Adele - Set Fire to the Rain Übersetzung

[jennifer123451301]

Cool

[Goldstern1978]

diese Frau hat ne stimme einfach wahnsinn.....dankeschön für die überetzung dieses sehr gefühlsvollen Lied.....

[ByEmmRaH]

geiLste song

[MsMadMarshmallow]

Ich liebe es einfach

[D3eadShot]

sie hat eine unglaubliche stimme, ende der disskusion.

[Diplo001]

@D3eadShot

Das sagt eigentlich alles aus was du geschrieben hast. :)

[stauischwarzgelb]

Das beste Lied für mich von ihr. Da kann sie ihre Stimme richtig zur Geltung bringen.

[EBEFanclub1]

sehr poetisches lied und super stimme, lang nichmehr sowas da gewesen in den charts, im moment dominiert ja diese quälende autotune-stimme und dancefloor mist

[DasAwesomeLP]

@inventiveBrownie

Jap du hast vollkommen recht :D

[DasAwesomeLP]

@wendieoqab

Ja ich weiß auch wie man das machen kann .......................

Man geht arbeiten ganz einfach.

[inventiveBrownie]

die meisten Kommenarte hier sind so überflüssig.

Schreibt hier lieber mal etwas zu dem Lied und nich zu i-wem Müll der hier nich hingehört.

Echt nervig dieser ganze Geld scheiß, seit ihr dadurch cool oder was ?

[Pusch0881]

schönes Lied

[WnxKillkennys]

ich mach jeden tag 104 Euro wie? ich arbeite 8 stunden ;)

[LittleSweety]

This song is no.11 in the world charts #adele

[supersuss03]

perfekt...

[instiiLe]

DIe Frau hat eine wunderschöne Stimme und das ist ein schönes Lied :) aber... Sie zündet den regen an und schaut dabei zu wie es brennt und berührt solange ein Gesicht? haha

[LittleSweety]

This song is no.28 in the world-year-end-charts #adele

[Diplo001]

@LittleSweety

For me, the song in the top 5 :)

[Marcel1997abc]

Geiles Lied,*-* 

[kostaaaaaaable]

@yorkernhpa geh arbeiten -.- so verdient man geld :)

[freddy85479]

cool gemacht

[Sracpman]

Alle daumen hoch damit diese "170€ täglich"-typen verschwienden..

[schatzi229]

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

ＳＨＵＴ　ＵＰ　ＡＮＤ　ＥＮＪＯＹ　ＴＨＥ　ＭＵＳＩＣ！

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

[Tovesimibe]

wunderschön



[NurnochMert]

ich liebe diesen song ....

[Diplo001]

ich persönlich finde die betonung bei 02:10 am besten.Wahnsinn, das jemand etwas sooo schön betonen kann.

bei 03:00 nochmal, bei den stellen schmelz ich immer wieder dahin .... zu schön :)

[Sabine1975]

Ich liebe dieses Lied... es ist einfach genial.

[BlaJuleBla]

Ich hab mal 'ne Frage zu den 19 die das Lied blöd finden, wenn das doch sooo blöd ist warum klickt ihr es dann an?

Echt cooles Lied!

[bujarmero]

einfach nur geil die frau!!

[63Mastermind]

No one's probably gonna read this, but I’ll say it anyway cuz I feel at least 1 person will. I'm a young designer and graffiti artist, I know there's a million out there but I feel like my art has a unique individual style.

If you just take a min and give me a chance I'll make you a believer. I would love nothing more than to have a loyal following on youtube. If anyone who reads this could press the "THUMBS UP" others will see it. Just a simple button push will make a huge difference.

[kohlibrii]

Im Englischen gibt es viele Redewendungen: ich würde es so interpretieren: in der Vorstrophe geht es ja darum, dass sie enttäuscht wurde (Regen); sie fühlt sich schwach, ihr Freund fängt sie auf, aber nutzt es zu seinem Vorteil (gewinnen) bzw. spielt mit ihr bzw. mit ihren Gefühlen. Also fängt sie im Refrain so an: aber ich setze Feuer (in diesem Zusammenhang mit Wut o.ä. zu interpr. dem Regen (Enttäuschung) entgegen ... also sie lässt sich nicht unterdrücken - Meine Meinung.

[MrPars12]

DASS LIED IST EINFACH HAMMER GEIL=)

[EnumasElish]

bääääm! gänsehaut effekt :l

[Davidhino8]

wooooooow :)

[bosnaboy159]

18 Personen konnten das Feuer im Regen nicht anzünden ;)

[smiliblume]

♥Total Hammer das Lied ♥'

[TaTiKeKsKrUeMmEl]

oh schceiße , passt das gut zu meiner situation!

[Pipinchen]

:') so hammer !! *__*

[Noelle8803]

ich liebe dieses lied sosehr

[sweetrabbit98]

ich find du hast den inhalt echt gut übersetzt ich hatte auch ein anderes lied mit übersetzung gesehn und das hat keinen sinn egeben

[haveatictacable]

irgendwie muss ich bei dem lied immer weinen :')<3

[FranziYouKnow]

im ernst ihr liest euch doch nicht wirklich das video durch ? :D

[MrBoom3333]

Ich bin eigentlich kein Fan von Adele

aber dieses Lied ist einfach nu GEIL!!!

[haveatictacable]

einfach nur toll das lied. :) <3

[DoUnutfReaks]

Asoo (unnot) :D

[MrsCRAZY2010]

@zoeyschatz33 solange du auch singen kannst^^ lad doch mal was gesungenes hoch, bin echt gespannt ;)

[TheInaMusik]

@zoeyschatz33 :P Das hatte ich schon vor :/

[MrsCRAZY2010]

@TheInaMusik schon getan oder noch vor?(:

[iTzHypn0]

@TheInaMusik ich weiß nicht wie gut du singst, aber vlt sollte man sich für den anfang nicht gleich sooo hohe ziele setzt ;-)

[BillyRocktune]

@zoeyschatz33 bitte übertreib mal bitte nich die kackt und pisst wie alle anderen ...sie kann gut Singen aber was du von dir gibts mach mir echt angst ...

[NinaGoesAbroad]

@zoeyschatz33 Da bin ich auch gespannt, lad mal ein Video von dir hoch!

[ZeCabrasta]

@zoeyschatz33 warum nicht bei the voice of germany?

[TheTheklaxxx]

@zoeyschatz33 ja bitte lad mal ein video von dir hoch ich halt es vor spanung nicht aus bis zum nächsten jahr :P

[szor89]

@zoeyschatz33 Nicht zum Supertalent...da sind doch nur Schwachmaten, vor allem Dieter Bohlen. Versuch dich doch lieber bei Voice of Germany nächste Staffel, da gehts wenigstens um Talent... :)

[Celi467]

@szor89 aber echt, bei supertalent wird alles dramatisiert, da is die oma tot, dort is jmd single blabla :D

[sodennsoable]

@zoeyschatz33 psycho? oder einfach gay?????

[SpiritOfDalaiLama]

@zoeyschatz33 da kann man dir nur viel glück wünschen ;)

[Kingtriunph]

Cool

[Raidemfy]

Gute Arbeit

; )



[1234Jannic5678]

Klasse Lied, finde aber Rolling in the Deep noch ein bisschen besser

[MrsCRAZY2010]

@1234Jannic5678 ja aber da gibts schon so viele Übersetzungen, deshalb hab ich lieber das Lied genommen :)

[JamesBont997]

@1234Jannic5678 hmmmm..... ^^ ich finde Some like you voll schöne ^^ aber das ist auch nicht schlecht ^^

[HironobuIsolation]

Ihr bestes Lied!

[Quat1li]

Wie kann man so eine schöne Musik machen?

[picturemusic75]

Herzlichen Dank..!!

[Ms0Lala0]

Ich liebe dieses lied!



[MrsSternentaenzer]

Wollte ihr schnell Geld verdiehen ? Ja? Man Leute, das kennt jeder !!! Geht raus und sucht euch ne Arbeit !

//

super Liied ♥♥

[Diplo001]

@MrsSternentaenzer

Ich stimme deinem kommi voll und ganz zu. :)

[Xemtar]

Hammer Stimme :D

[DoUnutfReaks]

Das Lied is echt hamma aba warum geht es bei den ganzen Kommis fast nur darum wie man viel Geld 'einfahren' kann ?!??

[MrsCRAZY2010]

@DoUnutfReaks jeden Tag kommen um die 20 solcher sinnloser Spamkommentare, gestern konnte ich leider keine löschen, deshalb war alles voll damit <.< aber jetzt sieht man endlich die eigentlichen Kommentare wieder ;)

[InYaFaaace]

@DoUnutfReaks das ist spam :)

[Diplo001]

@DoUnutfReaks

Das ist die neueste Abzock masche, hab solche kommis zu hunderten in der letzten zeit gesehen.

Die angepriesene Seite auf deren profil führt zu einem online Wettbüro.Hab mir den kram mal angesehen, ich würde davon abraten sich dort Anzumelden.

Alleine schon das man mindestens 50 Euro pro Spiel setzen MUSS ist die reinste Abzocke.

[Hundwelpenkind]

I love this song I even already had to perform him was fully cool <3

[o0HAHAoHAHA0o]

Der song ist einfach spitze! echt ein Ohrwurm. aber die übersetzung ist wirklich gut gelungen fast exact!

[Diplo001]

Die übersetzung soll uns nicht so dem englisch gewanten nur den inhalt des textes wieder geben.

Ich find die übersetzung ist gut gelungen.

Es muss ja nicht immer alles perfekt sein oder? ;)

Vielen Dank an MrsCRAZY2010 für die viele Arbeit mit dem Video. :)

[MrsCRAZY2010]

@Diplo001 vielen Dank, sehr nett von dir :)

[Sirius3991]

gute Qualität ;)

[Greifenblut]

@Kosmopolit93 hmmhmm ich glaube du wirst mit dieser übersetzung dem Kontext und Sinn nicht ganz gerecht. Weil ich glaube das das schon wörlichter gemeint ist ^^

p.s. @ MrsCRAZY2010 am anfang heist es and "and as it feel you rose to Claim it" rose heist aufteigen oder steigen nicht knien aber das tut dem glaube ich keine abbruch ^^

[MrsCRAZY2010]

@Greifenblut vielen Dank, ich werde es in der Beschreibung verbessern :)

[LuisaMarieBieber]

:-)))) <3<3



[TheKinqAreBack]

Echt toll..danke für diese Version.(:

[loewel0815]

Ich liebe dieses Lied, seit es veröffentlicht wurde. Wie stark ist das denn.

Höre es mir immer wieder an.

[fcepps]

hey gute übersetzung und tolles lied

aber gleich am anfang würde ich sagen "ich ließ es fallen, mein herz" ... allein aus dem zusammenhang, dass danach auch das präteritum angewendet wird und let lässt da ja beide optionen ... keine ahnung ob das schon jemand angemerkt hat bin zu faul zum nachgucken

[vandikos1989]

Es ist schoon!!

[schmerzverliebt]

aber ich denke das das ne bedeutung hatte im der regen erlosch die liebe der beiden aber sie zündet den regen an um das feuer erneut zu entfachen, würde ja recht gut passen (wenn sie ihn nicht aufegeben will etc)

[JAMANichHABEhobbys]

Shut up and enjoy the music. =D

[boesesmaedchen1100]

Ein geiles lied

[Sir47]

when I hear this I need to think about the person I love. my lovely girlfriend / my everything :)

[Firebraker88]

des video is gut find ich :D

[Ueberwaeltigend]

Aber Ich Setze Den Regen In Brand :x ♥♥

[MrsCRAZY2010]

@Ueberwaeltigend hab mich ja verbessert und darunter in der Beschreibung geschrieben, dass es heißt "den Regen anzünden" ;))

[Ueberwaeltigend]

@MrsCRAZY2010 Ja Ich Habe Nur Den Text Geschrieben ;) :-*

[albbruckcool12]

Ich mag Adele über die hat voll die geile S

timme

[JuicyJulie1993]

wow!

[JennElla1]

wunderschöön..*___*

[FreakWaffel]

<3

[neondr0p]

Naja, du kannst nicht einfach eine komplett andere Bedeutung reininterpretieren, nur weil es sich besser anhört. Hinter set fire to the rain verbirgt sich eine Bedeutung, die durch deine Übersetzung komplett zunichte gemacht wird. Ansonsten aber nicht schlecht ^^

[MrsCRAZY2010]

@neondr0p hab ja darunter die richtige Übersetzung hingeschrieben (:

[MrHeadshot32]

Leute guckt in die Beschreibung , da wurde es Berichtigt .

Danke für die Übersetzung ;)

[Messi45Star]

google übersetzer?



[MrsCRAZY2010]

@Messi45Star ...sagte die 13-jährige.

wenn man keine Ahnung hat, einfach nicht kommentieren ;))

[LuxiioLP]

@MrsCRAZY2010 Bei sonem lied auch noch zu streiten? mhh

[MrsCRAZY2010]

@LuxiioLP

hatte ich ja nicht vor, aber ich wollte mich nicht von einer 13 jährigen dumm anmachen lassen...

aber hat sich ja jetzt erledigt, also kann man das Lied wieder genießen :p

[DreamlightFeeling]

@MrsCRAZY2010 Das man immer aufs alter achten muss ! Leute, is doch egal wie alt man is, Streiten muss mach sich gar nicht !

[Colaochen]

@Messi45Star mein Bruder ist 13, und der hätte nichtmal für ein Wort diesen stinkenden, schlechten und überbewerteten Googleübersetzer gebraucht!!!

[MultiStella007]

@Colaochen fresse

[luckyfaun12345]

japp klasse song suoi supi

[LittleBarbiexd]

@fenakeushergwovu ; Jaa, es ist ein sehr tolles Lied & Video, aber hör auf mit diesem Geld-Verdien-Scheiß! -.-

[stef94an]

@femaleruppspzj Ihr mit euren Geld-verdienen-Scheiss immer. Kann es schon garnicht mehr lesen.

Macht bei den Idioten immer Daumen nach unten damit der Scheiss verschwindet und in den Top-Komments es wieder um Musik und nicht so einen Dreck geht. Danke!!

[MrsCRAZY2010]

@stef94an hab schon ziemlich viele Kommentare gelöscht, aber anscheinend kommt der Typ immer wieder

-.-****

ich finde auch, dass es einfach wahnsinnig nervt.

[stef94an]

@MrsCRAZY2010 Wem wundert es sie werden für den Schrott bezahlt.

[Rosenlassi]

super vielen dank! die farbe der schrift passt zur sofalehne. love it :)

[lauraLPS1]

echt cooles lied! die übersetztung ist auch cool aber ich hör bei 0:28 "gestorben" :) :D

[Germany277]

Danke für das lied das ist echt guut...aber ganz ehrlich jeder sollte dieses Lied selber übersetzen können...über solche englischkenntnisse sollte man verfügen :D

[TheRossimax]

der gerät gefällts

[marienkaeferstriegle]

Sehr schönes Lied, sie komponiert ihre Lieder selbst, im Suff. Dabei kann sie ihre Gefühle besser verarbeiten! Sagte sie in einem Interview.

[Franzy2203]

@marienkaeferstriegle

Da muss sie ja nur im Suff sein oder??!!

[LittleStarwalker30]

supersong !

[muusicfreaaky]

Mein Lieblingslied zurzeit, wieso ist das so gefühlsvoll ? :) <3

[FuckSerbiaOf]

Das Lied ist voll schön .

[prinzessinlunaaa]

ich liebe es <3

[xxjonny31xx]

@ 0:26 hengst xD



[Jch2x]

ich liebe ihre texte :)

[SlaineVanKyrane]

verdammt ich habe sowas von kopfkino wenn ich dieses lied höre...

[XxMarcoxXable]

Adele = beste Sängerin der Welt:D

[MrsCRAZY2010]

@marymary331 was für Textteile fehlen denn?:)

[marymary331]

@MrsCRAZY2010 Oh sorry, ich hab mir das jetzt nochmal angesehen und habs nicht "mehr" gefunden! bin wohl bischen durcheinander gekommen (wegen dem timing, wahrscheinlich) X-) sorry!

ahahahha, jetzt musste meine aussage korrigiert werden! ;)

[MrsCRAZY2010]

@marymary331 hab mich schon gewundert^^ :D

Anfangs hat er ja sehr gut mit dem Timing geklappt, aber hab dann noch nen Titel anfangs eingefügt, wodurch das alles verschoben wurde <.<

[quenngiirl]

bomben stimme *__*

ich liebe dieses lied <3

[Diiichen]

sitzt ihr echt alle davor und schaut euch die videos an? :-? hauptsache man hört das lied, was richtig gut ist ....

[Monika23235]

Gaaaail

[ArcanaXD]

Also erstmal danke MrsCRAZY2010 fürs hochladen und danke für deine Mühe

Klasse Lied Adele ist wirklich ne super Sängerin

[Raketenbaum]

was war das für ne arbeit für dich...! respekt! das alles zu übersetzen und so dass es grammatikalisch auch sinn macht. gute arbeit!

[Flo1999Flo]

Geiles Lied

[MegaKatylicious]

Also ich würd sagen scheißt doch drauf wie schnell der Text ist. Die Quali ist super, und ich finde das zählt auf Youtube. Den Text könnte man auch woanders suchen. Also...: Ich höre ja eigentlich Metal und so'n Zeug, aber DAS ist echt n geiles Lied :D ♥

[umut79922]

ICH LIEBE DAS Y3

[TheSarahPatricia]

Ich liebe diesen Song..!^^

[xX120Xx1]

so ein schönes lied und eine echt gute übersetzung ^^

schön gemacht :)

[PainHD7]

Wenn du das nicht selbst übersetzt hast ist das ja wohl kaum viel arbeit, foto reinacken text drüberlaufen lasse und das wars...

[Miss505FREAKiSCH]

I Love This Song. ;* <3

[Multi858]

Einfach wunderschön! Thank you, Adele < 3

[MumifizierteVroni]

ich liebe dieses lied. danke für's übersetzen! übersetzt du's allein, oder hilft dir jemand?

:)

[MrsCRAZY2010]

@MumifizierteVroni ich übersetze es allein :)

[AussieHardRocker]

coo...l

war das viel arbeit???

[MrsCRAZY2010]

@AussieHardRocker Bei dem Video ging es eigentlich, bei anderes ist das schon schwieriger^^ Trailer dauern zum Beispiel seeehr lange, wohin gegen dieses Video in Höchstzeit entstanden ist :D also hab ungefähr 2 Stunden gebraucht...hab mir aber auch Zeit gelassen^^ Bei meinem ersten Video hab ich doppelt so lange gebraucht und das war ja mein zweites^^

[karottenfreakful]

Zum entspannen!

[Imarie96]

bei der einen stelle 00:27 höre ich immer " mein hengst ist gestorben "

[hulewurelewe]

perfect :)

[AudiS5racer]

das ist ein sehr schönes Lied ich finde den Song klasse und super Übersetzung danke

[INaNiSi]

Der der auch bei 0:27 hört : mei Hängst gestorben Daumen hoch

[Imarie96]

@INaNiSi oh das hör ich auch immer bei der stelle habe aber erst beim 2 schauen gesehen das du das schon geschrieben hast

[Easyxxy1]

sie singt wirklich götlich ihre stimme hat was besonderes , es

bringt einen in eine andere dimension ....

[dreamsupG]

Ich musste ganz YouTube auf den Kopf stellen um endlich die richtige Version von diesem Lied zu finden o.O Vielen, vielen,vielen Dank fürs reinstellen! ^_^

[ichbinauchschonda]

10 leute ham grade ihr todesurteil unterschrieben

[lackfreas]

ich libe das lied ich wieder holle ich lie

be dieses lied der wo mir recht gibt drückt auf den daumen hoch die wo es nicht mögen ihr seid schwer hörig

[lackfreas]

ich libe das lied ich wieder holle ich libe dieses lied der wo mir recht gibt drückt auf den daumen hoch die wo es nicht mögen ihr seid schwer hörig

[xShanyfi]

Adele ist göttlich ! Und ihre Texte auch !Danke für die Übersetzung :-)

[musicsoul2015]

es giebt 468 leute die haben guten geschmack und es giebt menschen (DIE KÖNNEN ZUR HÖLLEN FAHREN)

[goofymond]

@musicsoul2015 Und es gibt Leute die können richtig schreiben.

[74MrTaunus]

Jetzt weiß ich warum ich dieses Lied so HASSE :-(

[musicsoul2015]

@74MrTaunus weisst du was FICK DICH UND DEINE HÄSSLICHE GAMMEL FAMILY DES LIED IS MEHR WERT ALS DEIN LEBEN

[74MrTaunus]

@musicsoul2015 was bist du denn fürn Freak...komm erstmal klar mit deinem verfickten Leben. DU SPAST !!!!

Schon mal was von Meinungsfreiheit gehört ??? Dieses Lied ist der letzte verkackte Dreck !!!!

[MrsCRAZY2010]

@74MrTaunus dann formuliere das doch bitte so, dass es für dich "der letzte verkackte Dreck" ist und nicht allgemein ;)

Klar kannst du deine Meinung äußern, aber verhaltet euch doch bitte nicht wie kleine Kinder -.-***

lasst es dabei beruhen, dass der eine halt das Lied mag und der andere nicht, jeder hat einen anderen Musikgeschmack.

...Da helfen Beleidigungen einfach mal nichts, oder denkst du, dass Lied hört sich jetzt anders an?!

[XxHeadQuaterxX]

1:05 .... TechnoBase

We aRe oNe ♥