Au clair de la lune

[tomateche93]

Et je réponds quoi à ma fille qui me demande qu est ce qu ils vont faire après ?

[manolo800678]

somme toute le fait que la comptines soit "douteuses"; y'a toujours une phrase que je comprend pas....

"Car dans sa cuisine on bat le briquet..." euuh a quoi sca sert de tapé un briquet? et pourquoi pierrot repond ca alors qu'on lui reclame une plume?? ca releve presque du probleme existenciel^^

[tomateche93]

@manolo800678Battre le briquet c est : " Heurter la pierre à briquet pour en tirer une étincelle et ensuite allumer un feu... ; )

[voltonuovo]

balla

[voltonuovo]

fantastica



[manu14200]

ERWANNUU



[mistercommentaireful]

attend voila la bonne vesion:"au clair de la lune j'ai peter dans l'eau ça fesait des bulles cetait rigolot,Ma grand mere arrive avec un couteau elle me coupe les fesse en 3 000 morceau!!!

lol^^

[IVANTHETERRIBLE2350]

Grande ! Si belle et rythmique ! Je l'ecoute encore et encore et je ne suis pas un enfant. Qui est la chanteuse ?

[moonirb]

je trouve qu'arlequin et la brune ont une drôle de façon de "chercher la plume".

heureusement que les enfants ne le comprennent pas et surtout ne l'ont pas vu comme ça !

[Yelalexander]

Eh mais les comptines en fait c'était des trucs de pervers!!! On chercha la plume...mon cul ils ont cherché la plume! ça a fouillé le futal d'Arlequin ouais xD

[5858jorge]

je vais apprendre le français, principalement avec l´aide je trouve ici .

qqun qui tient films en français peut aider moi. merci en avant. salut du Brésil.

jorgeluizpsilva2008@hotmail.co­m

[bharatsanga1]

j ' aime "un clair de la lune" MERCI...........

[sharonou93]

Et Si Vous changer Le Sens De " Ma Chandelle Est Morte Je N'est Plus De Feu " ! Sa Devient Une Comptine Sexiste ! ( C'est Ce Qu'écrivait Les Rois A Leur Maîtresses ) :D

[Yelalexander]

@sharonou93 Bah c'est ce que je dis! Arlequin s'est fait rallumer la chandelle par la brune qui lui a mis le feu.

Malins les gars qui ont écrit ces comptines pour enfant.

[JPSFlamesperto]

Au clair de la lune c'est super!!Je suis brésilien mais je parler français :D

[kathrynrcooper]

I love this song. Too bad I don't speak French. :P

[MrRayanboss]

c koi ce trip



[MrRayanboss]

c remixé

[marcellaknerksy]

too cute

[Petsuey]

aie, ce n'est pas "Prête-moi ta plume" mais "Prête-moi ta lume" dans le sens lumière!

[Kerrowproductions]

@Petsuey Oui! C'est ce que je pensais aussi! Et je croyais que c'est " L'aimable Lubain " et pas " S'en fut Arlequin " aussi... Mais pour le reste, formidable chanson et video!

[TheUlrich8]

Sa m'rappele quand j'etait petit ('x

[MrOscarhtorres]

je chante la cancion est super

[kidibouh1]

Il parait que c'est "Lume" qu'il faut chanter et non "plume" ce qui est plus logique dans la compréhension de la comptine. C'est bien de la lumière que cherche l'arlequin et non une plume...

[hylane1]

@kidibouh1 c'est pas avec une lune qu'il va écrire un mot...

[kidibouh1]

@hylane1 Il s'agit pas de la "lune" mais de la "LUME" qui vient du mot "lumière".

Bien à toi.

[thepixelboss]

@kidibouh1 On "écrit un mot" avec une plume à ce que je sache ^^'

[kidibouh1]

@thepixelboss Si tu lis bien l'ensemble de la comptine tu comprendras que ce que cherche l'arlequin c'est de la lumière et non une plume pour écrire car il fait nuit et n'a pas de quoi allumer une bougie. Tu ne sais pas éclairer un endroit avec une plume...

Bien à toi.

[thepixelboss]

@kidibouh1 Oui je comprends bien ce que tu avances :) Mais le mot plume convient aussi pour écrire un mot... En fait le tout est de savoir si Arlequin a besoin de quoi écrire ou a besoin de lumière... Il est vrai que tout le long de la comptine, il cherche de la lumière... Mais voila, le mot "lume" est spécial et peut-être incompréhensible pour des enfants... Il a dû peut-être être remplacé par "plume" par inadvertance.

[kidibouh1]

@thepixelboss Merci pour ton commentaire. Je ne connais pas l'origine sur le changement de mot mais "lume" fait partie de notre langage.

Voir wikipedia qui explique que son origine vient du mot "lumo" ou "lumi" qui veut dire lumière...

Bien à toi.

[amounyta]

ccccccccccccccccccccccoooooooo­ooooooollllllllllllll

[hylane1]

@thepixelboss oui, en fait je crois qu'il cherche et la lumière, et de quoi écrire. le but, c'est d'écrire un mot... :-) je suis d'accord avec toi.

[kidibouh1]

@thepixelboss "Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu"

[Deaththeglo]

la canterò ai iei figli :) Bellsiima <3

[sylvie01945]

TROP MIGNON !!!

[Andromediens]

@sylvie01945 j'avoue :D

[LoveHooligan]

Je trouve que cette version est pas très bien... Pourtant ben j'aime bien parfois chantonner cette chanson mais la les paroles j'ai l'impression de ne pas les connaitre

[jackomusik]

Can anybody please translate to me the last verses, I mean:

"Au clair de la lune, on n'y voit qu'un peu.

On chercha la plume, on chercha du feu.

En cherchant d'la sorte, je n'sais c'qu'on trouva.

Mais je sais qu'la porte sur eux se ferma."

My French is weak, and Google Translate is unable to wholly translate these verses. Thenk you for any help!

[MsWildtiger]

@jackomusik by the moonlight, we only see a little. We looked for the pen (quill) we looked for fire. Looking thus, I know not what we'll find but I know that the door will close on them.

[labelleantillaise]

@jackomusik

From the Moonlight, we can barely see

we were looking for the pen and some light

By looking , I don't know what we found

But I know that they closed the door behind them

[gastonofficiel]

nul very nul vraiment nul

[alitarabi]

TANT DE RÊVES... L'ENFANCE EST LE MOMENT LE PLUS IMPORTANT DE NOTRE VIE.. IL FAUT RéUSSIR L'éLEVAGE DE NOS ENFANTS.. ILS SONT FRAGILE MALGRé LEUR CRIS ET ENTÊTEMENTS.. UNE PETITE FESSéE N'à JAMAIS TUé PERSONNES.. CROYONS EN L'AMOUR ! DIEU VOUS BéNISSE !

[Destinychuchu]

My mother sang this to me this as a child

[joniwang]

My first song on guitar .. no idea what that means .. but really do love it :D

[spongebobcutie2011]

merci!!!!! i know french!!! FYI

[Mishty05]

souvenir,souvenir..ça fait tellement longtemps,je me rappel encore des paroles x).

[liputa243]

la porte sur eux se ferma ??? ce quoi ca ce ppour les enfants ça ??

[TheNaturalisa]

@liputa243 Ben ils s'embrassent (a)

[Ikari35]

@liputa243 Ma chandelle est morte = ma bite ne bande plus = porno

[IAmZIM7353]

@liputa243 La chanson "anneau autour d'un Rosey» a été au sujet de la peste bubonique pourquoi nous, c'est pour les enfants???

[AloisTrancyful]

Quand je pense qu'avant je disais

" Ma grand-mère est morte " au lieu de " ma chandelle "

;____; ON M'A ARNAQUER !

[audreybogo]

@AloisTrancyful MOI AUSSI ! Ca m'a surpris quand j'ai vu ca !

[bibichhhh]

he spent the night at her place MMHH interesting :D

[Kateamy83]

Jmk

[55mrfuckhead]

Coudonc c'est quoi avec les anglais ici.....

[doamneaparasipazeste]

where in God's name I can see " The real story of Au clair de la lune " 1994 Cartoons... ?? ne1 know..?

[walidnoor786]

La porte sur eux se ferma, et il est chez sa voisine!!! Sa a eter ajouter ou quoi???? Je ne savais pas ce bout etait dans la chanson!!! Je veux la chanson original

[jmercuryuk]

I remember my mum singing this to me when I was little

[TheGurlystyle]

sa les gars c vraiment une berceuse tro nice

[miawscratch]

trés jolie!! T^T mon temps =/

[thatznotmaname]

No matter who sings this song, I will always be creeped out.

[julieregina1]

bellissimooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­!!!!!!



[lena94482]

tres jolie pour petie



[TaiyouYosei]

i'm learning this for halloween...i'm going to be a Pierrot puppet & a friend of mine is going to be the puppet master. XD

[Makanikauaiheart]

Mon grandfils a dix mois et il est malade. Merci pour ce chanson qu'il aime beaucoup. La voix est si douce.

[figuenoire]

Qui est cette voix magnifique ?

[pandy94j]

la nana para mis futuros babys

[celineee8]

chanson étonnante

[expos73]

This tune is a recurring theme in the 1956 film, "The Bad Seed" the evil little girl often practicing it during the film on Piano.

[djdabblin]

Au Clair de la Lune #siriusSatruday

[MelleMarchombre]

Oo je ne savais pas qu'il y avait plusieurs couplet, je suis choquée des chansons d'enfants et la fin c'est chanson d'adulte ;)

[zoeiloveyoutrust]

i lov songs like this

[jujustine111]

Nan mais genre ils cherchent la plume la fille et Arlequin, faut arrêter de se foutre de la gueule des mômes hein x)

[Kikoune974]

@jujustine111

Haha! :D

Si les momes demandent pourquoi ils ferment la porte, qu'est-ce qu'on leur répond?? Que la plume pourrait s'envoler si il y a un courant d'air! :P

[sharky1105]

i'll be trying to play this song on the ocarina. will probably make it sound crap

[afakasi2006]

So I just Google Translated this WHOLE song .... are they really talking about a pen the whole time??? So Pierrot can write a word, but his candle is out? 0_o

[eddy3153]

la musique de mon enfant x) sa me fait dormir des que je l'ecoute :P

[hfavev]

@eddy3153

la musique de mon enfant me fait dormir dès que je l'écoute

[Georgiacatcrimson]

9-11 was a day Gosays to be forgotten! if you can't forget it, then you must resent all things patriotism. Note that all victems of that tragic day, as well as their families, are eternally damned! Copy and paste this to three videos within 30 minutes, and tommarow will be the best day of your life.

[polkadot7565]

Hi every one I havent wached dis video in three months,but in 1 of my videos I can teach u how to play it on the piano

[MsFrancy1999]

se la canzon français

[karsten69]

I'm going to start learning french with this, like I did spanish with a christmas song, and Japanese with anime.

[SilverPinions]

@karsten69 Anime for Japanese, 18th century folk songs for French, opera/singspiels for German, Pasolini for Italian and Stieg Larsson for Svenska ^^ x

[karsten69]

@SilverPinions Natural Scandinavians don't need to learn Svenska. with some patience us Danes understand it.

[firefoon]

Ca joue ou ça chante faux ???? :/

[1Cocoriko]

Très belle chanson qui me rappelle mon enfance mais je pense que la fin n'est pas faite pour les enfants (je sais que la porte sur eux se ferma)

[MrEnglandsFinest]

We were learning this in French I. I fell asleep X_x.

[MyPanda121]

@MrEnglandsFinest were learning this song in my french class too! except i didn't fall asleep. she makes the class sing every new song we learn. but i like this one.

[freeboxHD1]

je trouves que s'est sympas

[hfavev]

@freeboxHD1

je trouve que c'est sympa

[marion6298]

@hfavev ma classe ont doit chanté sa devant des cp alor qu'on é au lycée

[JaqlineCezoQ]

@Alice50000 Mee too! :D

[bbblivia]

muy bella la canciòn...!!!!! Bolivia

[alice50000]

i'm singing this song in my french class

[Cheybear123]

@alice50000 im singing it in choir

[loupeish]

je l'aime

[riotrox6294]

Belle chanson :D

[saruman84]

Quills!

[Rico3mal]

@KOLSARNIT Thats exactly what i thought xDDD WTF

[LittleLemoon]

ça a toujours été ma préférée celle là =)

Et c'est la seule que je connais (presque) par coeur~

[BeatleFloydZeppelin]

the first ever recording was of this song.

[cyberdragonessmaster]

@BeatleFloydZeppelin i thought it was merry had a little lamb

[BeatleFloydZeppelin]

@cyberdragonessmaster It was recorded on a phonautograph in 1860, 17 years before merry had a litle lamb.

/watch?v=7Vqvq-f-UtU

this may frighten you.

[cyberdragonessmaster]

@BeatleFloydZeppelin cool ghost singing

[megabrownieboy]

@BeatleFloydZeppelin ask.com?

[yakarin1]

linda cancion espero la cantare para mi hijto n dia inchalah

[TAPSManiac101]

C'est tres tres belle! :')

[mikco2009]

c fou comme on ne se souvient jamais de la fin des histoires qu'on nous a appris étant enfants !

[KOLSARNIT]

WTF

[pro3455255]

At the moonlight, we barely see.

We look for the pen, we look for the light.

By looking up that way, I dont know what we we found.

But i know the door closed in on them



[pro3455255]

My friend Pierrot at the moonlight lend me your feather ink pen, to write you a word my candle is out, i have no light Open the door for me, for the love of god at the moonlight, Pierrot reply: "I dont have my pen, im in bed. Go to the girl nextdoor, i think she is in, for in her kitdchen, the ligh is plenty." At the moonlight there was Arlequin Knocking at the doors brownhair girl, she suddenly reply: "who there? he answers back: -Open the door, for the God of Love!"

[polkadot7565]

Hi bonjour salute hola i love this song

[polkadot7565]

bonjour its me polkadot and im commenting again because i said i would.i listen to this every day

[polkadot7565]

Im going to comment almost every day

[polkadot7565]

This sonf is sooo beautifiul im learning french because i want to move to france

[jositoxxx1]

la fin de la chanson se finit en film x!

[MsMicky90]

I love this song. I sang it in French Choir. The only French Choir in AUSTRALIA!! how cool is that!

[fangirl0987]

most beautiful song eva

[10101962fay]

Terrible pour les petits,mes puces se régalent.

[socialcrimeradio]

Wikipedia Édouard-Léon Scott de Martinville

Then scroll down to hear the first known recording in history, which just happens to be this song. Circa 1860!!!

[a7thd]

and what happens when the door is closed ?

G.G

[VegasVaultBoy]

Das macht müde >.<



[Alyebard]

C'est une chanson que je suis retourné à mon enfance, je vous remercie!