張學友 - 心如刀割

[jackykoksoon]

Jacky

[puppypilgrim]

Does anyone have the English translation of these lyrics please?

[TheBardhk]

@puppypilgrim

My sky is grey. My heart is blue.

Touching your heart, to my surprise it's transparent.

You can handle everything but theres nth i could do.

I cant believe my sadness is your happiness.

Actually I dont want to miss you that much, but something has kept me tossing in the bed.

I talk and i talk and suddenly find out the sun has risen.

My lips can taste a kind of bitterness

[TheBardhk]

@puppypilgrim

chorus

I'm really crying for you. You are really leaving for him.

at this moment, there is one more man in sorrow, which is me.

Because of you, i have really fallen in love and you are really chasing him.

I have given you everything i can without hesitation, except letting you know i am completely heartbroken(as if my heart is cut by a knife)

[TheBardhk]

@puppypilgrim and then the song repeats from "You can handle......." to the end.

Also , one correcton here. at this moment, there is one more man in sorrow ^"in this world", which is me.

As you know, it is chinese and may seem very weird in english. Hope that it makes sense to you. =]