm very proud and confident when I'm on stage with my violin 'cause I know that almost no one else in Scandinavia can do what I do. To compare ballroom dancing with violin - it looks simple but it is really difficult. I think I will bring my stubborness with the violin over to "Let's Dance" and then just go for it.
They said it was realy good. And one of Them said that it was the best he had seen on six years. And when they talked to Alexander after the dans they said that Norway was not so happy that he was in let's dance in Sweden and not in Norway. And a lot of other talking of notting :) I'll hope it was for some help to you who don't understand it :)
Its not the best quality and I did not understand a word but at least I can see it! Thanks!
Namibiangirly 1 year ago
Thanks very much for the translation! whats the highest score they can get from each of the judges??
luvvylaura24 1 year ago
@luvvylaura24 10
TAMATAMATAMA1000 1 year ago
Ohh, he's very nicee! <3 I like it! <33 :))
Hahaa95 1 year ago
Comment removed
Hahaa95 1 year ago
Our sweater aaaa *.* <3 He's wonderful and so cute <3
agness2294 1 year ago
Comment removed
agness2294 1 year ago
***Presenter translates Norwegian word for neighbour*** Present.: I can translate a bit cause I live in Norway. Here comes the points Alex. Presenter: Just quickly Alex, I know your mum is a bit sad today. A: Um oh yes Merry Christmas mum. Merry Christmas, it is... Presenter: In Norway they think it is Christmas today. A: No no no no. In...I'm from Belarus, and there it is orthodox Christmas so I hope that Mum is watching on Christmas. Presenter: Well, it was a nice Christmas present. Well done.
Amarilla80 1 year ago
***Presenter asks people to vote*** BACKSTAGE Presenter: Come come. Alex come closer, I won't bite I promise. We are very glad to have you on Swedish "Let's Dance" but in Norway they aren't as happy. How come you are not on Norwegian Shall We Dance? A: Everything is bigger in Sweden. Hair and glitter and Let's Dance is a glam show so then you have to participate in Sweden. Presenter: Is there a chance you may move to Sweden? A: No, but that's good for you. You wouldn't want me as your neighbour.
Amarilla80 1 year ago
Presenter: Tony what do you say? TONY: It was a very dramatic and emotional waltz. For entertainment value it was good. When you get better at your technique you can do well in this show. Good start. Presenter: I will take the time to say that WE have difficulty understanding Tony sometimes so for you it must be impossible. What he said was that it was the best he has seen in 6 years, he thinks you play violin really well and he has both of your albums. Very well, thanks jury.
Amarilla80 1 year ago
Presenter: Thank you very much. Isabell you can start, what did you think? ISABELL: Yes, we talked in the beginning about this swinging motion and you did that really well. Wow, what a waltz. Great footwork, it's the first week, The back was straight yet relaxed. Walking position also good posture.I think it was really good. I can't think of anything that in Germany there was such a good waltz at the start of the show. A: Thank you.
Amarilla80 1 year ago
MALIN: A problem we have with Alexander when we're dancing is actually his knees. They are bent a bit inwards. A: It is so....(unknown)...to walk like this. Do I? MALIN: Exactly you don't walk like that normally. You did the knee thing again now! A: It's from the Elvis days. I still got that thrust. No, okay, we'll get rid of it tomorrow. ALEXANDER AND MALIN IN A WALTZ.
Amarilla80 1 year ago
Presenter: Directly from Norway here is Alexander Rybak and dance partner Malin Johansson. A: For you Swedes I'm probably most famous for Eurovision 2009 when I won with Fairytale. I'm very proud and confident when I'm on stage with my violin 'cause I know that almost no one else in Scandinavia can do what I do. To compare ballroom dancing with violin - it looks simple but it is really difficult. I think I will bring my stubborness with the violin over to "Let's Dance" and then just go for it.
Amarilla80 1 year ago
They said it was realy good. And one of Them said that it was the best he had seen on six years. And when they talked to Alexander after the dans they said that Norway was not so happy that he was in let's dance in Sweden and not in Norway. And a lot of other talking of notting :) I'll hope it was for some help to you who don't understand it :)
Marlii95 1 year ago
hey, can someone translate what the judges said and what's the highest score they can get?
luvvylaura24 1 year ago
actually can someone translate everything please?? thanks!
luvvylaura24 1 year ago
@luvvylaura24 Translation added for you!
Amarilla80 1 year ago
THANKS))))
MrTatyna 1 year ago
That's great! I don't care about quality, thanks for fast work)))
lora111lora 1 year ago
THANK YOU!!!!
haixiaosu 1 year ago