Dream of the return

[lamielentuventana]

Dos grandes juntos! Me tocan el alma!

[lamielentuventana]

@suicidalbitchh Por favor te lo pido flaca dejame en paz! Tenes un grave trastorno.. Cual es la necesidad de andar comentando en donde comento y de mandarme privados si nunca en la vida nos vimos, nunca en la vida nada. NO TE CONOZCO Y NO SOY LA PERSONA QUE CREES. Y no me quiero parecer a nadie, soy quien soy y quiero que me dejes en paz. Te lo estoy pidiendo como un favor, no seas tan enferma.

[Mistral0307]

"I waited so long for the message that I forgot returning to the sea and thought the poem lost forever I cried my rancor to the heavens till I found it, finally, written in the sand like a prayer The sea beat in my veins and set my heart free..." We are the children of the time, I think. Fantastically beautiful!! Thanks: Liz:):)

[nikitaxs1]

Al fin encontré esta maravillosa y hermosa canción, me tomó tiempo pero llegué a ella, Sueño del Retorno..pareciera leer mi corazón!

[bjvolkwyn]

Eternally grateful to you for posting this Alvarosleiva ;-)

[AZinTheSky7]

uhh se paran los pelos con este tema, gracias por subirlo, emochone ajajaa

[yeyejadue]

me fascina esta canción...

[carloslaravergara]

mi respuesta eres tu mi amor , te amo carla

[carloslaravergara]

Sentimiento puro , melodia inmejorable , interpretacion sin igual , la manera mas hermosa de simplificar el sentido de la vida , gracias.

[nachinnn]

maestro pedro

[jasonbrus88]

featuring:

Pat Metheny, from Lees Summit, Missouri: Guitars, Guitar Synthesizer

Lyle Mays, Waukeegan, Wisconsin: Piano, Keyboards

Paul Wertico, from Chicago Illinois: drums, percussion.

Steve Rodby, from Chicago Illinois: double bass, electric bass

Pedro Aznar, from Buenos Aires, Argentina: vocal.

Music by Pat Metheny

Lyrics by Pedro Aznar

[simpaticoargento]

are you shure? the music is for pat? o pedro aznar???thanks

[jasonbrus88]

no, you misunderstood me.

the music was written/composed by pat metheny.

pedro aznar only wrote the spanish lyrics. he did not write the music.

check the credits on the CD "letter from home". in fact, it is very rare that Metheny uses other writers on his music.

[kallkaulitz]

que lata!

puaj!

get a life!xd

busca un trabajo, no te dediques a esto, no hay talento de tu parte.

[Neydenor]

Linda canção, belos momentos de amor, estou aqui pensando, pensando sobre esta bela composição...bela mesmo! Me encanta.....

Neydenor

[Kyser88]

dannati mocciosi...

[RobertoHMV]

Precioso y delicado tema. Esta canción me toca las fibras más sensibles de mi ser. Me hace vibrar de veras. Sencillamente: sublime!

R

[garindan75]

excellent song....

greetings from CHILE!!!

[moharabatta]

dedicated to u kanyarat!

[moharabatta]

arte ! mi corazon hierva!

[olbapgen]

Esta cancion habla de una gran verdad. Habla de la esperanza inicial de hallar un proposito en la vida y de dejar las resuestas en manos de algo superior, en Dios. Luego viene la decepción producto de la pérdida de la inocencia. Pero solo para el que persevera en esa esperanza inicial, llega la respuesta. Lo mas bello es cuando dice " el mar golpeo en mis venas y libro mi corazon " Dios quiebra el alma como una vasija de barro para liberar el corazón del hombre.

[Dalpm]

se le salen a uno las lagrimas!

[loublu03]

I have been listening to this outstanding piece of music for many years, in times of happiness and difficult,it has given me great comfort. And what it has never failed to do is envoke in me an amazing sense of melancholy, pat just gets it so right with this particular tune like so many of all his songs but this one is the ONE! However Pedro makes this his own with his beautiful and angelic voice that takes one to another place, sheer magic to listen to.

Thanks for the translation too!

[LCARRASCOS]

Me sumo a andress85, tambien me hace recordar mas o menos la misma edad!!! simplemente hermoso!!!!

[skyfishlab]

Detras de las nubes siempre esta el sol...

[enricberneda]

Al mar eché un poema / Que llevó con él mis preguntas y mi voz / Como un lento barco se perdió en la espuma / Le pedí que no diera la vuelta / Sin haber visto el altamar / Y en sueños hablar conmigo de lo que vio / Aún si no volviera / Yo sabría si llegó... / Viajar la vida entera / Por la calma azul o en tormentas zozobrar / Poco importa el modo si algún puerto espera / Aguardé tanto tiempo el mensaje / Que olvidé volver al mar / Y así yo perdí aquel poema / Grité a los cielos todo mi rencor

[enricberneda]

Lo hallé por fin, pero escrito en la arena / Como una oración / El mar golpeó en mis venas / Y libró mi corazón...

[enricberneda]

Al mar eché un poema /Que llevó con él mis preguntas y mi voz /Como un lento barco se perdió en la espuma /Le pedí que no diera la vuelta /Sin haber visto el altamar /Y en sueños hablar conmigo de lo que vio /Aún si no volviera/ Yo sabría si llegó... /Viajar la vida entera /Por la calma azul o en tormentas zozobrar /Poco importa el modo si algún puerto espera /Aguardé tanto tiempo el mensaje/ Que olvidé volver al mar /Y así yo perdí aquel poema /Grité a los cielos todo mi rencor

[andress85]

Esta cancion lireralmente me hace llorar me trae muchois recuerdos cuando tenia 17 años y estaba enamorado..Ah¡ Ke recuerdos mas hermosos..

Esta realmente precioso el video felicitaciones..

[enricberneda]

Al mar eché un poema

Que llevó con él mis preguntas y mi voz

Como un lento barco se perdió en la espuma

Le pedí que no diera la vuelta

Sin haber visto el altamar

Y en sueños hablar conmigo de lo que vio

Aún si no volviera

Yo sabría si llegó

Viajar la vida entera

[enricberneda]

Por la calma azul o en tormentas zozobrar

Poco importa el modo si algún puerto espera

Aguardé tanto tiempo el mensaje

Que olvidé volver al mar

Y así yo perdí aquel poema

Grité a los cielos todo mi rencor

Lo hallé por fin, pero escrito en la arena

Como una oración

El mar golpeó en mis venas

Y libró mi corazón

[elroronelson]

fue el primer video dedicado a dicha cancion y a mi parecer siempre sera el mejor; lo veo poco porque me hace llorar por lo inconmensurablemente realizado

[sailormercury5]

Maravilloso

tema

me encanta

[guitar528]

its a beautiful song! i didnt know it had words until today because my jazz ensemble is playing it!

[MUSICANTE24]

magia in live....

[NicoPastorius]

pedro el mas grande

[hfontecilla]

La maravilla de este tema no sólo está en su maravillosa melodía, letra y acompañamiento magistral, si no también en cantarla, es una invitación abierta.

[bichoz12]

esta es la mejor cancion que tiene..spinetta..pero el compositor del tema...es mejor..o sea..bravo..bravisimo a los dos..

[benjixxx]

sin duda una joyita...

Pedro Aznar & Pat Metheny que gran duo...

[nadiraardah]

por fin algo que enaltece el espiritu

[youtubbino]

pazzescamente bello!

[smitty195]

Yo no hablo Espanol, pero.....gracias. La musica is beautiful! Pat Metheny y Pedro Aznar......amazing.

[zetaoiese]

I tossed a poem to the sea that took with it my questions and my voice Like a slow ship it got lost in the spray I asked it not to return without having seen the open sea and in dreams telling me of its visions. Even if it didn't return I would know if it arrived. Travel the whole life on the blue calm or foundering in storms little matters the way if some port awaits.

[zetaoiese]

I waited so long for the message

that I forgot to return to the sea

and thus I lost the poem.

I cried to the heavens all my rancor

I finally found it written in the sand

like a prayer.

The sea beat in my veins

and set my heart free.

[JacoPastorius0]

esta cancion es una joyita

pedro aznar es un gran artista

[Tututin]

Y las imagenes del video estan muy buenas.

[Tututin]

Hermosa canción, definitivamente es mi canción favorita, es la única que me provoca sensaciones inexplicables, primero fué su melodía y luego cuando supe lo que decia fué su letra. Hermosa canción.

[soIOP]

Viaje la vida entera ...si puediese resumir la vida en una canción seria esta.  Gracias mil alvarosleiva.

[lluvises]

muchas gracias alvaroleisva por subir este video...........mil gracias porcompartirlo no engo palabras mas para decirlo....Dios te bendiga!!!!

[paolitabeatriz]

que se puede decir.......

LO MEJOR DE PAT

UNA BELLA CANCION Y HERMOSO VIDEO

[cotedesign]

El mejor aporte mucho tiempo buscándolo

Me emociono bello bello podría escucharlo todo el día

Me relaja me hace soñar....

[k0nx]

Gracias por volverlo a subir!

[ititomau]

te las mandaste alvarosleiva.este tema es un himno a la puesta de sol en la playa junto a la persona amada.

[ititomau]

6-lo halle por fin pero escrito en la arena

como un oracion

El mar golpeo in mis venas

y libro mi corazon.

[ititomau]

5-que olvide volver al mar

y asi yo perdi aquel poema

grite a los cielos todo mi rencor...

[ititomau]

4-por la calma azul en tormentas zozobrar

poco importa el modo si algun puerto espera

Aguarde tanto tiempo el mensaje...

[ititomau]

3-Aun si no volviera

yo sabria si llego

Viajar la vida entera...

[ititomau]

2-Le pedi que no diera la vuelta

sin haber visto el altamar

y en suenos hablar conmigo de lo que vio...

[ititomau]

1- Al mar eche un poema

que llevo con el mis preguntas y mi voz

Como un lento barco se perdio en la espuma...

[ititomau]

gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias y recontragracias ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[jspen2]

Very, very nice.

[cotedesign]

Esta canción ...grandes recuerdos muy hermosa muy profunda me encanat quiero estar con alguine a la orila del mar escuchándola y ese alguien eres tú....

[d1e2n3i4s5s6e7]

este video se complementa con la cancion, como pocos videos que se han realizado,ademas la cancion es hermosa,gracias pedro maznar y pat metheny

[artbychristine]

uplifting and heartbreaking at the same time....simply beautiful.

[oldprogrocker]

well said.truly a beautiful piece.

[persey3000]

I'm speechless. So beautiful. Pedro Aznar..

[pipi333]

extreme beatiful, pat's songs, sounds as tribute to the life for me. great glorious stuff

[alvarosleiva]

Pipi333 Y put the clip on my ecology blog foro ambientalista santiago

Thanks for your words and sorry for my english

Sincerily

Alvaro