Neraiuchi-Sharpshoot

[Seethlaw]

I always wondered what was the song while Oscar was transforming... Thx to Oendan :') And to you ofc, NaruNaruNaruto o/

[AnnaKoupaiaGaid]

Oh la la la... Oscar <3

[musicfanlive1]

I'm just here because of Oscar :D

[theyuzutree]

i came here because of bloody monday lol

[imi0nashi]

Wait, am I the only one who knows this because it was featured in Water Boys?

[plupl56]

xD thumbs up if oscar brought you here<3

[AgehaVinushka]

Himejima Masao OSCARRRRR <3

[lovexallxasian]

did Anyone else come here because of Hanazakari no Kimitachi eXD!!!! lol OSCAR

[fightermenproduction]

WHHAHAH lol when hamadas batsu game URARARAURAAURA! briljiant

[hell043]

@fightermenproduction ah you came here from the batsu game too?

[MrVuratsudo]

Где можно скачать эту песню в хорошем качестве ?

[ionglacier]

This is my alarm clock theme XD

[maicygirlie]

halligalli drecksauparty

[Cokacolapepsicolawot]

Omg, osu sure changes the rythm and pitch of these songs

[Polushkapolye]

Translation posted here is a bit awkward. "Ima ni noru wa tama no koshi" is given as "You're riding the hips of a ball" but it really means "I'll be riding in a jeweled sedan chair" which is an idiomatic way to say "I'll be marrying a wealthy man." Watch out for those babelfish-type translators; they aren't very good with metaphors and idioms. Title of the song could also be more creatively translated as "Bullseye." She sings about a bow (and presumably arrows).

[sprinter82]

Dig the strings and brass. You can tell this is an oldie. It sounds like something I'd hear in an old action/espionage/whatever flick.

Keeping a certain Egyptian sway out of mind, of course.

[misterpimp5757]

this is song is awesome...especially when it was in gaki no tsukai.

[poke876]

I sooooooo agre with you XD

[LughOnG]

OSU!!

I really like the OSU version more than this...

But, obviusly, the original version takes the credit for being the original version

[MrSMRPG]

OSU! XD

[T0ufl3x]

Oscar (L)

Hana Kimi <3 ^^

[Inferape95]

I feel that the cover for Ouendan is better.

[ObjectionSoS]

OSU!

[jmaccaman]

far out her voice is deep :S

[AntiWarhol]

she looks like a tranny in this pic

[artpetunia]

the song "Luchador" from School Rumble sounds like this song! XDDD

[kaltherzigh]

can anyone please post or send me the translation of this music?

thank you

[Ashogo]

"This world exists only for me"

for some reason I smile every time.

[HangPC2]

Thanks

[OxxkawaiixxO]

hahahahaha

hanazakari no kimitachi e

XD

[XaphaniaTsukimi]

Oscar♥ ^^

[firearmofmutiny]

I just love the fact that this song doubles as a Dragons "chance" cheer :D

[SeiraAries]

OSU!!!

[Armoirefresh]

OUENDAN!

[Alberx14]

TATAKAE!

[kgamefreak826]

failed it

[khaitran654]

NE-RA-I-U-CHI.

LOVE IT!

I LOVE OUENDAN toO!

[pilicon]

Where could by this song's cd??

[Djgash]

great sounds

[KingLashiec]

OSU!

[grafefrui]

Ah, what a great song!

[NotAnotherYaoiFan]

Does anyone know if the rhythm was from anywhere else originally? Because, ehm, I heard it (as a cheer) on ep.14 of Oofuri, and I was wondering if it was BECAUSE it had been in Ouendan. #-_-#

[morocojin]

this genre of music was played so much in spain during 60s and the 70s..

even if you look at the picture in the video she look spanish-like

[85ways]

I can even remember the dancing from the movies! XD

[princessyaoi185]

Never heard of Oofuri, but I think this song was played on the last episode of a Japanese drama called Waterboys. I can't remember if it was the first or second season though. A couple other songs from Ouendan were in it too. ^__^

[firearmofmutiny]

Holy crap, I just realized one of the Dragons' chance themes is loosely based on this song. XD

[rayquazalover]

Sounds nothing like the ouendan version!

[timbolino22]

no your right

[Ashogo]

yeah, it's much better

[zeldausarmygrl]

Sweet! I love this song!

Ouendan is where I first heard it: I cannot help but think of Cleopatra and her pyramid.

[inufurubafreak]

haha that's exactly what i was thinking about when listening to this song. but now that i hear the real version it reminds me of some 70's song. haha. still very funny though.

[DreadedWalrus]

Of course, this song actually WAS released in 1973, so you're right there. :P

[Vincentjab]

No shout your mouth or i am going to make you throw up the wall mind your own buisness it is NOT!

[haruhifamdir]

I Ru-uv me Kurassiriku!

Yamamoto Linda is great!

[crawdkenny]

Translation (Part 1:) Ooh la la, Ooh la la, Ooh la ooh la (X3) This world only exists for me. When you gaze upon me, You're riding the hips of a ball My body is so polished, A single gaze is priceless. *If you're aiming an arrow at my heart, No way could it possibly be enough of a sharpshoot to be up to par. These God-given good looks, It's a sin to try pointlessly. I wouldn't even care if the world's greatest man touched this hand.

[crawdkenny]

Ooh la la, Ooh la la, Ooh la ooh la (X3) This world only exists for me. Fighting to take only one girl isn't alright. If your dreams return to you, I think that's cheap. Repeat * All the luxuries in the world, They're all mine! All the gaudy kingdoms of the world... I want their men to serve me!

[FerreTrip]

Wow. Can you say "self-absorbed?" XD This totally fits the Ouendan level, thnx for translation!

[inufurubafreak]

this is very self-absorbed but how can you resist it? it's such a fun song to listen to. :D

[ktenshi]

ooh la la ooh tah tah! yo! ^ ^v

[TheFinalGidan]

best quality, very good ;)

ottima qualità,ben fatto ;)

[snowyarticuno]

Hey, uh, was there ever a music video to this? Or perhaps a concert recording? It'd be interesting to see, really.

[DARKDEATHKILLER]

Sounds alot more cowboy:ish than the Ouendan version.

[Vincentjab]

thats your own buisness so shut your mouth NOW!

[DARKDEATHKILLER]

LMAO, you've got some serious issues boy, sort them out. Just don't start killing people at your school, psycho boy.

[jigokutsuushin]

This song is really cool!

*imitates the pose on the picture*

[snowyarticuno]

I don't know what I like more this or the one in ouedon...

I'm typing this to the rythm of the song, lol.

[litterstars]

didn't know this song is so old!!! has the enka feel to it. hahaha. but i personally like the egyptian version... haha

[MattitudeSupporter]

I loved this song in Ouendan

[Onikunibuta]

This instantly became my favorite origional song from Ouendan. This sounds 10,000 times better than the egyptian level...Why'd they have to add an Egyptian spin on this song? gero na

[glook]

Wow, so different from the Ouendan version O_o;;

Although, it does have more of that Japanese Oldies feel to it :).

[dokidoki360]

doomo arigatoo! Totemo omoshiroii!

[NaruNaruNaruto]

If anyone wants the song, PM me! :)