Little Joy - Evaporar

[jacksonhardenmusic]

Can someone translate this please?

[punkekahhh]

Time we have How much do we give Run what it runs Coast what it coasts Time we give How much do we have Coast what it runs Run what it coasts The time i've lost Only now i know learn to give, that's what i earned And i still run after having all these times I could not run, so it finds me Dont move, hummingbird at air. The river is still there, the water flowed when it reaches the tide, it becomes sea as if die,was disembogue spill over the sky, purify leave behind, salts and minerals evaporate

[jacksonhardenmusic]

@punkekahhh oh thanks!

[Maugolek]

I have no idea what this song's about but it's just pure sweetness, I close my eyes and I see a guy on the beach strumming his guitar by the sunset...

[13danserrano]

Que maravilha é essa? Coisa linda.

[cifravideo]

Como é bom um pouco de melancolia. A little of melancholy doesn't hurt

[iluvcookies198]

Me encanta esta cancion :)

[matheusec1]

sem maldade nem fasso ideia que são eles

[isa0ber]

@matheusec1 A mulher se chama Binki e é uma cantora brasileira. O cara que está dentro do carro é o baterista dos Strokes, o Fabrizio. Ele nasceu no Brasil e se mudou pra Nova York aos 6 anos. E o outro homem é o vocalista dos Los Hermanos.

[amandafizzy]

@isa0ber ela não é brasileira e nem fala português!

[Goottilainen]

@amandafizzy Exato. Ela é americana e fala inglês XD

[patodraghi]

wow there's people that don't like this song, thet must be deaf

[llamajuiceftw]

Oh god, this is the first time I'm hearing this beautiful song, and I'm listening to it through speakers balanced on my stomach. I genuinely thought the intro sound was my tummy rumbling.

[MrPodecre]

Portuguese is such a beautiful language

[MrPodecre]

português é tão lindo

[mhgonline]

This song just makes me want to curl up in a ball and hibernate. Not sleep, hibernate.

[aqneru]

sooooo gooood:) thank u. I need blood music transfusion like this…:) :*for whole ur band

[countchunkula]

There was a point in my life where I couldn't get to sleep without listening to this song in the dark.

[cocoda22]

meu deus isso é mto bom!

[gomezdharmabum]

it's as if dying was like debouching

like spilling over the sky

like a self-purification

like leaving behind salts and minerals

like evaporating.

[sTROKedniteaftrnite]

So beautiful <3

[rodrigolimabraga]

Evaporar me leva pra um lugar semelhante ao de "Movimento dos Barcos" do Jards, é incrível.

[ruizleminski]

Tem uma música chamada evapora no meu canal.

[Danelcin1]

@ruizleminski DEVE SER DO FRESNO! kkkk

[lilacifyable]

I could listen to this forever

[lilacifyable]

Drifting far far away......Never come back

[julianogueira10]

Proud of being brazilian | Orgulho de ser brasileira :D

O rio fica lá, a água é que correu... (8)

[AreYouInMySpoon]

Fab, Rodrigo and Binki are so talented.

[Shebonavitch]

for a band that has made so little, they have done so perfectly. their collaboration was a masterpiece, and though a part of me wants them to make more, another part knows that what they have done already is enough and should not be added to.

[marwa321]

is fab the one singing this??

[lilacifyable]

@marwa321 No its Rodrigo

[ramonnobre]

wtf, no " / " between lines. sorry for that.

[ramonnobre]

Free-translation: The river remains there The whater Is the one that passed by Arrives at the tide It (the river) turns into sea As if dying Was discharging ¹ Overflowing on the sky/heaven² Purify yourself Ahh leave behind Salts and minerals, evaporate! ¹(the best I could do, it literally means the water of a river meeting the sea :P) ²(listener's choice, can be both) Quem tiver afim de corrigir alguma coisa fique à vontade.

[ramonnobre]

O rio fica lá A água é que correu Chega na maré Ele vira mar Como se morrer Fosse desaguar Derramar no céu Se purificar Ahh deixa pra trás Sais e minerais, evaporar! Amarantes is a genious!

[MsCheesepuffy]

What language is this?



[vivianlynnrich]

@MsCheesepuffy Brazilian Portuguese :)

[MsCheesepuffy]

@vivianlynnrich Thats what I thought but I wasnt sure. Sua tão bonito(:

[Profy00]

@MsCheesepuffy soa ;)

[LukeHarperGO]

@MsCheesepuffy brazilian portuguese

[luisvpc]

Isso sim é vida. Isso sim é musica.

[LaGuttier]

Adora D+ essa musica *---*

Me faz imaginar coisas que eu daria minha vida para que acontecesse ...

[countchunkula]

Whenever i can't go to sleep, I play this song. It's my personal lullaby.

[laumedusin95]

esta cancion tiene un no se que que me encanta!

[luana3100]

Bela melodia, bela letra. *-*

Gente, que carro é esse?

[GreEnIsLoVe1y12]

can anyone reccomend music similar to little joy? and from brasil too? i would appreciate it!! :D

¿Alguien me puede recomendar musica de otros artistas como little joy? ¿y de brasil tambien? ¡se los agradeseria mucho!

no hablo portugues, solo entiendo un poquito porque hablo espanol, pero me encanta como lo cantan en little joy y tambien en los hermanos :)

[MarcoBariani]

@GreEnIsLoVe1y12 "Los Hermanos" and "Gram". Not much like them because Little Joy is pretty much unique, but these are still the most similar i can remember ;)

[MrCamo73]

"Como se morrer fosse disaguar

Se purificar..." ^^ mt massa essa musica ;]

[SenhorNicolau]

Caralho, muito linda....kkkk

[PlinioFRSampaio]

Alll I can say is AMAAAZING... Music like this makes me believe that life can really be better! I can imagine myself with wife lying under the palm tree watching our kids playing around... Life can really be good! *.*

[PSouzaTV]

O Amarante é iluminado.

[Andressa09Rob]

@PSouzaTV concordo cara mais a banda los hermanos tinha que volta

[bscnclo]

what kind of car is that?

[dankcat420]

this chill ass music kinda makes me want to watch the life aquatic now haha i love love love it. maybe new favorite band? hmmmm

[amazingvideoman2]

hi davidddddddddddddddddddddddddd­ddd were in a band

[1200migUel]

te aMO fabrizIo ^_^

jejejE¡¡¡¡

un rolOn¡

[Matiasdalastella]

me faz lembrar um tal de Antônio brasileiro...

[yolo1998]

so relaxing <3 LJ

[Salobatera]

"corre o que custar."

[poopstainshirt]

this band is one of the best bands in the history of bands. i freaking love them. and this song. !!!!!!

[cristianostenio]

a voz de rodrigo amarante cantando em portugues é sem duvidas algo maravilhoso... se bem q em ingles tambem ta bom p caralho

[rguitarboi2]

why cant they put this on the general radio instead of that crap they have now

[miembrosgibran]

he say aprender o.o?

[nandoneve]

nossa..

essa foto é a imagem perfeita da felicidade..

estar num lugar maravilhoso, com pessoas maravilhosas..

as outras coisas são apenas detalhes..

[Lork00]

mas, poxa, eu nem queria falar besteira, porém..

e como fica a esposa do amarante? e a turnê que fizeram sem o fabrizio?

será que não pega ciúmes ?

desculpeem, sou um mero mortal.

[ccaaaiiooo]

Nossa, ouvir a musica vendo essa foto faz resumir o que é ser feliz, porque qual o sentido das outras coisas quando estar bem, em paz no lugar e na hora que convem?

[Lork00]

@ccaaaiiooo Totalmente!

[agaorimaf]

Lindo, lindo , lindo...

[cachacets]

Confira o som dessa EXCEPCIONAL banda de Rock gaúcha ! - - - /watch?v=sN77wDQh5Ic

[Gledson234]

Como se morrer fosse desaguar

Derramar no céu

se purificar...

[oOkasumiOo]

oh me gusta mucho, pero jo the strokes tenian algo :)

[Salobatera]

coisas que nos da luz

[RafaelVitoriadublin]

LJ rocks

[bbaticini]

Essa música é linda :)

[Silvia3D]

@LucasVonHoffman it's ok. i am a fan of los hermanos' and rodrigo is my absolute favorite too - no need to get trapped in one opinion :~) wishing yall all the best

[ludaum09]

All you people that liked Little Joy should try to hear Los Hermanos, the other band of Amarante :)

Very Cooooooool :D

[Silvia3D]

yeah yall 18 months ago: better than Julian solo? Better than the Strokes? How about almost as good as? or better yet, why compare? Rodrigo tries so hard to sound likeJulian anyway and i dont even have a problem with that. it's cool.

[LucasVonHoffmann]

@Silvia3D Rodrigo doesn't try to sing like Julian at all... he's always sung like that. With that "drunken" voice, even back in 1997 in the first "Los Hermanos" album (his former band).. you should try listening to los hermanos, and see it for yourself..

[TheBrowneyedgirl01]

i wonder where they are in this picture? Oceanside? Or are they by the santa monica pier?

[xaero88]

alguieen puedee decirmee donde encuentro la letraa en españooool? jaja digoo..son medio parecidos portugues y español pero pss.. queria verla en traducida spañol :) ....

el albuum PERFECTO... para pasaarlaa... para leeer... muchos dicen veraniegoo con sool .. pero tmbn me la pasoo bieen en dias lluviososs jaja

[TheBrowneyedgirl01]

this song makes me happy

[SamuBolado]

xolol david da jew...

[raid155]

Só essa música pra me acalmar msmo...!

[laaaXchuly]

the best song of my favourite album....

i can't wait for a new CD!

[ClayMoreVen]

I've read everything about the friend saying they are working on a second album. Can anyone give me more info than rumor on this? I'm dying for another cd.

[cyberafael]

Amazing!!! Simply gorgeous!!!

[GSacrylic1]

this band is the greatest im glad you guys got together your music is amazing!!!!

[TheNextBigThingOnTV]

Listened to this entire CD last night with my eyes closed. My life = changed. Forever. <3

[rigogurt]

i do this anytime i have a shitty day i just take 30 minutes out of my life, find a breezey shady spot and work up a little joy

[PopOnArrival]

@TheNextBigThingOnTV

I can't find it anywhere, so I'm buying it off ebay, but I think I'm gonna really love it.

[petruswoo]

shit i gave it 3 stars while trying to replay it for the ilke 5th time. BUT I MEANT five stars if anything : (

[leojoinville]

people like this gentleman AMARANTE exists only to show that BRAZIL can make much more than brunette girls, football "super star" players, huge asses....we have excellent musicians here. be a little more curious and search for good brazuca stuff...thanks for including master pieces like this in your iPod....

[icnclt]

esta musica é tão calma que... eu poderia ouvi-la enquanto escolher tomates na barraquinha da feira e dizer ao rapaz da banca ao lado: eu quero um pastel de queijo..

[Angelorus24]

Adorei!!

[FiodorLevin]

Muito bom.

[pitanguirj]

words sound like John lennon's "LOVE", if you know what I mean.

[UchihaMadaara]

i picture myself on a beach sunset playing guitar in a hammock when i hear this song :]

[captainzortek]

because of the songs of little joy i want to move to a warm place, where the ppl are peaceful.. fuck uni, journalism.. and all other bad things in life

[underthemangotreee]

@captainzortek haha do it. move to a nice seaside town in brazil and trust me, all is chill and sweet.

[captainzortek]

@underthemangotreee Someday.... Someday I'll be under a mango tree... Playing on a ukelele.. (-: I'll have nothing in life... Only one thing.. That will be happiness. (-: People are looking their whole life for a secure way of living and happiness... But eventually they're never satisfied. Break free! and be happy (-: These songs.. that's how they make me feel. But then you have the elders who keep telling you to think of the future etc etc. Of course somewhere they're right.. *sigh*

[underthemangotreee]

@captainzortek Yeah dude, i hear ya. Remember though, the future is made up of what is now. In other words, keep living in the moment because the moment leads you right (not to say that planning ahead is never called for).

[mavlb48]

@captainzortek couldnt have said it any better myself man, hopefully one day i'll find my own mango tree.

[ryanodayle]

@captainzortek

i totally agree! :)

[fercherie]

@captainzortek totally understand you... i want to send uni to hell sometimes and just go and live my life, enjoy my youth and travel my heart away, just live... but then i remember without uni i wont get any good jooobs, so no money.. and no travel and no living, pfff the raw reality

[dangerronnie]

@fercherie the "real world" is a scary bedtime story, you can be happy w/o money. you have money tho, youre in college and american (University of Northern Iowa? right?) go for it mystery stranger. this is the person in your head you always tell to grow up. you have your whole life to work and be another gear in the machine of society. go for it. go live and prove it can be done, prove you can be happy w/o living according to the plan. do it for you and everyone else who is too scared to try

[dangerronnie]

@fercherie the "real world" is a scary bedtime story, you can be happy w/o money. you have money tho, youre in college and american (University of Northern Iowa? right?) go for it mystery stranger. this is the person in your head you always tell to grow up. you have your whole life to work and be another gear in the machine of society. go for it. go live and prove it can be done, prove you can be happy w/o living according to the plan. do it for you and everyone else who is too scared to try

[coolti2]

@captainzortek theres still good people around! Its all about free love and emotion, music gives you all that

[122779ful]

@captainzortek funny, i lived in paradise, costa rica, and this album made me realize how shit it was, in a good way, they awesome, helped me leave bad situation

[TheChefeChapado]

@captainzortek brazil!

[hortafrc]

Caralhooooo!!! amarante simplismente meu idolo \o/,

sinto falta do los hermanso mais curti muito little joy :)

[KellC92]

Oh How They bring Joy to my little world

<3

[victoriavangchannel]

the first time i watched rodrigo perform this i melted...

[Salobatera]

oportunamente triste.

[mirroraxis]

love it soooooo much !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[101824ana]

me gusta!/i love it!

[kidcacaio]

Esse cara Rodrigo Amarante !! Sem duvida alguma é um dos maiores compositores da minha geraçâo e é um artista além do seu tempo. Espantosamente fantastico !

[lifg33]

This is awsome!!!

GREAT!!!!!!!!!!!!

[purpleviola1]

muy bonita. muchas gracias

[HappyChicas]

Thanx sooo much for telling me she has a beautiful voice i saw her and little joy in concert before regina spektor!

[HappyChicas]

i love this song but what is the girl in this bands name????

[rizzy4lyfe]

binki shapiro

[vgffgirafa]

é de Amarante.

[SicMachines]

é de amarente ou camelo ?

[ChinnHead]

I LIKE

[lmangeon]

Evaporar é do Rodrigo Amarante. Letra e Instrumental.

Não vamos falar besteira sem saber pessoal...

[katsbarneia]

legal

[bandafrenesi]

Sou mais um fã do amarante! mas tenho que fazer justiça ao dono da canção, que é marcelo camelo!

se ele tivesse gravado essa song no seu cd solo, criticas negativas dariam espaço para elogios e reconhecimento. but, little joy fez um belo trabalho.

som que parece ter vindo na natureza.

Só nos resta apreciar..

[ksetembro]

Acho que essa canção é de Marcelo Camelo!

[niniberaldo]

Amarante is married with the brasilian actress Karine Carvalho. Fab use to played with The Strokes. So he met Amarante and invite him to join in the Little Joy with him and her girlfriend Binki, a multi instrumentist. If you enjoyed it, listen Los Hermans too. Amarante was one of the vocalists of this band and played the guitar and, sometimes, the bass.

[liztrex]

Evaporar :)

[cabralmarilia]

Lindooooooo!!

[lalguima]

rodrigo amarante is a genious, he is brasilian. i'm from Brasil and i'm proud, fabrizio is from Brasil too. amarante used to play at Los Hermanos, a great band from Brasil too, Brasil have good musicians, but no one look at them. unfortunately

[atatski1]

yeah dont count out binki.... hehehe.. im not brasilian but i have a hella respect to your music... btw... some of their songs has bossa nova flavor... coool....

[lalguima]

haha, yeah, man! good to hear that. at least you like brasilian music! i love bossa nova. but i'll tell you one thing: listen musics by Cazuza or Barão Vermelho. i hope you like them! they made history here in Brazil and in some places of the world

[jowjunqueira]

Binki is dating Fab or Amarante? I really don't know now... Because I read that she was dating Fab but in some videos and photos I see her with Amarante.

[thrasherrr]

amarante is a musical genius, this is real ahaahha LOL

song by amarante not fab

[900wink]

beautiful

[estefhhi]

perfecta

[isacpf]

It's not exactly it, some sentences are hard to translate, and my english is not that good, but...

[xbacon24]

Musica de viadinho...

[Bellllo]

I love this song. Have no idea what they're, or he are singing but it's absolutely wonderful.

[isacpf]

We have time, how much do we give Run what runs, cost what costs Time we give, how much do we have The time that I lost, only now I know Learn to give, that's what I won And I still run after of this time to have I could not run and it find me Not to move... hummingbird in the air The river stays there, the water is what runned The ties come, it becomes sea Like if dying is debouch Pour in the sky, purify yourself Leave behind, salts and minerals Evaporate.

[ReVixe]

pouco foda essa música,nem sou viciada.

[dementor465]

se for ele mesmo, é muito boa mas naum consigo pegar ela no emule =/

[INDIETRONICJUNKIE]

just discover them thanks to rainn wilson, they are awesome! grear way to end the week

[marianamelob]

perfeita!

[thiagobraulio]

TO DE BOCA ABERTA COM ESSE SOM MANO

[TempleWolfe]

Incredible.

Fabrizio is an amazing Musical genuis

[artofs0rr0w]

Fab has almost nothing to do with this song.

[cyberfruit]

This song is all Rodrigo, my friend.

[anouska40]

In fact most of the musics were made by Fab ;D

[mattpumper0]

esse não é o maluco dos los hermanos?

[arieopacfa]

sim..ele é rsrs rodrigo amarante

[Boiblu1914]

I can't even lie. I like little Joy more than the strokes. Awesome... I'm about to learn portuguese now LOL

[MiltonRFLN]

@Boiblu1914 I prefer Little joy too! haha

[maryyyferraz]

fico imaginando os gringos ouvindo isso, os fan de strokes ouvindo little joy.. e quando ouvem essa 'evaporar' eles sabem q a musica eh linda mesmo nao entendendo a letra..

[bsbzin]

amarante>>>>>>camelo

[Chacha5678]

The best Strokes side project! <3333333

[icnclt]

Adoro este cantar resmungante e desanimado do rodrigo...

[doidaodarua7]

Amarante

Fodastico!

[nyaramoraes]

O Amarante é um sonho de consumo meesmo! *-*

[carlao99]

Eu tô gostando do disco solo do Marcelo Camelo também - Sou. Esses hermanos são muito bons mesmo...

[tetehorta]

Aiai...sem comentários!!!

Rodrigo Amarante é meu sonho de consumo...rsss... sensível, inteligente, singelo e intenso...e essa mistura com o LITTLE JOY , ficou sublime!

[jesiejo]

its beautiful how simple it is

[Marco1thestrokes]

muy bueno fab moretti =D

[chatonilta]

eu queria casar com Rodrigo Amarante!!! ele é lindo!!

[cristianesoares]

p/ gutembergnatal

kkkkkkkkkkkkkk

obrigdo pelo pedido, kkkkk

mas sabe como é ne, so poderia aceitar se fosse ele, o Amarante. vc se parece com ele ao menos, kkkk

[gutembergnatal]

cristianesoares se o amarante naqo quizer eu estou a sua disposição,casa comigoooooooooo estou matando cachorro a grito.hahahahahahahahahahahaha­hahahah

[Strokaa]

de mis favoritas me encanta !!!!!!

[cristianesoares]

ai tb queria me casar com Amarente

rsrsrsr

hauhauhau