Doctor and Seven - You are my Sunshine (Hungarian)

[FecskeDavid]

itt hogy hogy más hangnemben énekelnek, mint az angol nyelvűben?

[DJRETEK]

nice :D

[cdalvany]

A magyar szinkronhangok világszerte elismerést nyertek, a star trekben főképp elvannak találva. Nem tudok olyan szereplőt mondani, akihez ne illene a szinkronhangja, és ez az összes star trek sorozatra igaz.

[Sisko8207]

szép :)

[AndventureWill]

köcce

[csoxyka]

Jeri Ryannek annyira szép hangja van !

Doki hangja meg egyszerűen fantasztikus.

A kedvenc sorozatom.

[Utasinformator]

Végre valahára magyarul is van ST fenn a youtube-on

[tysontomko]

Wow, those dubs sound very similar to the American voices (of course I don't speak Hungarian but the tones are dead on)

Love this song

[rishi06]

<3 gyönyörű! aahhhhhh wonderful, wonderful! :D hope to see all the rest soon, buddy!

[tresckow]

the dubbing is well done. that they let the singing in english is mostly done this way.

[pogo506]

it ok but they uesd the english vioces insted

[super111loser]

I agree with the 'popular scene' part but the hungarian voices are everything but believable, they're just fake!

[dgyorki]

you say that because you don't understand it and you don't know hungarian. my language is more colorful than the english. and Janeways' and Neelixs' voices are far better than the original.

[Justfin]

lol, the voices are bad, but only because they chose to use the original actors vocals for the actual singing.

i'm sure hungarian is quite colourful, i doubt its more or less colourful than english, manily because of how all european languages developed, but it definatley comes across as poorly dubbed.

[HUNVilly]

It's not poorly dubbed. I've seen every single episode of the franchise both in English and Hungairan. As I recall the Hungarian TOS and early TNG dubs weren't so great, but Voyager, DS9 were quality works. A few years ago fans even got the TV company to order new dubs for the seventh season of Voyager... On the other hand I prefer every foreign film in their original language.

[Justfin]

sorry i dont think my point came across well, the actually dubbing of the dialect is excellent and the words choosen are great, i only say poorly dubbed because i hate it when they switch back to original actors for vocals. the lack of continuity annoys me :)

[HUNVilly]

Yeah, that's why I prefer the original voices :)

[neonknights]

The original TV3 dub of TOS was better than the Viasat 3 dub of Voyager. Although Voyager was quite a bad show overall. TNG and DS9 were watchable, but I still like TOS much better than any of the later Star Trek shows.

[Justfin]

definatley have to disagree. but then everyones different

[hungarrett]

@dgyorki

Csak tájékoztató jelleggel közlöm, a magyar jóval szegényesebb nyelv, mint az angol. A szinkronhangok pedig fostalicskák.

[dgyorki]

@hungarrett Véleménye lehet mindenkinek. a magyar szép nyelv, gazdag nyelv és a szinkronhangok a Star Trek esetében jók, más filmeknél meg kevésbé azok... köszönjük az intelligens hozzászólást. Ha nem tetszik, ne nézd.

[hungarrett]

@dgyorki

A te válaszod volt gáz, azért is írtam rá. Mielőtt elkezdünk véleményt alkotni egy másik nyelvről, talán tudni kéne azt írni/beszélni.

A szinkron továbbra is rossz. Chakotay-nak azt a falusi tirpák paraszt hangot nem tudom honnan szedték össze, Janeway egy 57 éves irodista, Paris meg egy nyegle tizedikes. Például. A Doktornak meg olyan embert bevenni, akinek nincs hangja... ez is csak nálunk történhet meg.

[dgyorki]

@hungarrett mondtam, ha nem tetszik nem kell nézni és fikázni, másnak még tetszhet... A sorozatok 95%-át én is angolul nézem, de Kate Mulgrew eredeti hangja sztem szörnyű.

[gun844]

@hungarrett Hungarett gyökér vagy!

Ez egy.Kettő ha nem akarsz maygar lenni akkor a román barátaid nyelvét kéne beszélni ja de elfelejtettem ők gyűlőlik a magyarokat ergó agyon vernek téged.

Az angol nem fejlettebb nyelv.Szerintem az angol nem képes megbirkózni a modern követelményekkel.Ha nyomon követnéd a tudmányos fejlődést akkor láthatnád hogy pl a rövidítéseknél egyre több a gond a találmányok szabadalmai körülményesek nehézkesek a leírásuk unalmas és ömlengő.Olyan szavakat használnak mint

[gun844]

@hungarrett fast.dynamic, state of the art, advanced sophisticated. stb.

Az angol tömeg nyelv azért terjedt el mert primitív.

Ráadásul az angolok bombázták magyarországot az amerikaiakkal és szovjetekkel együtt.SZÓVAl büdős áruló vagy!

[FecskeDavid]

@hungarrett lehet rosszul olvastam...a magyar a világ talán legszebb és legjobban variálható nyelve, gyakorlatilag mindent ki lehet fejezni vele rengetegféle variációban. Az angol más tészta, sokkal könnyebb nyelv, de egyben primitívebb is.

[00waldo]

@dgyorki No dub is better than the original. Only reason you find them better is probably because you watched in hungarian first. Or you are just too used to dubbing. But that's just me spewing bile for no reason ^^ I am seriously bored :P So pardon in advance for any hurt feelings.

[deltaenforcer123]

lol im going through all ur vids :)