敖包相会 蒙语版

[wszqsyt9]

楼下惊现各种无知跟愚昧人种

[sawyergirl2005]

很好聽啊 有中文版的嗎？

[MGLomerta]

hujaa bichig yavaad bhiin lalar

[lycopene1]

Every Chinese from China knows or can sing this Song...but some may not know it's a Mongolian song.

[TheLordsRecovery]

其良好的聽優美的音樂語言的靈魂



[comenerv]

ene chini mongolo duu mue?

[TheNyamdorj]

ene chini mongol duu shuu ar mongol duu. Doogur ni yagaad hujaa lalariin bichig garaad bgaan mongoliig hujaagaar surtchilaad bgaamuuu

[TheNyamdorj]

ene chini mongol duu shuu ar mongol duu.

[alobo57]

Even when one does not understand a word of the lyrics this is such a beautiful song! Thank you! It speaks to my heart.

[lywel]

Ao Bao Xiang Hui....saya suka sekali lagu ini...5*

[kuangesther]

@100johnwayne That i know. But like what you said, is 800 years ago. :-) Now Mongolia is a place of interest to many travellers. I hope I can travel to this place in the near future. Anyway, thanks for your reply.

[kuangesther]

Mongolians are a tribe that I respected a lot. They conquer all the difficulties living on highlands yet passing on their culture with enthusiasm. And their people, male and female alike, are so great-hearted (豪爽). Their songs, especially 敖包相会,which i learn from my mother, is such a nice song. Now listening in Mongolian language give me another kind of enjoyment.

[alberthepooh]

Is the song in Mongolian or Manchu?

[orochi941123]

@alberthepooh

it's mongolian song

[heldCmeron]

thi is mongolia word? singing very good .they also have beautiful grils.

[pokernomist]

一句也听不懂，但是觉得这个版本特别好听，尤其是女声。

[bataabataaa]

Сайхан Монгол дуу.

[1955tham]

I love you Mongolian

[goldbullions]

One of the best Mongolian song. Mongols had a history of conquest of China, India , Middle East and of Europe.

Why so ? It was their Cavalry. Solders on horse back has speed and flexibility to change franking of opponents very fast.

The calvary also used for fast communication enabling well co-ordinated battles

A hush nomadic life, made resilient solders. Napoleon said an army marched with their stomach, They had good logistics because of horses.

This "model" was later copied by Europeans.

[ojutan]

@goldbullions they invented the Blitzkrieg strategy and the ponyexpress. One örtöö was the distance a hores could gallop without dieing from exhaustion (30 km or 20 miles) - a message could make 720 km or 400 miles a day by the relay system installed by Khubilay Khan.

[TheRemember2010]

nice song! I love it.

[absjaris]

Does anyone have the link or its romanised mongolian lyric?

[absjaris]

How do you pronounce it song title in mongol language?

[deriv108]

It was composed by a 达斡尔族 in 1952. It's well known as a mongolian song, though.

[absjaris]

@deriv108

i don't know much in chinese language nor mongolian language neither. how do you pronounce his name in romanised letter?

[beanpaste2009]

@deriv108 Disagree. It is a TOTALLY mongolian song, though!

[dlobrown8888]

This is good tunes from the Mongols - it feels natural

[goldbullions]

This song in Mongolian is nice. However there is a disturbing loud background hum to the music. Perhaps, you can try to reload this great audio/ video clip. Thanks.

[kmtlee2005]

我是漢人 蒙古語太好聽了 希望有朋友多上傳些我們蒙古歌曲 不管內蒙外蒙 都是我們元朝帝國的子孫 都是成吉思汗的子民 當然也是我中華民族的子孫啊!

[Simish74]

@kmtlee2005 我觉得说我们都是元朝帝国的子孙比较合适和贴切吧

[chanhym]

yah~just enjoy the song!why make things so complicated?

[jahdoot]

Nice song.

Sigh

Why can't anyone just enjoy the song anymore? Always with your politics.

[Imeriew]

liaoym520 : well-said. very precise. All cultural essences belong to the entire human civilization. Stripped down to the essence, we are all mixtures of many things.

[liaoym520]

吵个鸟啊吵，说句不好听话，当时的蒙古族就是野蛮部落，没有什么­文明色彩，以为征服汉族就有什么了不起。它所起的唯一作用就是促­进了先进文化---汉文化的传播，同时自己也被融入到这个文化当­中。 另外汉族也没什么了不起的，它本身就不是一个纯粹的民族，而是千­百年来上百民族的不断融合形成的。

all of you stop talking bullshit,just enjoy the music.

[yanjiaren]

Wow is this in Mongolian? I only know the Chinese version..anyone got the lyrics in Mongolian too? This makes me cry this song..My Hubby is Chinese and when we were for years apart I used to cry singing this song..

[tamara03tamara]

@yanjiaren I like the Mogolian version. It is so emotional.

[cyj42121]

Downstairs!You must be a blind animal!

[brokensocialism]

共产主义及社会主义是注定失败!现在全世界只有五个名字叫共产主­义国家的国家.有多少个正在搞资本主义呢?大家心照明白!在共产­国家的人民.个个做牛做马.共产党的幹部就大鱼大肉.当年毛泽东­的肚子那麽大.中国人民个个都骨瘦如柴. 大家心里就明白了.西方的共产主义和社会主义是不适合中国的!中­国共产党应该取消共党专政! 中国才有希望! 人权! 民主! 自由! 平等!

[cyj42121]

Downstairs! You must lost your mind!

Have been completely lose control!

[ireadcn]

Who are you?

[forfunystormify1]

Nice song even meaning not understood by me

[Yuemee]

敖包相会的最初版本是汉语. 蒙语版是根据汉语翻译的.

[Yuemee]

从严格意义上这首歌很难称得上蒙古民歌.

1.作曲为通福(达斡尔族)根据海拉尔河畔的一首古老的达斡尔族­情歌创作而成.

2.词作者海默.原名张泽藩、张凡，笔名海默.是生于山东黄县汉­族作家.

[dellerina]

@Yuemee 1952年，根据蒙古族作家玛拉沁夫短篇小说《科尔沁草原的人们­》改编的电影剧本《草原上的人们》，在长春电影制片厂开拍，而歌­曲《敖包相会》就是此片中的一首插曲。据影片编剧之一的玛拉沁夫­介绍，他将《敖包相会》的歌词写好后，交给了另一位编剧海默修饰­润色，两人几经切磋后，又拿给影片作曲——著名的达斡尔族作曲家­通福看。随后，通福来到了他的故乡呼伦贝尔大草原，根据海拉尔河­畔的一首古老的情歌创作而成。1953年，电影《草原上的人们》­上映，《敖包相会》也随之飘向了祖国的五湖四海。



[banzy13097]

shut up are u chinese or not.

[alkhulaifi1975]

Very nice song , thank you very much

you have my 5 stars .

[manofqlty]

蒙古馬真是短小, 真怕牠們被人的體重壓垮。

[singy1980]

Just enjoy the beautiful song and shut up!!! Appreciate the creativity of the human race!

[johnafujimoto]

Mongolians, Manchurians and part of chinese people are true Altaic people. Altaic people mean they speak a turkic language, but DNA wise , however they are mongolian people . Koreans are mongoloid people with some have north asian bloodline and over 1/2 is mixed with southeast asian blood.

[ashera3]

screwed449说的对！

东北满族对汉族非常友好，汉满是一家的

蒙汉亲昵个投

[attilahistory]

蒙古人與韓國人血統相近,但韓國姑娘比蒙古姑娘漂亮。片中的姑娘­也算不錯了。

[gaoxuef]

蒙古和满族人血統相近,和韩国人还真没有听说过,不过很多韩国人­都是从山东,河南还有浙江去的,(根据他们的族谱).

[attilahistory]

古代的鮮卑族曾經統治過中國部分地區,建議閣下查一查族譜看看你­的歷代宗親之中有沒有鮮卑族人,如果有,我相信你都不會承認自己­是鮮卑族人吧!有部分韓國人的祖先是中國人,這也不能代表什麼的­。韓國人不是中國人啊!

[gaoxuef]

我没有要表达韩国人是中国人的意思,我只是想说韩国人不是蒙古人­,满族人和蒙古人更接近,而且终清一朝,满族和蒙古都在互相通婚­.

[UltraValor]

@attilahistory 不会吧？你脑残了？ 蒙古人跟韩国人一点都不像。在蒙古的韩国人日本人都很容易被误认­为是中国人。

[attilahistory]

@UltraValor

是你腦殘才對,我是以中國人的眼光去看韓國人和蒙古人,而你這白­痴引用蒙古人的看法,在這裡扮高深,令人作嘔!

[UltraValor]

@attilahistory 你个傻逼到底见过多少蒙古人跟韩国人啊?我有时候听到广东佬说整­个长江以北的中国人长得都像蒙古人,呵呵,广东佬的话也只能当笑­话听听

[attilahistory]

@UltraValor

所以話你無腦啫,要見蒙古人和韓國人,網上就有啦。

仲有呀,我祇係話韓國人似蒙古人,我無話過中國人似蒙古人。

其實你對「蒙古人跟韓國人是否相似」呢個話題因何會咁很激動?!­難道你是蒙韓混血兒而你不滿意自己像中國人?

[baty2010]

Mongolia was colonized by Manchus but never Chinese. You-Chinese were Mongolian colonies in 13-14 centuries.

[chihlitiger]

You two ignorant Russian butt-kisser!

[mongolianworld]

@deriv108 we live once. Just be kind. anyway we are humankind. music is our wonderful, just enjoy

[absjaris]

@mongolianworld

true. mongolians nowadays eventhough they are pure or those who have cross-bred with other ethnics love peace. Those words you utter contains strength, brother.

[MrHkguru]

Great Chinese(Mongolian) song

TKX :-)

[bilgyynei]

This is not a Chinese song ok!

[beanpaste2009]

@bilgyynei Yes, indeed!!!!!!!!!!!!!!!

[WartaNirun]

Ha ha ha... gtpson. Honestly, you have great sense of humor. Why didn't your ancestors defeat my ancestors if they were on their own costumes? Wish you luck... Great imagination...

[cyj42121]

I love you,My great CHINA!

[WartaNirun]

There is significant difference between chinese and mongolian melody. You chinese are so greedy. You wish every better things should belong to you. Please, don't. if you guys keep doing this, you'll say someday berling was your city.

[gtpson]

that is funny, and unfair .

history have that Mongols have long been copycat of Chinese Culture & civilization since Qin Dynasty. other words, they are the thieves of Chinese Civilization.

history have that in the old time,mongol nomads used to assault

&steal Chinese soilder custumes and put them on to their bodies.

[baty2010]

You-Chinese are thieves.

[cyj42121]

I love you,My Great CHINA!

[slimstan]

this is a great song.

i'm non Chinese, but i remember singing it during

our childhood.

Han-Meng solidarity!!

[VXY717]

Thanks for sharing!

nice song!

[zhongnangua]

This is an inner Mongolian long-tune song. It is very well-known in China. Many Chinese, including myself, can sing it. Very beautiful.

[mongolianworld]

Hi everyone, this song is not chinese. Its a Mongolian song called as "Moon of 15th". Theere are 2 versoins of this song that Mongolian people like to sing. Don't rip and own our great culture! One day our Mongolians will join to built Great Empire of Mongolia again. Because outr economy is getting increase and raise up very fast

[sunzhenyufrank]

great empire?? you never had one. what you had was a great destroyer. it has nothing to compare with the 4 great inventions of China. And go tell your government stop borrowing money from China.

[kangaroodragon123]

my favorite song.

[pigpigpigwwf]

this is mongolia not china anymore

[cyj42121]

I love you,GREAT CHINA!

[cyj42121]

CHINA my truly love,is a great country !

[cyj42121]

I love you CHINA!

[seremseg]

yosta saeaexn dun,yostoi goe duu

[screwed449]

汉满不分!

蒙古对中国超级不友好

蒙满搞内战

[hulan15]

teneg ovor mongol lalrud hyatadudtaiga umhirerei malnuud bas orsdiigo mongolchudas iluu mongollog ged bgaama bitgii shaa teneg golognud

[hitbukh]

he he he. Hujaa nar uvurmongol bolj bicheed maniig hoorond ni muudaltsuulaad baigaa yum bol uu.

bi tegj l bodoj bna. Bid nar chini harin jinhene mongoliin golomtiig avch yavaa ulsuud shuu dee.

[screwed449]

someone needs to learn how to label the title correctly, this is the manchu beauty

[tiramisuloverlena]

didn't someone put parts of this song into another song called 月亮之上?

[screwed449]

汉蒙一家亲你毛泽东

汉蒙打到现在开始亲起来了？

满族一般来说对汉族友好

[bingliusong]

汉人的人种就是蒙古利亚人种，所以很难分的清。

[tiramisuloverlena]

i heard another very different song with parts of this song in it.....

[betalover1]

I've heard this song many times with Hanyu lyrics. I loved it as I do now. I didn't know it is a Mongolian song until now.

A lot of the best songs from the 1970's were of Japanese origin. I liked them as well.

No big deal

All cultures within and outside a country undergo transformation all the time. Many look as if lost, some indeed but many just change a great deal.

[DracheausChina]

汉蒙一家亲

[screwed449]

汉蒙亲？亲你马

汉满不分

[betalover1]

Ideally minority cultures are slated for great modification. What did Eric Holder, the new AG, lament about. The races are not yet assimilated passed the work place. Modernization + good truely inclusive social condition = assimilation =cultural genocide. The racial makeup of Eric Holder and his boss is the future. In China assimilation, the erosion of ethncity without much racial differences, has been very successful in producing seamless assimilation, a la the US white melting pot.

[xuyouqian]

i love this music

[cheng7808]

怎么这么多鸟文

[87951fengzhigu]

我挺喜欢这个姑娘的~~呵呵~~蒙语也很好听~·

[YorkU23]

说实话，满，蒙，回，大体上和汉人无异啦！

[absjaris]

Is she mongol or manchu?

[jahdoot]

man can't people ever just enjoy the music, seriously arguing with each other at every chance possible. tisk tisk

[theloserstandingsmll]

nice song & happy to see that inner mongolians kept their culture, thanks!

[51674]

she could use a weight loss program, her face is not bad just need to get ride the excess fat

[fatmungwong]

newties21, took the words right out of my mouth, there are people who see sense after all but unfortunately and evidently not everyone. now you know exactly i feel, hope you find what you re looking for good luck one and all.

[newties21]

Fark it, every Mongol music videos there is always arguments. ALWAYS. I am tired of reading these comments. Cant people like me watch a Mongol music in peace?

I like to search for Mongol music and videos because when I was a kid I watched a serial called "Legend of Condor Heroes" or possibly "Return of Legend of Condor Heroes" it was a great serial and a great success in Asia.

Please let me and others who are fond of Mongol culture to learn Mongolian culture in peace, thank u very much everyone

[fatmungwong]

and jus one more thing, i take it tenger is your GOD, with all due respect i dont worship any god, and people can worship whichever god they want i have no arguments with such matters, but you hope to tenger ( your god ) that others will suffer, tell me this! what does that make your GOD if he answers your prayers???????????????????????

[fatmungwong]

or perhaps you are just one of those people who would like to see your children and grandchildren and your so called enemies hate and kill each other , probably like your fathers and grandfathers before you?????!!!!! i thought humans were a supreme species in that we can learn!, distinguish right from wrong! its seem some of us are far from evolved.

[fatmungwong]

mongoltiger,you are obviously mongolian and love mongolia which is perfectly understandable,hatred and anger justifiable? when will people learn? chinese enemies? americans enemies? mongolians enemies? anybody else? maybe god, buddha, allah? what the fuck is wrong with you people? why dont we get every person on this planet, stand next to each other with a gun and we all shoot the person next to us at the same time and get it over with once and for all.

[MongolTiger]

I hope people understand if not for our hatred and anger which is justified then, Mongolia would never exist.

Over Mongolchuud will always be our kin but the chinese will always be our enemies.

You dare, even now justify your purges and eradication of cultures in not just Inner Mongolia but also towards the Tibetans and Uygher.

Moa Zedong- Deng Xioping- Cultural Revolution, Migrations of millions of han to our land.

Nah nah- I hope to Tenger and to my people that your people SUFFER

[meilong130]

you're a trash, get of here! I hate to see you everywhere on these sites! what else can you do except balaba. a piece of junk!

[fatmungwong]

herzong and xiao xiao, if every one tinks like you do , the world would be a better place, unfortunately its not the case. i come here to listen to this beautiful song, but some of the comments i see about mongols , russians ,chinese, americans, so much hated and aggro it makes you wonder why there is so much suffering in this world, people need to wake up before its too late, learn to live and love life before its over, life is too short.

[XiaoxiaoRuirui]

It's a pity that so many bad words could attach to such a beautiful song. It's a shame. I totally agree with HerZong. We come here to enjoy human's beauty. Every people has its cultural specialty, so be reasonable and respectful.

[HerZong]

Thank you brother Dupping for sharing this video with us I don't understand it but it sound very interest I like it, I disagree with those people above about what you are talking bad about other people. I belive we came in here to see what other people share with us and we should appreciatte what we see, it's not matter you like or understand it.

[fatmungwong]

where 's all this shit coming from,u lot are fucking pathetic . fucking grow up people, if u can call urself people that is, absolutely pathetic.

[PisciTear]

Grazie tante!!

thanks a lot!!

[fatmungwong]

thank you hulunbuir for the very interesting facts , now how about shedding some light on the purpose and the point of economic expertise

[videouploaderguy12]

Hey question, is this song originally sung in Mongolian? When was it created? Pre-Yuan dynasty? Thanks.

[fatmungwong]

I come on here to listen to this beautiful song,but then i read all this bulls-hit about russians, chinese , mongolians ,manchurians.

grow up and get a life !

[doshkivic]

Same here.They are people who are full of hatred, anger, sense of injustice. We are fortunate we don't have this historical baggage. I'm from a prosperous, developed, harmonious and democratic nation. So it's hard to understand people with so much heavy historical baggage on their shoulders. They need this space as an outlet.

[banzaidawan]

doshikivic: Chinese people don't have much historical baggage. Most of these jerks ratting on this video are foreigners trying to stop China's progress and attempting to separate China. Well, they FAIL...LOSERS!

[hippo314]

delphillip <-- Hey Moron? how much CIA pay you per hour? your American do some many dirty things on Youtube.

[delphillip]

Mongolians are fucked by Chinese, Manchurians, Russians, and Now Chinese again.

Chengjisihan maybe the only hero of you idiots. Now you mongols worship him like god, because you mongols sucks. Your country can be destroyed by China or Russia in one day...wow..maybe one hour..

[bravemgl]

cao ni ma zhongguoren

ta ma de

[hulunbuir]

FACT#1: There are twice as many ethnic-Mongolian living in Inner Mongolia as those living in Outer Mongolia.

FACT#2: Inner Mongolia is 3+ times as rich as Outer Mongolia in terms of GDP per capita.

FACT#3: Inner Mongolia is 40+ times as rich as Outer Mongolia in terms of GDP.

FACT#4: Inner Mongolia still uses Mongolian writing system as official language while Outer Mongolia uses a Russian-like writing system.

[bravemgl]

cao ni ma zhongguoren

ta ma de

[bravemgl]

keep liking chinese ass you bastard, i see your blood all ready poisoned by chink

[xuyouqian]

i love mongolian popular song

[hayagaa]

inner mongolians and outer mongolians the same. we are great nation

[limetree12]

Could you read the Mongolians in the video?

[hayagaa]

what do you mean, i am Mongolian so i can read

[limetree12]

The outer Mongolians use Cyrillic letters while inner Mongolians don't.

[Chen145155]

WHERE CAN i PURCHASE A DVD OF THIS RECORDING?

[paexou]

Beautiful song along with music. So enjoy it!

[Zhaominmin1987]

shut your stinky mouth，You are 31 years old already,But your action and words just like a stupid child.You know China's history?Mongolia belonged to China.But later it was broken in two: Outer Mongolia and Inner Mongolia.You stay in Irealand,you know nothing about China.So,you have no right to comment China.Just go back your country and think how to get the other part of your country back from England.

[bravemgl]

i know for sure that chinese people have most stinky mouth on the world because they eat shit insect dog cat mouse dupling with cardboard and everybody knows that ,if u not agree with me watch the video on utube ,mongolia belonged to china ? in ur dream u dickhead u better say mongolia occupied by manjgo , china was also occupied by manjgo, so go tsunima and drink ur milk with melamine

[Zhaominmin1987]

You dog don't know the history of China what I say here is Inner Mongolia belongs to China just as the North part of Ireland belongs to England!If you care about Mongolians I suggest you should care about your North Ireland part of England,you don't know who support milk to Chinese?That's Inner Mongolians,because the grasslands is in Inner Mongolia,you shit even don't know about this,Fuck you!Shit!You even don't know your own language Irish.You are all slave of England past and future!

[bravemgl]

watch the video made in china, shame on u ,so keep give a milk with melamine 2 ur kids im so happy with that, and dont forget TSUNIMAAA

[Zhaominmin1987]

操你妈，小王八蛋，去死，把你妈卖到妓院去！！！混蛋！！！！敢­骂我，不想活了你！！！

[chemtrooper]

We keep Mongolian culture better than outer Mongolia themselve, and outer mongolians are the dogs of Russians. Inner Mongolia is belong to China this is a truth, well, China is getting stronger and you are the shit just eat sour graps.

[bravemgl]

All you Chinese dudes, get a life, stop spitting out the propaganda that your government has force fed you since your birth. Be independent minds, not regurgitators.

[emceemike]

What an original line: "all you reds are brainwashed".

be fucking independent mind your fucking self first. Not the bullshit the white house and CNN fed u piece of shit.

[bravemgl]

China is responsible for massive human rights violations, rape and deportations of starving north korean defectors, torture and organ harvesting of falun gong followers,, melamine poisoning, technology plagiarism and military espionage, etc.. The country is polluted, overpopulated and sickly. Many citizens have to wear masks in order to prevent respiratory illness and disease, & smog prevents the sun from being fully visible.

WORST COUNTRY ON EARTH

[emceemike]

maybe you havn't heard of the swine flu that's been circulating around.... maybe something called high population density....

go back to school plz

[emceemike]

deporting illegals oh god no...

how many illegal mexicans do you have in your basement ?

[workhardsleepsound]

Are you getting paid by posting the comments here? YOu have no right to judge China. after you died, you will be in front of God and be judged by Him. Get prepared.

[bravemgl]

you fucking chink treatning me by gods name ? dont forget that u chink what did for other nation and for your nation,also how destroying mother earth so who will be judged think about it u moron junk head

[workhardsleepsound]

I really feel pity on you. I am not sure where you grown up and what country you are from. But it is evident that it is a failure for your country, which is maybe a great one, to have one like you.

[workhardsleepsound]

You are the greatest garbage on this Earth for sure with your dirty words. I hope you are the only garbage your country produced. So I now understand that there is a bigger polution than that in China for sure.

[bravemgl]

oh... what a counter attack... the shit face is getting too defensive again.

[qx02]

这位兄弟，对中国有什么不满不妨说出来。或许有些地方的确值得我­们反省。

this brother. why are you angry about china? if you tell them out , we may consider it seriously and change the situation.

[ruladrise]

NICE MUSIC

[mongolian113]

This song LOL, mongolian folk song and I'm mongolian you are chinese and whom you think is belongs this song,culture and language ???Just fuck off

[zgnp66]

mongonlian junk

[thunderboy23]

Are you from outer mongolia? Well, let me tell you something--Mongolia belongs to china, and, one day, we will get our Outer mongolia Autonomous Region Back.

[hiaocn]

I'm a Han-Chinese,When I was a child,I Had listen this song on the radio.

mongol duu!