jamshid sheybani & emel sayen simin bari www.iranoldies.com

[nurettinsarul]

what a nice song and performance. She applies singing style of traditional turkish art music to this song very well. Thanks for the video and hello to everybody.

[forough2010]

@CoolTurkishguy It is a long time since you commented but it is the best comment on youtube ever. " We all eat baklava and have big noses looool

they should give you a prize. But yes youtube is full of very weird kids and that makes me worry that these people exist in big numbers( apparently)

[theParisaism]

Cok guzel.

[celebration37]

EMEL SAYIN'IN İRANDA BU KADAR TANINDIĞINI BİLMİYORDUM ...GURUR DUYDUM

[alisheybani]

Yes.

[roham1984]

GOLDEN DAYS of IRANE AZIZ :(

[XxIxXace]

i love this song!!! i can play it on the piano, but i have no idea what the words are in english. CAN SOMEONE PLZZZZ TRANSLATE?!?!?! I try to get my parents to translate it ,but they say its hard to translate.....

[TheLILIUSCA]

simin zari gol peykari ariiiiiiii

az mah o gol zibatari ariiiiii

hamchon pari afsoongari arii

divaney royat manam che khahi degar az man

sargashteye koyat manam nadari khabar az man

harshab ke mah dar aseman gardad ayan damankeshan gooyam be oo raze nahan

ke ba man cheha kardi be janam jafa kardi

.....................

[schizophrantic]

It's a love story. To sum it up it says, "you look like hell; I'm crazy about you; yet you fucked me up." :-)

[bobogupi]

hi dear

yes it is very hard to translating. it is full of feel.

i try to translate it for you

: your body is like silver

your body is like flower

yes, you are more beautiful than moon and flower

you are majik like angel

oohh yes it is difficult for translating.

[mptsfcecsja]

love this song!

[alisheybani]

Pedaram, you always be in my heart !

Will see you soon.

[Bdeta88]

RIP Jamshid Sheybani, one of my favorite songs.

[jkahenian8206]

jimmy saybani khodahavez khoda negahdar

[MonsefBashDarHarKoja]

she have been one the first turkish star who export turkish musik to Iran, Iraq, tunes ....

[shilamansouri]

ma irania cheghadar bi farhangim!!!! Vaghean khejalat mikesham az irani bodanam.....Hamash harfe moft! I love her and she is amazing...

[MonsefBashDarHarKoja]

affarin

hamishe vaghti yeki mikhad nefrateshoo bayan kone mire sare masaele jensi

in khanom yek superstar-e va hanooz ham zibast va besyar servatmand

dar hali ke "honarmandane" ma dar LA to har resturan kharabeii miran mikhonan

yeki nsit bege zamani ke ishoon Dior miposhidan, chetori khanandeha o ... ke dar iran mahi chos-sannar hoghoogh dashtan ishoon ro be ghole baziya bekharan ????agar ham ba kasi dost bode chon delesh khaste na be khatere pool.

[elyas45]

good

[fadayehiran]

the truth is she was trying to rase mony for turkish eath quick victimes and she did have a movie with iraj ghaderi ,,one of my favoriet movie ,, iranian were baging on streets of toronto canada for pocket change for victimes of the devestating eath quick in bam iran and there is nothing wrong with that!!!

[deansusky]

emel sayen they say when she was in Iran she slept with everyone and made a lot of money out of iraniansthats wht i heard she was expensive too no offence to anyone

[fadayehiran]

i am an iranian and i wanna tell you you are a loser to say somthing like that even if it was true!!!

[jadeite20]

she is a superstar why should she had needed their money?

[MonsefBashDarHarKoja]

1-

even if she did so it have been her right to do what she wants with her body

2-

she was and still is a superstar , she never needed their money

3-

her dresses cost more than this peoples sallery in late 70.

[Qezelbaas]

Not a friend of Osmani and Turkey in general, I do recognize the grandeur of this Lady. A great singer and an open minded person.

Bravo Madame, and thank you for the song.

[ayvori]

very nice song. melody sounds very familiar - is there a turkish version of this song? anyone know?

[sajlovesam]

the love in emel's voice makes me cry! welldone!

[elbiz99]

chokh Gozal, Yashasin Iran, Yashasin Turkiye.

[m98m99]

@elbiz99 cox gozel yasasin iran yasasin turkiye

[selalekarkon]

iranliyim nereli olcam turk le turkiyeliyi karistirma arastir gel iranli azeriyim bana azerilikte oretme iranlilikta turkcemde sende daha iyi bu arada yaboz sizsiniz sizden daha genis daha koklu bir kulture sahip ulkeye yaboz demen bunu zaten kanitidir

[mohamshah104]

Hear hear!

[qhalam]

نمي دونم چرا وقتي اين ويدئوها را مي بينم چهره اون چپهاي خارکسته و مذهبيهائي که عقل نداشتشون توي کونشون بود ميفتم که يهو احساساتي شدند و ميخواستن براي ملت ايران ازادي و دمکراسي بياورند.

[NeonGods]

awesome, beautiful, great...

[6badgirll9]

:( iranian people are missing irans old regime hope 1 day this regime will go n we have our own king back

[oceanis69]

Truely a grate singer.

[aryopa]

yaadash bekheyr, ebgaar dirouz boud.

[fadayehiran]

happy new year to all the persian around the world specialy iranian , have a great healthy happe perosperose new year

[babaktabriz]

beautiful music- thank you for posting it.

[fadayehiran]

see this is the beauty of iran,we have azari living in azarbayjan province,we have kurds living in kurdistan ,we have lor living in lorestan and khorasan and baluchestan... we are all one strong iranian ,

[esteghlali2]

to all the iranian azaries!

if u wanna call urself azerbaicani not iranian the gett the fuck out of our country(Iran)

we don't count u as Iranian bitches..

[fadayehiran]

manyak yakisikly,you are a looser , i saw your video out put, you say somthing here then another opposite thing somwhere else ..the other day you called the azari of iran fars cingenesi,,koliyeh irany, now you say turk are azari, look azari and persian peaple are proud to be iranian and nothing will come between them there was time that azari satar khan and bagher khan has saved iran,persian love azari culture azari love persian culture, if any turk dont like it move out of iran to turkey

[esteghlali2]

damet garm dadash harfet sanade.. ;)

[fadayehiran]

azari people is mixed with the persian and they love persian culture and persian love azary culture and %90 of both of them are shia so there is an strong bond beetween them

[fadayehiran]

guys just enjoy this love song with emel sayin in it forget about this or that . you are azary good for you ... in iran we have more that 25000000 azary'persian who would do any thing for iran of coarse if some people dont like it and they want to be just azari they can go to norther azarbayjan where it used to be russia most azaries remember what happen to them when russia seperateh nortern azarbayjan from iran they werent happy ,and

[ManyakYakisikli]

azerbaijanTURK is not turk he is georgian idiot im azerbaijan turk we are turk we are not aryan

[esteghlali2]

if u r turk then get the fuck out of IRAN(ARIAN)

[ManyakYakisikli]

we are azerbaijan people and azerbaijan was not iran

[esteghlali2]

u mean azerbaijan country or cities like tabriz or urumia in iran?

if u mean tabriz i must say ur and idiot stupid ass!tabriz will always be part of iran!

u azerbaijani people can't even compare urselves with Iranians!

Iran government is bad?

well forget about the shitty government!

we r talking about culture and as everybody knows iran is one of the oldest cultures in the whole world!

u donkey turk!

[ManyakYakisikli]

puhaha sumer elam qarakoyunlu akkoyunlu safavi afshar seljuklu gaznevids were turkish staties we are their sons all the time we directed iran your people came from india you say we are oldest culture in the world why? you are not pers pers people came from ukranie and they have blue eyes and yellow hair now go look mirror you look like pers people ? you came india you are gyspy

[esteghlali2]

thats why we r calling u donkey turks!

it's about 7000 years of history..

as everybody(axcept u strange turks) knows Iran has a hot weather and of course it has affect on our skin color!

ur stupid man..=))

ukraine??

explain me the ukraine's history!

go and study man..

[ManyakYakisikli]

he idiot pers people  were not ukrainen but pers people came from kuzey ukranie puhaha zuhaha you are gyspy xD ahmedni nejat is turk humeyni is turkish iran is turkish state

[m63a999]

kheili ham deletoon bekhad Irani bashin

[fadayehiran]

my father is azari,born in tehran my mother is persian. we are iranian ,and BTW azari is the right way of saying it turkic tribs were all over the asia and world but they are each have a different dialoge of the language , you can say over 500 miliyoon people speeking turkic related language but they all adopted some how the persian culture during the history.

[ManyakYakisikli]

fadayehiran you are idiot im turkish from urmu im azerbaijan turk we are not iranian we are turk haray haray men turkem

[arazsarab]

agree with ManakYakiskli. Yashasin Azerbaijan. biz Azeri Turkuz

[WildGhorgh]

AzerbayjanTURK well son you are a Persian or Iranian Azeri, and Please don't kill yourself, we love you like our own brothers and sisters. there is a very interesting story behind the labeling of Turk khar, it has nothing to do with intelligent it has something to do with pay.

[WildGhorgh]

AzerbayjanTURK well son you are a Persian or Iranian Azeri, and Please don't kill yourself, we love you like our own brothers and sisters. there is a very interesting story behind the labeling of Turk khar, it has nothing to do with intelligent it has something to do with pay.

[WildGhorgh]

AzerbayjanTURK well son you are a Persian or Iranian Azeri, and Please don't kill yourself, we love you like our own brothers and sisters. there is a very interesting story behind the labeling of Turk khar, it has nothing to do with intelligent it has something to do with pay.

[WildGhorgh]

okay

[WildGhorgh]

AzerTURK: As far as labeling Azeri khar is due to our stupidity. Story behind that actually is very intelligent from Turkish speaking Iranian. During construction of road in northern Iran the laborer were using khar to move rock back and forth and getting pay by the load khar can carry. Turks figured it out they can make 10 times more money if they carry the rock themselves and not worrying about the khar either. So in reality Azeri were much Smarter than the none Turkish Speaking Persian.

[WildGhorgh]

AzerbayjanTURK well son you are a Persian or Iranian Azeri, and Please don't kill yourself, we love you like our own brothers and sisters. there is a very interesting story behind the labeling of Turk khar, it has nothing to do with intelligent it has something to do with pay.

[SaeedBaba]

She was pretty and everyone wanted a peace of

her but I don't think people were so facinated by her voice.

[farnazjan]

in azerbayjaniye turke khar inja chi mikhad umade hey dare ar ar mikone?! boro ta savaret nashodim va ba laghat bezanim dare kunet! hin hin hosh hosh......

[yashaazz]

you are a douche, as in something women use to clean there vagina's.

[sugar240682]

Does this song have a name? SOMEONE MUST KNOW!!??

[ariaraad]

This is called 'Simin Bari' by Jamshid Sheybaani; however this wasn't as popular as very many beautiful Persian songs.

[sugar240682]

Please could someone tell me about this song? Is it a very old Iranian song, or was it a popular song at the time? Is it a classic? Or something which was in fashion at the time?

[backmenuinfo]

te$ekkur ederim for the video. i've watched it tousand times..

how great voice and beauty..

[bormadeni]

farscayı hic duymasak diycez ne guzel, ne latif bir lisan ;)

[heyhollayou]

great, i've always been lookin for this!!! thanx

[IamfromPersia]

Salam

Mishe begid che ahanghay e digari ra Emel be Parsi khoundeh? Aya Gol e Sangam ro ham dar hamin seri ejra kardeh? ba hamin style hamrah ba Mr. Rohani?

Thanks

[anadoluyumben]

Cok yasa Emel Sayin. Ne güzel sesi var.

[abzereshk]

How beautiful! Thanks a million for a piece of what was so great.

[manouchehr78]

agha demat khaily gharm. hal kardam. Good job man !

[zita58]

salam,bavaram nemishe,ke daram inra mibinam

nemidunam chand salete,vali man inra az t.v iran dar an ruz haye khub didam,khodaya,be lebas-e anushirvan neghah kon,mamnun vase yadavari un khterat khub.zita