Cuando oí esta parte en latino me decepcionó montón, siempre me encantó de Bella que buscara un amigo que la escuchara, no un novio que vaya a ella. El que fuera así de adelantada a su época fue lo que la convirtió en mi princesa favorita =w=
No puede evitar identificarme con Bella, yo también soy muy soñadora, tengo imaginación y me gusta leer; e intercambiar opiniones con gente con distintos gustos. Y la verdad es que a veces la gente piensa que soy rara, y casí nadie me comprende.Por eso Bella siempre fue mi idolo, una mujer independiente, inteligente y soñadora. La verdad es que en general le tengo mucho cariño a está pelicula, se estreno en los cines el mismo día en el que yo nací.
¿Les gusta mas en Castellano que en español? Que barbaridad, jamas, en español suena mejor y las traducciones son mas exactas y logicas. Sin duda mucho mejor el español o como aqui lo ponen el latino.
Yo tengo ascendencia española, debo decir que es un país al que quiero mucho, pero considero que sus versiones son muy simplonas y pierden mucho la armonía de las canciones, pienso que las versiones latinas son muy superiores...
es que normalmente las letras en español de españa estan mas elaboradas y quedan mejor con el ritmo y la armonia de la cancion. pues muchas veces las latinas traduccen literalmente del ingles y al cantar no suena igual de armonioso y a veces quedan algo absurdas las frases.
@FORYPERR que razon tienes, no hace falta decir nada más. las latinas son más fieles al original, pero no quedan bien. eso si, las peliculas de antes de la bella y la bestia(que creo que fue la primera que se cambio el doblaje del latino al castellano) prefiero mil veces los antiguos a los modrnos doblajes de la sirenita, la bella durmiente etc...
no e sni mejro ni peor, solo diferentes. y sobre todo, a lo que estamos habituados.
@barbara87bms Totalmente de acuerdo, el doblaje que te gusta es meramente cultural, todas las peliculas que se doblaron al español de españa (La bella y la bestia creo que fué la primera como bien dices) me gustan más en español de españa y no las soporto en latino sin embargo los doblajes de las pelis remasterizadas me parecen aberrantes (me gusta verlas con la imagen remasterizada pero con el sonido antiguo)... si esque es totalmente cierto que el hombre es animal de costumbre xD
Cuando oí esta parte en latino me decepcionó montón, siempre me encantó de Bella que buscara un amigo que la escuchara, no un novio que vaya a ella. El que fuera así de adelantada a su época fue lo que la convirtió en mi princesa favorita =w=
2112Yakumo 4 days ago
AMO ESTA VERSIÓN !!! La vi en español latino y como que no me gusto taaanto.
HaleyHopeJk 3 months ago
No puede evitar identificarme con Bella, yo también soy muy soñadora, tengo imaginación y me gusta leer; e intercambiar opiniones con gente con distintos gustos. Y la verdad es que a veces la gente piensa que soy rara, y casí nadie me comprende.Por eso Bella siempre fue mi idolo, una mujer independiente, inteligente y soñadora. La verdad es que en general le tengo mucho cariño a está pelicula, se estreno en los cines el mismo día en el que yo nací.
casandratroya 4 months ago 4
alguien m podria decir dónde puedo encontrar la version original de la bella y la bestia (en ingles) y con los subtitulos tambien en inglés???
gracias!!!
000rakel000 5 months ago
¿Les gusta mas en Castellano que en español? Que barbaridad, jamas, en español suena mejor y las traducciones son mas exactas y logicas. Sin duda mucho mejor el español o como aqui lo ponen el latino.
moajdf 5 months ago
se oye mas dulce aunq tambn me gusta en espanol latio y espanol
mariferaldama 5 months ago
osea, Bella basicamente se conforma con un pagafantas? bueno, no sé que esperaba de una chavala que habla sola con los animales
omarsattack 6 months ago
me gusta esta voz, pero la letra la prefiero de la version latina
bulkmarco 1 year ago
Yo tengo ascendencia española, debo decir que es un país al que quiero mucho, pero considero que sus versiones son muy simplonas y pierden mucho la armonía de las canciones, pienso que las versiones latinas son muy superiores...
beto182511 1 year ago
This has been flagged as spam show
NO LEAS ESTO SI LO AS LEIDO Y PEGA ESTO EN 5 VIDEOS MAS SI NO LO HACES TU MADRE MORIRA EN 10 minutos POR FAVOR HACERME CASO ES UNA MALDICION
reyxs1000 1 year ago
En esta parte de la pelicula, cuando se pone a cantar en el prado con el cielo detras no os parece un tributo a otra pelicula?
Rperto246 1 year ago
me gustan mucho las canciones que hay
FLORDEDYN 1 year ago
es que normalmente las letras en español de españa estan mas elaboradas y quedan mejor con el ritmo y la armonia de la cancion. pues muchas veces las latinas traduccen literalmente del ingles y al cantar no suena igual de armonioso y a veces quedan algo absurdas las frases.
FORYPERR 1 year ago
@FORYPERR que razon tienes, no hace falta decir nada más. las latinas son más fieles al original, pero no quedan bien. eso si, las peliculas de antes de la bella y la bestia(que creo que fue la primera que se cambio el doblaje del latino al castellano) prefiero mil veces los antiguos a los modrnos doblajes de la sirenita, la bella durmiente etc...
no e sni mejro ni peor, solo diferentes. y sobre todo, a lo que estamos habituados.
barbara87bms 1 year ago
@barbara87bms SI TIENES mucha razon yo tambien prefiero la sirenita como las versiones de antes a las que han sacado ahora!
FORYPERR 1 year ago
@barbara87bms Totalmente de acuerdo, el doblaje que te gusta es meramente cultural, todas las peliculas que se doblaron al español de españa (La bella y la bestia creo que fué la primera como bien dices) me gustan más en español de españa y no las soporto en latino sin embargo los doblajes de las pelis remasterizadas me parecen aberrantes (me gusta verlas con la imagen remasterizada pero con el sonido antiguo)... si esque es totalmente cierto que el hombre es animal de costumbre xD
Wextial 11 months ago
This comment has received too many negative votes show
esh estA muy fea esta vercion pffff
Idahly 1 year ago
Que letra más maravillosa!
"Y poderselas contar a un amigo de verdad y que siempre sepa escuchar" (L)
Mi pelicula favorita sin duda.
Muchas gracias por subir la cancion ^^
boyXboyLOVE 1 year ago
@boyXboyLOVE Yo tambien!!! La mejor ^^
Tienes unos mensajes muy buenos esta pelicula, sin duda deberia ser recomendada a todos los niños
2lovehorikita 11 months ago
Oh, mi película favorita (L)
tamuChii 2 years ago
me gusta mucho mas esta version que la latina (y eso que soy latino)
gorditamia81 2 years ago 19
@gorditamia81 siii a mi tambien :D suena como mas dulce
ana961000 8 months ago
@gorditamia81 siii a mi tambien :D suena como mas dulce
ana961000 8 months ago 2
me encanta esta canción muchas gracias !!!! :)
Jarasabi 3 years ago 4
@Jarasabi yo tmb :| y me gusta esta versión muchiisimo más que la otra
HaleyHopeJk 3 months ago
Es mi pelii favorita y me gust asolo en español de españa en español latino la odio.GRACIAS POR PONERLA EN ESPAÑOL
Biiankiitaa 3 years ago 22