Moonspell - Alma Mater (Subtítulos en español - traducción)

[zmaacrekk]

ke le den por kulo a cristiano ronaldo, no tiene nada ke ver kon el video pero me akorde :P

[forgetnull]

ALMA MATER habla de Portugal, toda la música habla de la precisosa história de Portugal...

Es case criminoso traducirla al Español...

.

VIRANDO COSTAS AO MUNDO

ORGULHOSAMENTE SÓS

GLÓRIA ANTIGA VOLTA A NÓS..

.

VIVA PORTUGAL!!!!!!

[lugubruz]

@forgetnull Lo que es un crimen es haberla escrito en ingles

[raynegro]

no mamen es la primera ves que oigo esta rola y esta de poca madre.

[prushigirl]

este tema es un himno =D

[srlucifer17]

creo q la traduccion esta mas o menos bien...pues el ingles q se aprende en cada pais es un poco, viriantes como el acento infliyen mucho a la hora traducir...bien hecho chavos.!!!

[KlaudiaKrueger666]

Uno de los mejores grupos que ha parido el metal, sin duda alguna.

[kristelpulido7]

Por fa traducete WOLFSHADE LA 1.

[KevinCastan666]

hahhah, vcs espanhois tem uma lingua estranha...

não entendi muita coisa da legenda

[METALconflicto]

@KevinCastan666 lo mismo se podria decir de los portugueses..

[PsychopathPT]

@KevinCastan666 Tal como não entendes muita coisa da lingua deles eles não entendem muita coisa da nossa lingua... Foi um comentário um bocado desnecessário...

[darklymoon666]

excelente para mi ,una de mis favoritas...

[zoWerMetal]

For I am your only child

And you my dearest mystery

From an ancient throne I defy the world

To kneel before the Power within.

[Tanatos301]

Esta es un clásico del metal

[Satanbaphomet]

EXISTEN DETALLES QUE AFINAR COMO CUANDO DICE WORLD CAN YOU SEE ¿AM I ALONE IN MY BELIEF? QUE ES EN FORMA DE PREGUNTA :¿ESTOY SOLO EN MI CREENCIA?, Y LA PARTE EN PORTUGUES SIGNIFICA DANDO LA ESPALDA AL MUNDO NO AZOTANDO LAS COSTAS DEL MUNDO, SALUDOS.

[atalanta57]

@Satanbaphomet dice am i alone in my belief?..yo escucho que dice im not alone in my beliefs xD

[nestormtz1978]

Sin duda una exelente rola de una gran banda

[bladymyr1977]

Temazo, recorde el concierto que se pegaron en Quito, inolvidable. /../

[jakgek]

genial la letra mi tema preferido de este grupo es genial y gracias por la traduccion q no pillaba niuna =)

[DamaDeMetal666]

Mi rola favorita de esta banda

[ALMAMATER76]

Gracias por la traducción, la esperaba desde hace mucho !!

saludos desde México

[thravenoffilth]

que buena rola!! me encanta

[lugubruz]

+1

[Buscasangre]

Yo también llevaba tiempo esperando que alguien tradujera esta canción es buenisima! cuando escuché el wolfheart por primera vez aluciné! gracias por la tradux!! :D

[SuperTxus666]

no mamen tenia un chingo d tiempo esperando esta cancio la neta esta muy bna bno en gral todo lo d moonspell esta chingon dsd q eran black asta ahora q son doom gotic

[jairogoth]

cierto ya era hora de que alguien tradujera esta rola, que es una de las mejores de moonspell.

excelente traducción.

[jechusda]

Glória antiga volta a nós!!!

Un placer

[meliian]

uno de los mejores discos q eh escuchado

[carielmartinez]

Buen trabajo,era hora de que alguien haga la traducción de esta obra de arte.

Saludos